"corpo e" - Traduction Portugais en Arabe

• والجسد
• الجسد و
• الجثة و
• الجسم و
• جسده و
• والجسم
• وجسده
• بجسده
• جسدك و
• جسدها و
• الجسم والعقل
• الجسمَ و
• جسمه و
• وجسمك
• و جسداً

Dá-les saúde de corpo e alma para que façam tua vontade com amor perfeito.
اعطهم سلامة العقل والجسد لينفذوا مشيئتك بحب

Dá-les saúde de corpo e alma para que façam tua vontade com amor perfeito.
اعطهم سلامة العقل والجسد لينفذوا مشيئتك بحب كامل نحن نرجو ذلك

Levaram o corpo e esconderam-no para a história continuar.
لقد أخذوا الجسد و خبأوه ليتماشى مع قصتهم

Havia um pedaço de corda cortado perto do corpo, e mais adiante nas folhagens, um amuleto brilhante com revestimento vermelho.
كان هناك جزء من حبل بالقرب من الجثة و بعدها فى وسط أوراق الشجر كان هناك حقيبة فيها خطوط حمراء

que pode agora entrar no corpo e fazer coisas com cirurgia robótica, que já é possível hoje, a um nível que não era mesmo possível nem há cinco anos atrás.
الذي يمكنه الآن الدخول إلى داخل الجسم و القيام بعملية جراحية آلية، التي هي الآن اليوم على مستوى لم يكن ممكنا حتى منذ خمس سنوات من اليوم.

Explica o excesso de sangue no corpo e no chão.
ذلك يفسر الدم الزائد في جسده و في الأرض.

Tem um sorriso doce, um belo corpo, e ama-me.
ولديه الابتسامة الأحلي والجسد الأحلي وهو يحبني

Mas tambem e verdade que os Tok'ra partilham igualmente o corpo e a mente.
و لكن هناك حقيقة ان التوكرا تتشارك في العقل والجسد

Devemos, portanto, certificar-nos que estamos a fazer todo o possível para fortalecer o corpo, e não para destruí-lo.
إذاً علينا أن نضمن بأننا نتطلّع لِفعل كل ما هو ممكن لِبناء الجسد و عدم تدميره.

Dois tiros no corpo e um na cabeça, alguma pergunta?
طلقتان في الجسد و واحده في الرأس أي سؤال؟

Trata dos cuidados com o corpo e de hábitos regulares de alimentação.
إنها تهتم بشدة لموضوع الحفاظ على صحة الجسد و عادات الطعام جيد

A mulher da quinta enterrou o corpo e a moto.
كانت هناك امرأة فى المزرعة ستقوم بدفن الجثة و الموتوسيكل كذلك

Nós escolhemos o corpo e damos-lhe um álibi a toda a prova.
و بالطبع نحن سنتخلص من الجثة و سوف نتدبر حجة غيابك خارج المدينة

O nosso medicamento poderá ser um órgão criado fora do corpo e depois implantado no corpo?
هل يمكن أن تكون المعالجة عن طريق عضو صُنع خارج الجسم و من ثم زُرع داخله؟

O ovo é a maior célula do corpo e está protegido por uma espessa camada extracelular de açúcar e proteína, chamada a zona pelúcida.
البويضة هي أكبر خلية في الجسم و محمية بغلاف ثخين و خارج خلوي من السكريات و البروتينات يدعى المنطفة الشفافة

De tal forma que quando o içámos a pele do corpo e dos braços dele colou-se-nos às mãos como luvas.
أنسلخ الجلد عن جسده و ذراعاه.. كالقفازات حيـن تنزعها عـن يديك

A inspecção visual de laboratório do corpo e a análise dos raio-X confirmam que corresponde a uma fisiologia de mamífero, possivelmente alvo de mutação.
الفحص البصري لتحليل الاشعة السينية والجسم يؤكد التشابه لكن من المحتمل ان وظائف اعضاء الثدييات

Ele só vai usar a mão, o corpo e a voz, tal como as pessoas interagem com as mãos, o corpo e a voz.
فهو سوف يستخدم فحسب يديه وجسده وصوته كما يتفاعل الانسان الحقيقي .. بيديه ..وجسده ..وصوته

Uma vez vi uma baleia a nadar com três arpões no corpo e mesmo assim, continuava a nadar.
رأيت لمره واحده حوت يسبح مع ثلاثة من رماح الصيد بجسده

É apenas o teu corpo, e as asas tornam-se parte do teu corpo e vice versa?
انه جسدك فقط، الأجنحة تصبح جزءاً من جسدك و يصبح جسدك جزء من الأجنحة؟

O cancro em breve se apoderou do corpo e do espírito dela e ela morreu seis meses depois.
سرعان ما سيطر على عقلها و جسدها و وافتها المنية بعد ستة أشهر.

"Todos os homens ruivos, sãos de corpo e mente
كل الرجال ذوى الرءوس الحمراء, سليمى الجسم والعقل

Bem, a CIA vai levar o corpo e todas as nossas provas, por isso fizemos cópias de tudo.
حَسناً، وكالة المخابرات المركزية يَأْخذُ الجسمَ و كُلّ دليلنا، لذا... نحن عَملنَا نسخ من كُلّ شيءِ.

Os tecidos do seu corpo e órgãos foram doados.
أعضاء من جسمه و ألياف تم التبرع بها

Eu irei achar mesmo se tiver que verificar cada pedaço do meu corpo e do teus.
سأجده حتي لو تطلب مني التحقق من كل حفرة في جسمي وجسمك

Eu ofereço-me a ti, de corpo e mente, de coração e alma.
إنني أعرض نفسي لكِ عقلاً و جسداً و روحاً