"convencido de" - Traduction Portugais en Arabe

• مقتنعاً
• أقتنع
• اقتنع
• أقنعته
• مقتنع
• مقتنعا
• اقتنعت
• مقتنعًا أن
• مُقتنع
• مُقتنعاً

Ainda não estou convencido de que não fosse ele. E esta? - Não sei como conseguem comer isto.
لستُ مقتنعاً بأنه لم يأخذها، ما رأيكِ بهذا؟ لا أعلم كيف تستصيغون أكل هذا الشيء، حقاً.

Não estou convencido de que possas suportar este tipo de cirurgia.
أنا لستُ مقتنعاً أن بإمكانك تحمّل هذا النوع من العمليّات

Não estou convencido de que ela matou a Phoebe Elliot.
انا لست مقتنعاً بانها قتلت فيبي ايليوت ولا انا

Mas estou convencido de que isto vai acontecer porque, se não conseguirmos retirar os gases do ar, vamos continuar a gerar consequências adversas.
والسبب الذي أقتنع به أنه سيحدث هو أن إذا لم نتخلص من الكربون في الهواء، سيُحدث ذلك عواقب وخيمة.

Tesla estava convencido de que ele e a sua mãe estavam sintonizados na mesma frequência.
اقتنع تيسلا بأنه وامه كانوا علي تردد عقلي واحد

É possível que ela tenha sido abusiva e o convencido de que as suas palavras não valiam nada.
الاحتمالات تشير الى أنها كانت مسيئة و أقنعته ان اي كلمات كانت لديه فهي بدون قيمة

Eu não estou convencido de que conseguimos responder a estas questões mais profundas apenas com uns e zeros.
أنا لست مقتنعاً أنه بإمكاننا الإجابة على هذه الأسئلة العميقة بواسطة آحاد وأصفار فقط.

O que eu na altura não disse ao David foi que eu próprio não estava convencido de que aquilo funcionasse.
مالم أقله لديفيد في ذلك الوقت كان أني أنا نفسي لم أكن مقتنعاً أن ذلك سيعمل.

Eu estava convencido de que as portas secretas existiam realmente, procurava-as e tentava passar por elas.
وكنت مقتنعاً بوجود هذا الباب وحاولت مرارا البحث عنه لدخوله.

Não estou convencido de que possamos.
لست مقتنعاً من إمكانية قدرتنا على ذلك وعلى الأطلاق.

Como estás tão convencido de que o Bloch é o próximo alvo?
كيف كنت مقتنعاً بأن الجنرال بلوخ هو الهدف التالي؟

Elaine, até há momentos atrás, estava convencido de que era proprietário de uma das maiores trapaças "pastelíficas" da História.
إلين، حتى وقت قصير جداً، كنت مقتنعاً بأني تعرضت لواحدة من أقدم الخدع بكتب الخبّازين.

Desde o momento em que ela nasceu, ele estava convencido de que ela era especial.
منذاللحظةالتيولدتفيها , كان مقتنعاً أنها مميزة

Não estou convencido de que se possa continuar a ajudar o terceiro mundo com os nossos dólares dos impostos.
أنا لست مقتنعاً أن نقوم بتحسين العالم بدون الضرائب

Ele passou os últimos anos da sua vida numa instituição psiquiátrica, convencido de que era uma aberração.
لقد قضي السنوات الأخيرة من حياته بمصحة نفسية مقتنعاً بأنه كان خارق للطبيعة

Do William Bell, da tua mãe. Estava convencido de que estava a ser seguido.
بل حتى من والدتك، كنت مقتنعاً أن هناك من يتعقبني.

De qualquer forma, escondi a caixa e assim vai ficar, até estar convencido de que vocês não são maus.
على أية حال, لقد أخفيت الصندوق و سيبقى مخفياً حتى أقتنع أنكم لستم أشرار

O MacDonald estava convencido de que a tripulação estava a ajudar o seu inimigo.
ماكدونالد اقتنع بأن الطاقم كله هو العدو

Achei que o tinha convencido de que ela podia ser necessária.
لقد ظننت أنك أقنعته أنها مهمة

Estou convencido de que o responsável é um factor externo, mas sinto-me frustrado em relação à determinação da causa.
أنا مقتنع إن هناك عامل خارجي مسئول و لكن من الممكن أن يكون الإحباط هو العامل الرئيسي

Mas ele estava totalmente convencido de que esse World Wide Web um dia cobriria o mundo.
لكنه كان مقتنعا تماما بأن شبكته العنكبوتية العالمية ستنتشر في العالم يوما ما.

Estava convencido de que éramos almas gémeas, por isso entreguei-me.
أنا اقتنعت بأنها توأم الروح لذا رميت نفسي فيها.

Não estou convencido de que quem raptou o Richard Patterson tenha sido quem envenenou o filho da Viola Johnson.
أنا لستُ مقتنعًا أن الأشخاص الذين اختطفوا (ريتشارد باتيرسون) هم نفس الأشخاص الذين سمموا ابن (فيولا جونسون)

Como já expliquei, estou convencido de que mais 10.000 sistemas se juntarão à nossa causa quando tiverem o seu apoio.
كما شرحت لكم سابقاً ...أنا مُقتنع أن 10 آلاف نظام جديد سينضم إلى قضيتنا .بفضل دعمكم أيها السادة

Ele ficou tão convencido de que há um poder escondido na Terra, deixado pelos deuses, à espera de ser encontrado pela raça superior.
فقد بات مُقتنعاً أن هُناك قوة عظمى مُخبّأة بمكان ما على الأرض متروكة هناك بواسطة الآلهة