"crescem" - Traduction Portugais en Arabe

• تنمو
• تكبر
• ينمون
• ينضجون
• يكبروا
• كبر
• النمو
• ينمو
• يكبر
• تنبت
• كبروا
• يكبرون
• تَنْمو
• ستنمو
• تنتفخ

crescem em florestas tropicais como esta e também em florestas de zonas temperadas, que encontramos no estado de Washington.
تنمو في الغابات المدارية مثل هذه وتنمو أيضا في الغابات المطيرة المعتدلة، التي نجدها في ولاية واشنطن.

Falando em coisas que crescem, olha bem para este!
بالحديث عن الأشياء التى تنمو أنظر إلى هذا

Assim não precisamos dele. Os tumores crescem, não encolhem.
عندها لن نحتاجه أصلاً الأورام تكبر لا تصغر

- Tenho a certeza que os bébés não crescem no estômago.
أنا متأكدة تماماً من أن الأطفال لا ينمون في البطون

Bem, os híbridos crescem rápido devido ao ADN animal neles.
حسناً.إن المهجنون ينضجون بشكل أسرع بسبب الـ دي إن إيه الحيواني فيهم

Claro que quando crescem, tendem a migrar para sul. Sem reacção?
بالطبع عندما يكبروا يميلوا إلى النزوح إلى الحزام الشمسي

Sete espigas de milho, viçosas e douradas, crescem de um único caule.
سبع سنابل من القمح ناضجة و ذهبية تنمو من ساق واحدة

Pelas suas experiências na Terra, os espíritos amadurecem e crescem.
و عبر تجاربها على الأرض، تنضج الأرواح و تنمو

Estas coníferas crescem numa taxa 10 vezes maior do que aquelas perto do Ártico e vivem por milhares de anos.
تَنْمو هذه الصنوبرياتِ هنا بمعدل عشْرة اضعافِ نمو تلك التي تنمو قرب القطب الشمالي وهي تعيش لآلافِ السَنَينِ.

Bem, diga-lhe que as córneas não crescem nas árvores.
حسناً، أخبره بأن القرنيات لا تنمو على الأشجار

Mas as lagartas sobreviventes crescem em tamanho e força.
ولكن اليساريع التي تنجو تنمو وتمتلك الحجم والقوّة

Os filhotes crescem muito depressa e estão sempre famintos.
تكبر الجراء بسرعة ولا تنفك عن كونها جائعة

Alguns jovens leopardos crescem para se tornarem brilhantes oportunistas.
بعض النمور حَدِيثة السّن تكبر ليصبح إنتهازية بإمتياز

Os estudantes crescem numa cultura visual, assim, estão habituados a beber as informações nessa forma.
طلابنا ينمون في ثقافة بصرية، إذًا هم معتادون على تلقّي المعلومات بهذه الطريقة.

crescem, crescem, já não tem vinte anos, tem trinta... mas continuam a se portarem como garotos... que não tem ressponsabilidade para como ninguém.
، إنّـهم ينمون و ينمون . . ثم انهم ليسوا بعمر الـ 20 ولكن 30 ولا يزالوا يتصرّفوا كـالأطفال الصغار

Ouvi dizer que se ganha fortunas com roupas de bebé porque os bebés crescem depressa.
سمعت ان هناك ثروه كونك صنعت من ملابس الاطفال لأن.. الاطفال ينضجون بسرعه

É um pouco como as crianças actores, parece que nunca crescem, que são sempre...
تكون مثل الممثل الطفل هل تعرف لماذ لا يكبروا

Mas, à medida que os nossos filhos crescem, devemos dar-lhes liberdade.
لكن كلما كبر أولادنا، كلّما أفسحنا لهم المجال بعض الشيء

É capaz de interagir com os microtúbulos que crescem ou diminuem.
انه قادر على التقولب مع النمو والاهتزاز للميكروتثبول.

Que os legumes são coloridos, têm sabor, que as cenouras crescem debaixo do chão, que os morangos crescem na terra.
أتعلمون , أن الخضروات هي حقيقة ملوَّنة .. ولها طعم حقيقي و الجزر ينمو في الأرض وكذلك الفراولة

Isto não devia surpreender-nos porque, na verdade, todos crescem.
وهذا لا يفاجئنا، لأنه في الحقيقة الكل يكبر

Não crescem a partir de sementes, são enxertados na raiz, não existiriam na Natureza só por si.
لم يتم إستنباتها من البذور بل من الجذور لم تكن لو تنبت في الطبيعة لوحدها

Os miúdos crescem, têm as suas vidas, e tu ficas preocupada com o que pode acontecer ou não.
الاطفال كبروا ويعيشون حياتهم الخاصه وانتي قلقه جداً بـ إذا كان سيحدث لهم شيء ام لا

Ensinamos miúdos a reencarar as suas comunidades, para que, quando crescem em locais assim, os imaginem desta maneira.
يعلّم الطلّاب إعادة النظر في مجتمعاتهم، حتى عندما يكبرون في أماكن مثل هذه، بإمكانهم تخيلها هكذا.

Quando és suficiente velho, os teus próprios pêlos púbicos crescem e ficam colados a ti, seu maldito estúpido!
عندما تصبح كبيرا من العمر ستنمو لك شعر عانة خاصة بك يكونون متصلين بك يا غبي.

As glândulas crescem, os corpos crescem...
غددهن تنمو. وأجسادهن تنتفخ.