"cuido" - Traduction Portugais en Arabe

• أعتني
• سأعتني
• سأهتم
• اعتنيت
• سأتكفل
• سأتكفّل
• اعتنى
• أَعتني
• سأتولاه
• سَأَعتني

- Eu Cuido do Andy. - Não podes fazer isso outra vez.
ــ أنا سوف أعتني بأندي ــ لا يمكِنِك أن تفعليها ثانية

São sete anos que Cuido dele, desde o dia do acidente, no exército.
كنت أعتني به منذ 7 سنوات منذ الحادث، والذي حدث بسبب ألعاب الجيش، عندما كان يلعب بقنبلة

Eu Cuido dele, com muito gosto. Não aumentaria o volume de trabalho.
سأعتني به، سأكون سعيدة لهذا هذا لن يقوم بتحميلك أي عبء

Não te preocupes, eu Cuido disto. Sei como falar "miau".
لاتقلق، سأعتني بهذا الأمر أعرف كيف أتحدث بلغة القِطط.

Eu Cuido de tudo. Disse que cuidaria, e vou cuidar.
سأهتم بالأمر , قلت لك أنة يمكننى الاهتمام بة و سأفعل

Mesmo que ela não me conheça, eu Cuido dela a vida toda.
حتّى برغم أنّها لا تعرفني، إلّا أنّي اعتنيت بها طيلة حياتها.

Eu Cuido do Remmy e encontro-me consigo lá fora.
أنا سوف أعتني بـ ريمي و سأقابلك عند الواجهة

Cuido destes miúdos como se fossem meus.
أنا أعتني بهؤلاء الأولاد كما أنهم أولادي

Cuido deste homem há quatro anos.
أنا أعتني بهذا الرجل منذ أربع سنوات تقريبا

Eu diria que Cuido melhor dos meus animais do que você dos seus filhos.
لنقل أنني أعتني بأرضي أكثر مما تعتني بأبنائك

Eu posso fazê-lo. Cuido dele o tempo todo.
يمكنني فعل هذا ..أنا أعتني به طوال الوقت، لماذا نحتاج لـ

Viste? Eu Cuido dos meus amigos, até Cuido de ti.
أترى , أنا أعتني بأصدقائي أنا أعتنيت بك يا عزيزي

Fica aí embaixo e relaxa. Eu Cuido de tudo.
فقط عليك أن تبقى هُنا وترتاح ، أنا سأعتني بكُل شيء

Eu Cuido bem de ti!
سأعتني بك. وسوف أقوم بكل شئ أفضل ما يمكن

Ele só precisa de alguns dias para descansar, não te preocupes. Pega o teu bilhete, Professor. Eu Cuido bem dele.
إنه يحتاج للراحة لبضعة أيام لا تقلق اذهب برحلتك يا بروفيسور، سأعتني به جيداً

Vai à tua massagem, eu Cuido delas esta noite.
حسنا اذهبي و احصلي على تدليك سأعتني بهن الليلة

De nada Dewey Não se preocupem com a louça, eu Cuido disso Apenas fiquem aí sentados...
لا تهتم لهذه الفوضى سأهتم بها أنا يا أولاد فقط اجلسوا هناك واستريحوا

Teresa, veste-te para ires para a escola Eu Cuido do teu pai
تريسا ، استعدى للذهاب الى المدرسة وانا سأهتم بوالدك

Posso actualizar a papelada, Cuido dos pacientes.
لحقت بمراجعة أوراق الحضور اعتنيت بالمرضى

- Pára. Nós esperamos. - Não, eu Cuido disso.
ـ توقف، سوف ننتظر ـ لا، سأتكفل بالأمر

Fica com ele. Eu Cuido dela.
إبقي معه , سأتكفّل بها

Encarregue-se deles, eu Cuido disso.
انت اعتنى بهم وانا سأعتنى بهذا

Eu Cuido disso.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَعتني بهذا.

Vái descansar. Eu Cuido dele.
إذهبي لتنالي قسطاً من الراحة سأتولاه انا

Adivinha, tu vais para a escola, e eu Cuido da Margalo.
خمنْ ثانيةً. أنت ستذهب للمدرسة، وأنا سَأَعتني بمارجالو.