"cruzada" - Traduction Portugais en Arabe

• الصليبية
• صليبية
• الصليبيّة
• نضالك
• حمله
• متقاطع
• الحملات
• الجهاد
• الصليبيةِ
• حملتهم
• صليبيّة
• لنضالك
• نضالي

Tudo começou no cerco de Antioquia durante a grande cruzada.
الأحداث الحقيقية بدأت عند حصار أنطاكيا اثناء الحملة الصليبية

Quem dá 10 ducados para a cruzada pelo véu da Irmã Angela?
من الذي يقدم عشرة دوقية إلى الحملة الصليبية. لحجاب الأخت أنجيلا؟

Uma relíquia da vossa cruzada contra a Marinha turca.
من بقايا حربك الصليبية ضد القوات البحرية التركية.

O conde de Raynaud sentiu-se puxado para uma estranha cruzada.
الكونت رينود أحس أنه دخل فى حرب صليبية غريبة

É só um serviço, meu. Não é uma cruzada, está bem?
لقد قمنا بعمل أسوأ يا رجل هذه ليس حمله صليبية

É essa a causa de toda esta cruzada, salvar a minha mãe daquele monstro.
هذا هو غرض تلك الحملة الصليبيّة إنقاذ والدتي من ذلك الوحش

Uma ordem secreta formada na época da Primeira cruzada.
جماعة سرية تشكّلت في زمن الحملة الصليبية الأولى

Pensei que esta cruzada só terminaria com a minha morte.
وأعتقد أن هذه الحملة الصليبية ستنتهي فقط مع موتي.

O homem que vai acabar com a tua cruzada.
الرجل الذي سيؤدي بحملتك الصليبية الصغيرة إلى نهايتها

A igreja nem sequer existia durante a IV cruzada.
الكنيسه لم تكن موجوده اثناء الحمله الصليبية الرابعه

Na primeira cruzada, tomaram Alexandreta durante um ano.
فرسان الحملة الصليبية الأولى ضربوا حصارا حول مدينة أليكساندريتا لأكثر من عام كامل

Se matamos o Mulder, arriscamo-nos a ver isto transformado numa cruzada.
القتل مولدر وأنت تخاطر بالإدارة دين رجل واحد إلى الحملة الصليبية.

Viemos aqui para ficar e não para iniciar uma cruzada.
، لقد أتينا هنا للبقاء . و ليس لبدء حملة صليبية

Não, comandava uma cruzada de vampiros.
لا ، هو قاد حملة صليبية ضد مصاصين الدماء

Matem o Mulder, arriscaremos transformar a busca de um homem numa cruzada.
قتل مولدر يحملنا العديد من الأخطار ستتحول مساعي رجل واحد إلى حملة صليبية

Partimos em cruzada para recuperar o reino de Jerusalém.
نحن ذاهبون في حملة صليبية "لإسترداد مملكة "أورشليم

Como é nosso direito concedido ao nosso antepassado pelos seus atos durante a Primeira cruzada.
كما هو حقّنا الذي مُنح لأسلافنا لأعمالهم خلال الحملة الصليبيّة الأولى

Os sobreviventes da nossa grande vitória sobre a cruzada do Papa.
..مِن الناجين من نصرنا العظيم على حملة البابا الصليبيّة

Quando começaste esta cruzada, disseste a todos que o fazias para... corrigires os erros do teu pai.
نبّئت الجميع حين بدأت نضالك بأنّك كنت تصحح خطايا والدك

Uma corrente com elos do tamanho do meu punho cruzada sobre o seu peito.
إنها سلسلة صدئة بوصلات كبيرة كقبضتي ملفوفة بشكل متقاطع حول قفصة الصدري

Desde que nós dois éramos crianças, tudo que ele fazia ficava em algum lugar entre uma experiência religiosa e um tipo de cruzada.
..أعني، أنه ومنذ أن كنا أطفالاً، كل ما عمله كان في مكان ما بين التجربة الدينية وشكل من الحملات الصليبية

Uau, "cruzada".
"يا للعجب "الجهاد

Você liderou a cruzada para libertar o violador o ano passado, não foi?
قُدتَ تلك الحملة الصليبيةِ للحُصُول على المغتصبَ أصدرتَ السَنَة الماضية، أليس كذلك؟

E tomamos essa vila como parte de sua cruzada.
ونحن أَخذنَا هذه القريةِ كجزء مِنْ حملتهم المقدّسةِ

A Santa cruzada financiada pelo ímpio Banco de Medici.
حملةٌ صليبيّة مُموّلة من قِبل مصرفِ (ميديتشي) الكافر

É uma pena pois, dediquei cinco anos da minha vida à tua cruzada.
هذا مؤسف جدًا، لأنّي كرّست آخر 5 سنين من حياتي لنضالك.

A primeira vez que fomos atrás do Zytle, eu disse-te que isto era a minha cruzada.
أوّل مرّة طاردنا (زايتل)، أخبرتك أن ذلك هو نضالي.