"correu" - Traduction Portugais en Arabe

• سار الأمر
• جرى الأمر
• سارت الأمور
• جرت الأمور
• ركض
• ركضت
• كان الأمر
• يسير
• هرب
• سار الامر
• مضى
• جرى الامر
• نجح
• تسر
• أبليت

Voltarei a ligar-te às 10h para te dizer como correu.
سأتصل بك ثانية في العاشرة لأعلمك كيف سار الأمر.

Seja o que for. Não quero ouvir. Pelo menos, até nos perguntares como correu.
لا أريد السماع عنه لا, حتى تسألنا كيف سار الأمر

Sou eu. É só para saber como correu. Liga-me quando chegares.
إنها أنا, انا اتسائل عن كيف جرى الأمر اتصلي بي عندما تعودي إلى المنزل

Então como correu o teu aneurisma aórtico?
إذا كَيفَ سارت الأمور مع مريضك صاحب التمدد الأبهري؟

Como correu isso? Muito bem.
كيف جرت الأمور بشكل جيد جداً على ما أعتقد

É claro que o elefante correu 100 metros pela floresta...
من الواضح أن الفيل ركض إلي الغابة لـ100 متر

A última parte correu mal, não correu?
سار الأمر بشكل سيء في الجزء الأخير ، أليس كذلك ؟

Amigos, que tal correu? !
كيف سار الأمر يا رفاق كنتى عظيمة يا عزيزتى

Contrabandearam esse tesouro para cá. correu sem problemas.
قاما بتهريب هذا الكنز الى هنا سار الأمر بدون عوائق

Inversão de papéis. correu às mil maravilhas.
المحامي الجيد و المحامي السيء يا عزيز سار الأمر كالسحر

Como correu a reunião com o vice-presidente?
كيف سار الأمر أثناء مقابلتك مع نائب الرئيس؟

Por falar nisso, como é que correu?
بالحديث عن الذي كيف جرى الأمر .. ؟ مع آدم ؟

Desculpe. Não voltará a acontecer. Como correu lá em cima?
أنا آسفة , هذا لن يحدث مرة أخرى إذاً , كيف جرى الأمر بالأعلى ؟

Estou errado ou aquilo não correu tão bem como esperavas?
هل أنا مخطئ أم جرى الأمر عكس ما كنتَ تتوقع؟

Não consegui dormir até saber como correu.
لم استطع النوم حتى أعرف كيف سارت الأمور ، ما الأخبار؟

Então, como correu a visita à nova escola?
كيف سارت الأمور في زيارة المدرسة الجديدة؟

Queres saber como correu o meu dia no escritório?
حسناً، أتريدي أن تعرفي كيف جرت الأمور في عملي؟

Viu o invasor entrar com uma faca, correu para apanhar a arma do pai e atirou no invasor.
شاهد الدخيل يدخل حامل سكين ركض إلى خزنة والده من اجل المسدس أطلق النار على الدخيل

A testemunha ocular disse ter ouvido um tiro, correu para o prédio ao lado, virou-se e olhou, e lá estava Logan.
شاهد العيان قالت أنها سمعت صوت إطلاق نار، ثم ركضت إلى المبنى، واستدارت وبحثت، وشاهدت السيد لوغان.

Como é que correu na DGV? Contaste ao Kelso?
أه ، كيف كان الأمر في مركز تعليم السياقة أأخبرت كيلسو ؟

Está bem, vamos a caminho. Até já. - Como correu?
حسناً نحن في الطريق سنقابلك قريباً، كيف يسير الامر؟

"Arredonde as rochas rudes e grosseiras." "O irritante crápula correu rudemente."
حول الصخور الوعرة والصلبة، هرب الوغد الأشعث الوضيع

Não tens de quê. Como correu a consulta?
على الرحب إذاً كيف سار الامر مع الطبيب ؟

E acho que podes dizer que, no fim, correu tudo bem.
وأعتقد أنه بامكانك القول بأن كل شيء مضى بشكل جيد

Como é que correu, meu?
ولكن تيد كان عنده موعد كبير كيف جرى الامر يا صديق ؟

Parece que não se divorciar correu bem para eles, afinal.
أعتقد أنّ عدم طلاقهما نجح معهما في نهاية المطاف.

Se me permite, isso não correu bem.
إن كان بإمكاني القول فإن الأمور لم تسر على ما يرام

E correu bem mas depois mudei para outras coisas.
أجل، أبليت حسناً في اللعب المباشر لكنك مضيت قدماً إلى أشياء أخرى