"cumes" - Traduction Portugais en Arabe

• قمم

As mesmas religiões que enviaram os seus sábios para cumes de montanha solitários também nos ensinam sobre o amor e a confiança.
فذات الاديان التي دفعت حكماءها إلى الاختلاء و التعبد في قمم الجبال المنعزلة هي ذاتها من علمتنا الثقة و الحب.

Por isso, os astrónomos vão a estes cumes muito distantes para ver e para estudar o cosmos.
ولذلك يذهب علماء الفلك إلى قمم تلك الجبال البعيدة لمشاهدة ودراسة الكون.

E o jucundo dia está já de bicos de pés nos enublados cumes.
و الصباح المرح يقف على رؤوس أصابعه على قمم الجبال الضبابية

Evitem locais altos, por exemplo, torres, cumes de montanhas que definam a vossa silhueta.
ولهذا تريد تجنب المواقع المرتفعه كالأبراج ومثل قمم التلال التي تنتج ظل

Estes são os cumes de montanhas submarinas, que erguem-se do fundo do mar muitos quilómetros abaixo.
هذه قمم لجبال تحت سطح الماء، التي ترتفع من قاع البحر لأميال عديدة من الأسفل.

É por isso que os cumes das montanhas têm neve.
وهذا سبب وجود الثلوج على قمم الجبال.

(Risos) Passei muito tempo em cumes de montanhas a insuflar este lençol, a correr e a voar.
(ضحك) وقضيت الكثير من الوقت فوق قمم الجبال أنفخ غطاء السرير هذا، أنطلق وأحلق.

"nos cumes brumosos das montanhas.
بوسط الضباب على قمم الجبال

Nos cumes mais altos do nosso planeta, nada pode viver permanentemente.
فوق أعلي قمم علي كوكبنا... لا شئ يستطيع أن يعيش بشكل دائم... .

- Chegou a 6 dos 7 cumes.
ـ تسلقت 6 من أصل 7 قمم.

Já alcancei 6 dos 7 cumes.
لقد وصلت إلى 6 من أصل 7 قمم.

- Sete cumes. - Sete cumes.
ـ 7 قمم ـ 7 قمم

O que isto significa é que, se encolhêssemos a Terra até ao tamanho de uma bola de bilhar, se pudéssemos pegar na Terra, com todos os seus cumes e grutas, florestas tropicais, astronautas e tribos incontactadas, chimpanzés, bonecas vudu, pirilampos, chocolate, criaturas marinhas a fazer amor no oceano azul profundo, e a encolhêssemos até ao tamanho de uma bola de bilhar, seria tão lisa como uma bola de bilhar, presumivelmente uma bola de bilhar
ما يعنيه هذا هو أنك لو تمكنت من تقليص حجم الأرض إلى حجم كرة البلياردو، لو استطعت أخذ كوكب الأرض ، بكل قمم جباله وكهوفه وغاباته المطيرة ، ورواد فضائه والقبائل المنعزلة والشيمبانزي وعرائس المشعوذين، اليرعات ، الشوكولاته ، مخلوقات البحر التي تمارس الحب في أعماق البحر الأزرق، قلصت ذلك إلى حجم كرة البلياردو ، ستكون في نعومة كرة البلياردو, بافتراض ان كرة البلياردو لها انتفاخ بسيط عند الوسط

Os três cumes de Lavaredo.
ثلاث قمم من (لافاريدو)...