"cumprimentos" - Traduction Portugais en Arabe

• تحياتي
• سلامي
• تحياتها
• التحية
• تحيات
• مجاملة
• تحية
• سلامه
• تحياتك
• تحياتى
• تحيّاته
• بتحياتي
• التحيات
• تحيّاتي
• بتحياته

Vemo-nos por aí, Jack. cumprimentos para a Allison e as gémeas.
أراك لاحقا يا جاك أوصل تحياتي إلى أليسون و التوئمين

Manda cumprimentos ao teu pai. Ele era um óptimo jogador.
أنقل لوالدك تحياتي و تمنياتي لقد كان لاعبا عظيما

Aguenta e dá cumprimentos meus ao homem da Lua.
تماسكا وبلاغا سلامي للرجل الذي في القمر.

A minha família manda cumprimentos. Obrigado. Como foi a viagem?
عائلتي ترسل تحياتها لك - شكراً، كيف كانت رحلتك؟

Se estiveres com o Big Ray, diz-lhe que mando cumprimentos.
اجل ان رأيت بيغ راي اخبره بأنني القي التحية

Tribbiani, com os cumprimentos de Alan Thicke e Lou Diamond Phillips.
سيد تريبيانى تحيات من الن سيك و لو ديامند فلبس

Esqueça-se que telefonei. cumprimentos ao presidente.
فلتنسي تماماً أني إتصلت، أنقلي له تحياتي وحسب

Obrigado e cumprimentos à sua mulher. Começaremos na terça-feira.
شكرآ لك مع تحياتي الى زوجتك المحبوبة و سوف نبدأ في يوم الثلاثاء

De os cumprimentos a todos os insetos da relva ?
تحياتي لكل حشره لقد انبثق هذا من الحشائش

Não te preocupes, Chris, eu trato do urso. Dá cumprimentos meus ao Diabo!
لاتقلق ياكريس،سوف اريه ابلغ تحياتي الى ابليس

Por favor transmita os meus cumprimentos aos meus colegas no armazém.
أوصل تحياتي رجاءا إلى زملائي بالمستودعات

- Dá cumprimentos à tua mulher. - Serão entregues.
ـ شكراً لك, فلتبلغ زوجتك تحياتي ـ سوف أفعل

Diz que é urgente. Faça-me um favor e mande cumprimentos meus ao Procurador.
أسديني خدمة وإبعثي بخالص سلامي للمدّعي العام

Dá cumprimentos meus à tua mãe. Até para a semana.
بلّغ أمك سلامي إذن، وسأراك الأسبوع المقبل.

"A Ariane manda-te cumprimentos, ela acha que esta ideia da cassete é uma idiotice. Bem, tu sabes como ela é. "
أريان ترسل لك تحياتها إنها ترى فكرة الكاسيت غير منطقية، أنت تعرفينها

O Sr. Reynolds mandou-te cumprimentos.
طلب مني السيد رينولدز أن أوصل لك التحية.

Trago-vos cumprimentos da 52.ª nação mais livre da Terra.
أنقل إليكم تحيات الأمة التي صنفت رقم 52 حسب مؤشر الأمم الأكثر حرية على وجه الأرض.

Mobilado, com os cumprimentos das finalistas do ano passado.
إنه مفروش تماما مجاملة من خريجى العام الماضى

cumprimentos das mulheres da Igreja Batista Coreana Nova Luz.
تحية من النساء في كنسية الضوء الجديدة الكورية المعمدانية

Ele pediu-me para lhe dar os seus cumprimentos e deseja-lhe boas férias.
لقد طلب منـّى أن أبلغكَ سلامه وكذلك يأمل أن تستمع بعطلتك.

E se encontrar o Sr. e a Sra. Gorbals dou-lhes os seus cumprimentos.
إن مررت بالسيد والسيدة غوربال، فسأنقل لهما تحياتك.

Dê cumprimentos aos seus pais e diga ao seu pai que, quando quiser, pode vir caçar connosco.
أرسلى الى والديك تحياتى الحارة وقولى لوالدك أنه مرحبا به للصيد لدينا متى شاء

O Kaneda manda cumprimentos.
كانيدا يُرسل تحيّاته.

Envio cumprimentos em nome do povo do nosso planeta.
أبعث بتحياتي نيابة عن شعب كوكبنا

É certamente uma maneira diferente dos usuais "Melhores cumprimentos".
هذه الجملة تختلف عما اكتبه عادة وهو: مع اطيب التحيات

Liga-me e... manda cumprimentos aos teus pais.
أريدأنأستوضحهموحسب,لذا, اتصل بي,و .. نعم, بلّغ تحيّاتي لوالديك.

Envia os seus cumprimentos e desejava falar consigo.
انه يرسل اليك بتحياته و يود الحديث معك