"cortamos" - Traduction Portugais en Arabe

• نقطع
• سنقطع
• بقطع
• قطعنا
• تقطع

cortamos os nervos no tacto tálamo-espinhal... ali... que, como sabem, transmite neuro impulsos de dor ao cérebro.
نقطع الأعصاب ضمن منطقة المهادية، هنا كما تعرفوا عصبي ومندفع ألم وإحساس إهتزازي في الدماغ

Fazemos uma incisão, cortamos o interior do músculo, usamos radiação e quimio e talvez possamos, salvar o seu braço.
ما نفعله أنّنا نقطع شقاً عريضاً ونقطع الجزء الأماميّ من العضلة ومن ثمّ نستخدم العلاج بالإشعاع والكيماوي

Mas, a HR ressurgiu das cinzas, porque não lhe cortamos a cabeça.
لكن أعادت الموارد البشريّة بناء أنفسهم لأننا لمْ نقطع الرأس المسؤول.

Após a cirurgia, se tudo correr bem, cortamos o cordão e serás a mãe de uma menina saudável.
بعدالجراحة,لوكلشئ سارعلىمايرام, سنقطع الحبل السريّ و ستكونين والدة طفلة معافاة

Como para o hambúrguer, cortamos o raio do grelhador.
تماما مثل حالة الهمبرجر, قمنا فقط بقطع المشوى

Se lhes cortamos esse pequeno atalho... poderíamos fazer mais negócios em uma tarde, do que fazemos em uma semana.
إن قطعنا عليهم عند هذا الممر الصغير نستطيع أن نحصل على الكثير بعد الظهيرة بعدها نعمل في الأسبوع

Primeiro cortamos nos tornozelos, partimos os tendões e começamos a retirar a pele.
أولاً، تقطع مفاصل الكاحلين وتكسر الوتر. ثم تبدأ بإزالة الجلد.

cortamos a vedação, aqui...
نقطع الأسلاك وندخل من هنا ونتوغل الى الثكنات هنا، وهنا، وهنا

cortamos a luz e água a Em City e esta noite, quando estiverem às escuras, levam com gás lacrimogéneo.
برأيي، نقطع الماء و الكهرباء، والليلة, وبينا هم قابعون في الظلام، نُطلق الغاز المسيل للدموع.

Nós cortamos esta árvore, e pegamos nos $40 para cerveja.
نقطع هذه الشجره ونبقى الاربعون دولار للبيره

Ou cortamos também as mãos ou mordemos a língua e vivemos o resto dos dias como numa mostra de mudos?
أو أن نقطع أيادينا، على غراركِ؟ أو أن نعض ألسنتنا فنقضي بقية أيامنا البغيضة بصمت عميق؟

cortamos o fio assim... pegamos no detonador... ligamos-lhe o fio...
إذن، نقطع السلك هكذا وتأخذ المادة المفجّرة

Bem, por que não cortamos já a sua cabeça e acabamos com isto?
حسنا، هيا بنا نقطع رأسه وننتهي من الموضوع

Criamos em fazendas... cortamos o chifre e exportamos para Hong Kong... eles trituram o chifre e comem... deve ser afrodisíaco.
نحن نربيهم هناك في مزارع كبيرة و نقطع قرونها و نرسلها إلى هونغ كونغ ثم يقومون بطحنها و أكلها

Puxa-se a cabeça e os braços, mas não cortamos o cordão umbilical.
سنخرجالرأسواليدين, لكننا لا نقطع الحبل السريّ

Quando a água estiver na cintura, nós cortamos e então...
حين يبلغ الماء خصوركنّ، سنقطع التصوير ونحضر هذه الدمى، انظرن

Se der um espirro... cortamos a cabeça de sua esposa e mandamos para os pais dela.
إذا صدرت منك عطسة سنقطع رأس زوجتك ونرسله بالبريد إلى والديها

Tu e a Happy subam para o telhado, segurem-se no cabo e nós cortamos
الآن أنت وهابي اصعدوا إلى السطح تمسكو بالكبل ومن ثم نحن سنقطع الحبل لنفصل العربة

Espere aí... nós é que cortamos o cabo, não é?
إنتظر .. تمهًل سنقوم بقطع الكابل , أليس كذلك؟

cortamos fotografias do livro do ano e escrevemos comentários.
أنظرى نحن قمنا بقطع صور الفتيات من الكتاب السنوى ثم كتبنا تحت كلا منها تعليق

cortamos todos os fundos para programas externos do orçamento.
لقد قطعنا كلّ أموال التدريب من الميزانيّة.

E então cortamos aqui, suturamos ali...
إذا فأنت تقطع هذا, وتخيط ذلك...