"cuidado com o que" - Traduction Portugais en Arabe

• انتبه لما
• احذر مما
• أحذر مما
• الحذر مما
• تراقبي ما
• تنتبه لما
• كوني حذرة مما
• احترسي لما
• انتبهي لما
• احذري ممّا
• أنتبه لألفاظك
• إحذر مما
• كوني حذرة في
• كن حذراً لما
• كن حذراً مما

Cuidado com o que fazes, macaco dos sacos. Estás a marcar o meu Dura-Log.
انتبه لما تفعله أيها القرد أنت تخدش حطبي

Cuidado com o que dizes!
إنى أتحدث إليك احذر مما تنطق به

- Os japoneses? - Cuidado com o que diz. Não deve difamar as pessoas.
أحذر مما تقول وأحفظ لسانك وإلا ستجد نفسك في المحكمة

Temos que ter Cuidado com o que dizemos por aqui.
كما تعلم, يجب أن نتوخى الحذر مما نقوله هنا

É melhor ter Cuidado com o que vai dizer a seguir.
من الافضل ان تراقبي ما الذي ستقولينه تالياً

é bom que tenha Cuidado com o que vai dizer.
, اسمع يا صاح , لو ستتحدث عن أخي من الأفضل أن تنتبه لما ستقوله

Por amor de Deus, tende Cuidado com o que dizeis.
حبا بالرب كوني حذرة مما تقولينه

Cuidado com o que desejas.
احترسي لما تتمنيه

Cuidado com o que dizes, vais ter problemas.
انتبه لما تقول ، سوف تقحم نفسك في المشاكل

Tenha Cuidado com o que diz por aqui. As pessoas irão denunciá-lo, assim que o virem.
انتبه لما تقوله هنا، سيبلّغ عنكَ الناس حالما يروكَ

- Ascoltami. Tem Cuidado com o que dizes. Ele é um espião do banco.
انتبه لما تقول، إنه جاسوس من البنك

Cuidado com o que desejas.
احذر مما تتمنى، يا أخي.

Cuidado com o que desejas, amigo.
احذر مما تتمناه يا صاح

Tenha Cuidado com o que deseja, Almirante. A história nem sempre é boa para as suas personagens.
.أحذر مما تتمناه التاريخ ليس دائما طيب مع مواضيعة

Tenha muito Cuidado com o que diz, Sr. Cohen.
-عليك الحذر مما تقول , سيد "كوهين "

Precisas de ter Cuidado com o que dizes ao Emerson e ao teu pai, acho que um deles está metido nisto.
عليكِ أن تراقبي ما تقولينه لـ (آيميرسون) أو لوالدكِ. أظنّ أن واحداً منهم متورط بالأمر.

Quando um mafioso quer respostas, temos de ter Cuidado com o que dizemos.
عندما يحقق معك رجل همجي فعليك أن تنتبه لما تقول

Cuidado com o que dizes. Vais ter o que mereces.
انتبهي لما تتمنينه حبيبتي لأنكِ ستنالين ما تستحقين

Cuidado com o que desejas, querida.
احذري ممّا تَتمنَّينه، عزيزتي

Vai para casa. Mas tem Cuidado com o que dizes.
حسنا أيها الرجل العجوز المنتهي أنتبه لألفاظك

Cuidado com o que pregais, se pregais a favor da guerra, Cardeal.
إحذر مما تدعو إليه أيها اكاردينال إن كنت تدعو للحرب

Cuidado com o que escolhes.
كوني حذرة في إختيارك.

Pergunta no acampamento, fala com todos, mas Cuidado com o que dizes.
يمكنك البحث في المعسكر، تحدث للجميع لكن كن حذراً لما تقوله، مفهوم؟

Cuidado com o que desejas porque enquanto eu os conto, posso revelar alguns erros que tu também cometeste.
كن حذراً مما تتمناه جيمي لأني عندما أنقب عن هذه الأسرار فربما عن طريق الخطأ قد أفصح عن بعض أسرارك ايضاً للمدينة