"continuem a" - Traduction Portugais en Arabe

• واصلوا
• استمروا في
• تابعوا
• استمر في
• واصل
• إستمروا
• الاستمرار في
• واصلا
• أستمروا
• إستمر في
• واصلْ
• يستمروا في
• يُبقوني
• واصلو
• مواصلة التحرك

Continuem a interrogá-lo, mas daqui a uma hora libertem-no.
واصلوا إستجوابه و لكن بعد ساعة أطلقوا سراحه.

Vocês conseguem. Continuem a nadar.
هيا ، يا أولاد ، تستطيعون فِعلها واصلوا السباحة

Continuem a patrulhar as ruas, pelo menos até o festival terminar.
استمروا في دورياتكم في الشوارع حتي يتنهي الاحتفال علي الاقل

Ainda somos fuzileiros e temos uma missão a cumprir. Continuem a andar.
مازلنا جنود البحرية ولدينا عمل نقوم به تابعوا التقدم

Continuem a mostrar-lhas até que nos diga o que queremos saber.
استمر في عرضها حتى يخبرنا بما نريد معرفته

Eles escondem-se nos túneis como ratos. Continuem a bombardear.
أنهم يختفون في تلك الأنفاق مثل الجرذان واصل القصف العشوائي

Não pode estar longe! Continuem a procurar.
ليس بمقدروه الابتعاد كثيراً واصلوا البحث

Continuem a mandar essas pétalas de rosa. Ali atrás quase pisei chão normal.
واصلوا إلقاء بتلات الزهور فقد كدت أطا على أرض عارية بالخلف

Continuem a andar. Continuem a andar. Evacuem imediatamente.
واصلوا التحرك,واصلوا التحرك افرغوا المكان في الحال

É tudo por agora. Continuem a jogar loto!
إذاً , هذا كل شيء للآن واصلوا لعب اليانصيب

Fibrilação ventricular, Continuem a RCP. Mantém a respiração assistida.
لازال على حاله ,إستمري بإنعــاشه واصلوا ضخ الهواء إلى مجرى التنفس

Por favor, Continuem a permitir que vejamos nos filmes, nos vossos artigos, nas vossas colunas, personagens que sofrem de doenças mentais graves.
أرجوكم، استمروا في عرض الشخصيات في أفلامكم و مسرحياتكم و مجلاتكم من الذين يعانون من أمراض نفسية مزمنة

Continuem a disparar! Eles estão a aproximar-se!
. استمروا في إطلاق النار . قد اقتربنا منهم

Vamos, vamos! Continuem a andar!
هيا بنا هيا بنا استمروا في الحركه, استمروا في الحركه

Tudo bem. Afastem-se, todos. Continuem a fazer as vossas coisas.
حسنا , تراجعوا جميعا و تابعوا اعمالكم لا يوجد شيئا هنا لتشاهدوة

Continuem a esperar... Continuem a espera por toda a eternidade até descobrirem que não há escapa... tória.
تابعوا الانتظار للأبد فقط لتعلموا أنه لا مفر مطلقاً العــــذاب

Vou procurar ajuda. Continuem a dar-lhe água.
سأذهب لجلب المساعدة, استمر في ادخال الماء النقي لجسدها

Continuem a remar. Vês como estás a ir bem.
واصل التجديف وأنظر أى . عمل عظيم هذا الذى تفعله

Continuem a tentar, pessoal. Isto pode ser uma tecnologia valiosa.
إستمروا فى المحاولة يا رجال فقد تكون هذه واحدة من التكنولوجيا الثمينة

Vim pedir-vos que Continuem a comprar Coca-Cola.
أنا هنا اليوم لأطلب منكم الاستمرار في شراء كوكا كولا

Chandler, os casacos! Erica, vamos! Phoebe e Joey, Continuem a arrumar!
تشاندلر أحضر المعاطف ،أيريكا هيا فيبي وجوي واصلا التغليف

Continuem a ouvir rádio e televisão para obterem mais informações sobre o desenvolvimento desta crise.
أستمروا بالأستماع لمحطات الإذاعة و التليفزيون لإستقبال الجديد من التعليمات لإبلاغها لكم

Continuem a disparar. Mantenham as vossas posições custe o que custar! Vou à procura de um tanque!
إستمر في المحاولة سأحاول الحصول على دبابة

Continuem a observar todos os protocolos de classe quatro.
واصلْ مُلاحَظَة كُلّ صنف أربعة نظامَ.

Há tantas indústrias a lucrar com as pessoas que não são saudáveis que é interesse delas que as pessoas Continuem a não ser saudáveis.
هناك الكثير من الصناعات تجني ربحا من جعل الناس غير صحيين إنه من مصلحتهم الخاصة لجعل الناس يستمروا في كونهم غير صحيين

Não é culpa minha que Continuem a colocar-me com idiotas.
-ليس ذنبي أنّهم يُبقوني مع الأغبياء .

Continuem a remar se querem viver. Sai daqui!
واصلو التجذيف إذا أردتم البقاء أحياء أذهب عني

Continuem a andar.
يرجى مواصلة التحرك على طول الحق.