"crente" - Traduction Portugais en Arabe

• مؤمن
• مؤمنة
• إيماناً
• مؤمنا
• مؤمنًا
• مصدّقة
• المؤمنين
• مؤمنه
• آمنتي
• المؤمن
• مؤمنٌ

Tenho sorte que estas mãos pertençam a um verdadeiro crente.
أنا محظوظ بأن تلك الأيدي تعود إلى مؤمن حقيقي

Em algum momento, o nosso sub oficial passou de crente para observador.
في نقطة ما ضابطنا البسيط إنتقل من مؤمن إلى ملاحظ ناقد

O derradeiro teste para qualquer crente, morrer pela fé.
الإختبار الأقصى لأي مؤمن. الموت من أجل إيمانك.

Era uma devota católica conservadora, crente nos valores tradicionais de família, nos papéis estereotipados do homem e da mulher, e eu era... apenas eu.
كانت كاثوليكية محافظة متفانية، مؤمنة بقيم العائلة التقليدية، الأدوار المفترضة من الرجال والنساء، وأنا كنت، حسنا، أنا.

Zack, sou uma grande crente de pessoas que são elas mesmas.
زاك, أنا مؤمنة جدا بأن الناس لابد أن يكونوا على طبيعتهم

Sabes há quanto tempo tem andado à procura do coração do verdadeiro crente.
تعرف منذ متى يبحث عن القلب الأكثر إيماناً

Receio que não haja um único verdadeiro crente nessa lista.
أخشى أنه ولا مؤمن حقيقي واحد على هذه القائمة.

Só queria dizer-lhe cara a cara que sou um crente. - Entendem?
أردت أن أقول له وجهًا لوجه أنّي مؤمن أتعرفان عمَّ أتحدث؟

A cor do arcano católico... crente da igreja suja.
عالم الغامضين الكاثوليكيين. مؤمن في الكنيسة الفاسدة

Ou será a nao crente sob a tua tutela que te corrompeu?
أم انه غير مؤمن تحت وصايتك ان كنت قد أفسدتها؟

Ele é um crente, lida com certezas.
فكر به كجانٍ انه مؤمن انه يتعامل مع الحتميات

Bastante do que vi já se tornou realidade... sou um crente.
يكفي أن رؤيتي قد تحقّقت بالفعل لذلك أنا مؤمن

Não estou à espera que perceba. Você não é uma crente.
لا أتوقع منك أن تتفهمينا لست مؤمنة بقدرنا

Sou muito crente, sabe? Rezo por si todos os dias.
أنا مؤمنة للغاية وأصلي من أجلك كل يوم

Mãe, parece que não és crente.
أمي, أنت تبدين وكأنك غير مؤمنة بالرب.

O coração do verdadeiro crente. És o dono sortudo desse coração especial.
القلب الأكثر إيماناً و أنتَ صاحب ذلك القلب المميّز

Tinha um pergaminho com o seu retrato. - Chamava-o "O verdadeiro crente".
أعرف أنّه يحتفظ بصورةٍ له على لفيفة و يدعوه "الأكثر إيماناً"

Para se ser alguém neste mundo, tem que se ser um crente, certo, Tom?
ليصبحوا شيئا فى هذا الكون عليك ان تكون مؤمنا.أليس كذلك ,توم؟

Talvez ele fosse um crente, também, e ela simplesmente não sabia.
ربما كان مؤمنًا أيضًا وهي لا تعرف ذلك

Não estás certa de seres crente, pois não?
أنت لست متأكدة إذا كنت مصدّقة أليس كذلك ؟

É considerado blasfêmia um não crente proferir essas palavras.
يتوجب عدم خوض غير المؤمنين الحديث بهذه الكلمات

A Zoe Graystone era uma verdadeira crente na glória de Deus.
زوى جراى ستون" كانت مؤمنه " حقيقيه برحمه الله

para lhes provar que eras uma crente.
أعطاكِ إختبار لتُبتي لهم أنكِ آمنتي

Para que o crente se lembre que Cristo morreu na cruz.
التي من خلالها يتذكر المؤمن بأن المسيح مات على الصليب

Ouve... Não sou crente, mas acredito nisto:
أنظري، أنا لا أؤمن كثيراً ... لكنني مؤمنٌ بهذا