"cruella" - Traduction Portugais en Arabe

• كرويلا
• كوريلا

Então, ela e a mãe, "Cruella Chanel", foram com o David para Nova Iorque.
لذا، هي وأمها كرويلا شانيل، انتقلوا مع ديفيد إلى نيويورك

Por favor, chame-me Ella. Cruella tem uma conotação tão... cruel!
ادعني (إيلا) أرجوك فـ(كرويلا) ينم عن قسوة شديدة

Conte-nos de que forma Cruella De Vil se transformou em Ella.
هلا تخبريننا كيف تحولت (كرويلا ديفيل) إلى (إيلا) المتبسطة

Chloe Simon, assistente de liberdade condicional da Cruella De Vil.
أنا (كلوي سايمون) الضابطة المكلفة بمراقبة (كرويلا ديفيل)

A mulher, Cupt... Cruella. Cruella.
أه، هذه المرأة، يمكنني تذكر إسمها كوريلا)، أه، (كوريلا) لقد كانت السيئة)

Não confio em ninguém que coloca a Cruella De Vil ao pé de cães.
لا أعتقد أنني أثق بأي شخص يتيح لـ(كرويلا) القرب من الكلاب عامداً

Cruella De Vil Cruella De Vil Só de ouvirem este nome Tinham vómitos mil
"(كرويلا ديفيل) مجرد سماع اسمها كان يصيبني بالغثيان"

Brincalhona qual cãozinho Na neve caída Esta mulher pode lá ser a Cruella Nossa conhecida
"مرحة كجرو يلهو في الثلج هذه ليست (كرويلا) التي نعهدها"

É capaz de ser melhor assim, com a Cruella De Vil a vir aí... - A Cruella?
_ غالباً هذا للأفضل مع قدوم الآنسة (ديفيل) _ (كرويلا)؟

Cruella De Vil, a minha ídola, a minha musa inspiradora, no meu desfiile!
(كرويلا ديفيل)، مثلي الأعلى ملهمة عرضي للأزياء

O ter podido acreditar que a Cruella De Vil estava mudada.
كيف صدقت فعلًا أن (كرويلا ديفيل) تغيرت حقاً

- Esse comprimento é do ano passado. Se a Cruella De Vil o desenhou assim, o comprimento agora é este.
_ لكن هذا الطول كان صيحة العام الماضي _ إن صممته (كرويلا)، فهو يعرف الطول

Não, Alonso. A Cruella será sempre a Cruella.
لا يا (ألونزو) (كرويلا) ستظل على طبيعتها إلى الأبد

Desculpa, minha cara mas Cruella Feinberg não tem o mesmo som.
آسف يا عزيزتي، لكنّ اسم (كرويلا فاينبرغ) لا يملك الوقع ذاته

Então a Cruella e a Ursula estavam a dizer a verdade.
(كرويلا) و(أورسولا) كانتا تقولان الحقيقة إذاً

A Cruella deu-me alguns conselhos: nunca enfrentar a Salvadora sem uma destas.
-أعطتني (كرويلا) نصيحة ... عدم مواجهة المخلّصة دون أحد هذه الأشياء

Matar-nos não vai ajudar-te a sair daqui, Cruella.
قتلنا لن يساعدك على الخروج مِنْ هنا يا (كرويلا)

Lamento, Cruella, mas acho que o teu assunto inacabado não te levará a um sítio do teu agrado.
آسفة يا (كرويلا)، لكنّي لا أظنّ أنّ مسألتك العالقة ستوصلك إلى أيّ مكان يعجبك

No final, até conseguiste que a Cruella concordasse contigo.
وعبقريه، ومتعاطقه حتى (كرويلا) إتفقت معك بالنهاية

Cruella LIBERTADA! Não acredito!
_ "إخلاء سبيل (كرويلا)" _ لا أكاد أصدق

Porque não os damos com bocal e casaco de pele, como a Cruella?
لماذا لا نعطيهم معها حامل سيجاره و معطف فرو مثل (كوريلا)؟