"da carolina" - Traduction Portugais en Arabe

• من كارولينا
• كارولاينا
• في ولاية كارولينا
• في كارولينا

É natural da Carolina do Norte, um sulista até à quinta casa, branco.
هو بالأصل من كارولينا الشمالية، رجل مثالي من الجنوب، أبيض.

E agora... o jogador-treinador da Tunequipa, com 2,00 m de altura, da Carolina do Norte,
والأن لاعب ومدرب الفريق طوله 198 سم , من كارولينا الشمالية

E sair do Estado da Carolina do Sul para sempre.
الخروج من المقاطعة ومغادرة ولاية كارولاينا الجنوبية الى الابد

Emigrou aos 16 anos da Carolina do Norte para Filadélfia, onde, assim que lá chegou, arranjou o seu primeiro saxofone alto.
الذي هاجر في سن ال 16 من شمال كارولاينا إلى فيلادلفيا، حيث حصل فور وصوله لفيلادلفيا على أول آلة ساكس خاصة به.

Está num museu da Carolina do Norte.
إنه متحف في ولاية كارولينا الشمالية

O meu nome é Kate McTiernan e sou médica no Regional Medical Center da Carolina.
انا ادعى كاتى انا كاتى ماكتيرنان انا طبيبة في كارولينا في المركز الطبي الاقليمي

Com certeza eram da Carolina do Sul.
لا. قطعا كان عليها لوحات ارقام من كارولينا الجنوبية

Um tipo como você está descrevendo, começaria a trazer atum da Carolina ou peixe-rei de Miami, nós notaríamos.
لو رجل يشبه من تصفه بدأ فى جلب السمك من كارولينا او ميامى, كنا لنلاحظ

Não, você é uma escrava foragida da Carolina do Sul.
كلا، انتِ عبدة هاربة من كارولينا الجنوبية

Primeiro, ela não fala assim, ela é da Carolina do Sul.
اولا وقبل كل شئ، صوته ليس هكذا هي من كارولينا الجنوبيه

Quando um rapaz da Carolina do Norte conhece uma linda rapariga de longe... ele deve fazer tudo o que puder para a conquistar.
"عندما يلتقي شاب من "كارولينا الشمالية فتاة جميلة من مكان بعيد يجب أن يبذل قصارى جهده ليفوز بها

É um facto histórico que, em 1885, as donas de casa do norte da Carolina andavam 240 km por ano a transportar 35 toneladas de água.
إنها حقيقة تاريخية أنه في عام 1885, ربة المنزل المتوسطة في كارولاينا الشمالية مشت 148 ميلاً سنوياً كي تحمل 35 طناً من المياه.

Miss Sarah tinha uma cafetaria nas montanhas da Carolina do Norte.
تملك الآنسة سارة مطعماً في جبال شمال كارولاينا.

É isso mesmo que o Estado da Carolina do Norte tenciona fazer na próxima semana.
تلك بالضبط الذي حالةُ كارولاينا الشّمالية تَنْوى أَنْ تَعمَلُ الإسبوع القادم.

da Carolina do Norte directamente para a porta do teu apartamento?
من كارولاينا الشّمالية يوجّه إلى باب شقّتك؟

Saí da Carolina do Norte... porque me passaram por cima no acesso ao posto que havia ganho.
تَركتُ كارولاينا الشّمالية لأنني مُرِرتُ فوقه ل شغل الذي كَانَ عِنْدي كَسبَ بشكل شرعي.

Quer estivesse a explorar os desfiladeiros escarpados do Texas, as tranquilas florestas da Carolina do Sul, ou o deserto queimado do Novo México, o seu processo criativo baseava-se na observação ritual e próxima.
سواء كانت تستكشف وديان تكساس الصاخبة، أو الغابات الهادئة في ولاية كارولينا الجنوبية أو صحراء نيو مكسيكو المندثرة بالشمس استندت عمليتها الإبداعية على الطقوس والملاحظة الدقيقة.

Cá estão as minhas duas pessoas preferidas da Carolina do Norte!
ها هم، الشخصان المُفضلان لدي في ولاية (كارولينا الشمالية) بأكملها.

Há uma ilha... ao largo da costa da Carolina do Norte, chamada Roanoke.
هناك جزيرة... جزيرة في ولاية "كارولينا" تدعى "روانوك"

Contra um meio-irmão de uma pequena cidade da Carolina do Norte?
من اخ غير شقيق في بلدة صغيرة في كارولينا الشمالية"؟

Então, tinha de passar duas semanas por ano, uma na época baixa, no terceiro destino de férias mais popular da Carolina do Sul?
لذا قد قضى أسبوعين في السنة أسبوع منهم في غير موسم في كارولينا الجنوبية ثالث الوجهات السياحية الأكثر شعبية؟

...aos estudantes em protesto em restaurantes da Carolina do Norte.
إلى الطلاب الجالسين على مناضد الطعام في "كارولينا" الشمالية.