"curativo" - Traduction Portugais en Arabe

• ضمادة
• الضمادة
• الشفاء
• ضمادات
• الضماد
• شفاء
• ضمادتك
• ضماده
• الشافي
• الشفائية
• ضمادةً
• شافياً
• تضميده
• الشافية
• الضمادات

Usarias fita adesiva e trapos antes de pores um curativo rosa.
أنت ستضع شريطاً لاصقاً على أن تضع ضمادة زهرية اللون

Arranje-me outro pedaço de toalha de mesa. Preciso de outro curativo, está bem?
آتي إليّ بمفرش طاولة آخر، أودّ صناعة ضمادة أخرى، إتّفقنا؟

Queria mudar o curativo da ferida inferior, por favor.
أريد تغيير الضمادة على الجرح السفلي لو سمحت

Sem o poder curativo dos Goa'uid, o seu corpo já não se regenerará.
بدون قوى الجواؤلد جسده لن يتمكن من الشفاء

Podíamos por o curativo de novo, e é o melhor que posso fazer. Parece já estar sarado.
أعتقد أنه لا يجب أن نضع ضمادات على الجرح حتى يلتئم بسرعة

Harry, acho melhor fazer um curativo a isso.
هاريي, ربما يجب ان نضع القليل من الضماد عليها

E sabes que mais, não quero saber, se o Sarge anda por aí com um curativo sujo.
اتعلمين ماذا انا لا اهتم اذا ماكان سارج يمشي بالانحاء وعليه ضمادة

-Pensando nisso, ele foi trabalhar ontem com um curativo no rosto.
عند التفكير بالأمر، لقد جاء إلى . العمل بالأمس وعليه ضمادة على وجهه

Resta-nos agora fazer-te um curativo.
كل ما علينا فعله الآن هو وضع ضمادة عليها

O curativo no braço é de linho fino e a sua roupa bordada com um alfinete dourado?
و ماذا إذا قلت أن الضمادة على كتفه قد صنعت من الكتان الناعم و هذه الضمادة مثبتة بدبوس ذهبى

Lembre-se daquele tipo que está com o curativo e do outro com a saca plástica.
تذكر هذا الرجل الذي يضع الضمادة والآخر الذي يحمل الكيس البلاستيك

É uma receita de família, faz-te sentir melhor, acelera o processo curativo.
إنها وصفة عائلية ستجعلكِ تشعرين بتحسن ستسرع عملية الشفاء

Há alguém na sua paróquia que seja um verdadeiro crente do poder curativo da Bíblia?
هل هناك أحد في كنيستك، مؤمن بحق بقدرة الكتاب المقدس على الشفاء ؟

Vá lá e faça um curativo. Você trabalha para polícia?
هناك أول محطة في الزاويه سيعطونك ضمادات

Nós conseguimos limpar na operação, e agora vamos deixar o curativo a vácuo trabalhar e começar o processo de cura.
تمكنّا من تنظيفها في الجراحة، والآن سندع هذا الضماد يقوم بسحره ويبدأ عملية التعافي.

Não se deve subestimar o poder curativo do ódio.
يجب على المرء أن لا يُقلل من قوة شفاء ضغينته.

- Vamos colocar isto por baixo do teu curativo.
- سوف نقوم بثبيت هذه تحت ضمادتك -

Não consigo nem colocar um curativo no meu dedo.
انا لا استطيع حتى وضع ضماده على اصبعى

O efeito curativo do Sol trouxe-te de volta da morte.
الأثر الشافي للشمس أعادك من الموت.

Nunca ouviste falar do poder curativo do toque?
هل سبق لك ان سمعت بقوة اللمس الشفائية

Podemos fazer o curativo antes de estar uma bagunça?
هل يمكننا أن نضع ضمادةً على الجرح قبل أن يغرقنا بالفوضى؟

Mostre-me o que sabe. Diga algo curativo.
أرِني ما لديك قولي شيئاً شافياً

Se eu pudesse colocar curativo, eu poderia parar o sangramento.
إن أستطعت فقط تضميده يمكنني إيقاف النزيف

É todo sobre esperança e comunicação e o poder curativo do amor.
وهو عن الامل والعلاقات وقوة الحب الشافية

Aqui. Algumas bandagens extras se precisar trocar o curativo.
خذ , بعض الضمادات الإضافية إن احتجت الى اعاده تضميد الجرح