"cortem" - Traduction Portugais en Arabe

• اقطع
• إقطع
• اقطعوا
• إقطعوا
• إقطعْ
• يقطعوا
• أقطعوا
• فلتقطع

- Cortem a corda! - Mas assim a barca será inútil para nós.
اقطع الحبل ولكن بعد ذلك لن تكون البارجة صالحة لنا

Cortem as comunicações e reúnam a família.
اقطع عنه كافة الاتصالات واستدعِ بقية العائلة

Cortem a energia da casa.
إقطع التيار الكهربائي عن البيت

Cortem a energia às portas dos elevadores.
إقطع تيّار الكهرباء عن المصاعد.

Fechem imediatamente todos os blocos e Cortem os telefones.
أغلقوا جميع العنابر فوراً. اقطعوا الهاتف.

Comecem no rés-do-chão e continuem a subir. Cortem a energia dos elevadores.
إبدأو من الطابق الأرضي وإصعدوا إقطعوا كل الطاقة عن المصاعد

Cortem a música
إقطعْ الموسيقى.

Cortem uma pedra em fatias como um pão, escavem cada lado para encaixar no outro, e deixem ficar o rebordo. Quase tudo o que fazemos é feito à mão.
اقطع الجلمود على شكل شرائح كشرائح الخبز، انحت كل واحدة على حدة لتتسق مع الأخرى، اترك القشرة عليها، و مانفعله هو تقريبا يدويا بالكامل.

Vai em direcção à interestadual. Cortem a via.
انه ياتجه الى المدينه اقطع طريقه هناك

Quando a porta aterrar na estação, Cortem a energia.
عندما يستقر الباب في المحطة اقطع التيار

Cortem a transmissão da câmara principal. Quero uma linha directa.
اقطع الة التصوير الرئيسية اريد خط مباشر

Cortem a cabeça da cobra, e o corpo morrerá.
إقطع رأس الأفعى و سيموت الجسد

Eu disse claramente: Cortem a amarra!
قُلتُ بوضوح إقطع المرساة

É, "Cortem as arvores altas".
إنّها, إقطع الأشجار الطّويلة

Cortem o acesso a este nível. Rebentem com a conduta do segundo elevador.
اقطعوا الوصول لهذا المستوى وفجروا المصعد الثانوي الآن

Cortem a madeira em tábuas e comecem a construir. Quero todos os homens a dobrar pranchas.
اقطعوا الأخشاب وابدأوا البناء أريد من كل رجل أن يحني الألواح

Os mastros. Cortem os mastros.
حبال الصاري، اقطعوا حبال الصاري

Cortem já o cordão, rapazes?
أجل ، إنه مثل ، إقطعوا الحبل السري يا رفاق بالفعل

Cortem, estupores, Cortem!
إقطعوا ، يا تافهون ، إقطعوا

Cortem a dianteira e o feixo principais!
إقطعْ الجملوناتَ الأمامَية والرئيسيةَ !

Espero que encontrem o pulha que fez isto, e espero que lhe Cortem a cabeça.
آمل أن يجدوا الفاعل الحقير، وآمل أن يقطعوا رأسه

Está tudo bem. Cortem o bolo. Induzir neurosincronia stitch ao meu sinal.
كل شيء على ما يرام , أقطعوا الكعكه حفزوا الغرزه العصبيه عند اشارتي

Cortem as cabeças! Cortem as cabeças!
فلتُقطَع رأسيهما، فلتقطع رأسيهما، فلتقطع رأسيهما.