"da lança" - Traduction Portugais en Arabe

• من الرمح
• من رمح
• رأس الرمح

Porque não vais buscar a última parte da Lança?
لماذا لا تحصل على آخر قطعة من الرمح

Ele não conseguirá aproximar-se da Lança.
انه لا يستطيع أن يصل حتي بالقرب من الرمح

Estão aqui a ver a lança com a ponta em pedra, mas para usar isto é preciso ter aqui uma pequena depressão na ponta da Lança.
أنت ترى، الرمح مع صوان لكن لإستخدام هذا من الضروري أن نقوم بهبوط صغير في الجزء الخلفي من الرمح

Nesse caso, mate-os todos, recolha o fragmento da Lança de Destino deles, e traga-o até mim.
في هذه الحالة اقتلهم جميعًا وآتني الجزء الذي يملكونه من رمح القدر.

E se ele ainda sentia alguma coisa no final, deve ter sentido a força da Lança entre as costelas direita ao coração e pulmões.
وإذا شعر أحدهم بشيء في النهاية فأنا موقن أنه رأس الرمح يخترق ضلوعه متوجهًا إلى قلبه

Foi por isso que te deixei aquele presente. O pedaço da Lança que ficou no meu olho.
لهذا السبب تركت تلك الهدية قليلا من الرمح الذي دخل في عيني

Quanto mais cedo conseguirmos localizar outro pedaço da Lança, mais cedo podemos montar uma armadilha e resgatá-lo.
كلّما أسرعنا بإيجاد قطعة أخرى من الرمح أبكرنا في صنع فخّ وإنقاذه.

Sem dúvida que a Legião lhe deu a tarefa de recuperar o nosso fragmento da Lança.
لا ريب أن الفيلق كلّفه باستعادة قطعتنا من الرمح.

Isso é tudo muito bom e bonito mas a prioridade tem que ser descobrir o paradeiro do pedaço final da Lança
لا بأس بكل هذا، لكن تذكر، يتعين أن تكون الأولوية هي اكتشاف مكان القطعة الأخيرة من الرمح وحاميها.

E é apenas a ponta da Lança que é o grande exército napolitano.
و مع ذلك الرأس الحاد من الرمح "هذا هو جيش "نابولي

Tem pedaços da Lança no cérebro.
هناك قطعة من الرمح عالقة بمخة.

Achamos que ele foi morto porque ele possuia um pedaço da Lança.
نظنه قُتِل لحيازته قطعة من الرمح.

Basicamente, vosso rei faz agora tudo que eu quero que ele faça, por isso se não querem que ele espalhe o teu sangue neste chão, sugiro que entregues o teu fragmento da Lança.
عمليًا، ملككم سيفعل الآن أيما أريده أن يفعله. لذا ما لم تودي أن يراق دمك على هذه الأرضية فأقترح أن تسلمينا قطعتك من الرمح.

Bom, isso é apenas uma parte da Lança.
حسنا؛ هذا مجرد جزء من الرمح

Para ajudar-me a proteger o pedaço da Lança, eu transformei-o na lendária corte do Rei Artur e dos seus Cavaleiros da Távola Redonda.
ولمساعدتي على حماية قطعتي من الرمح حولت المملكة إلى البلاط الأسطوري للملك (آرثر) وفرسان الطاولة المستديرة خاصته.

A Legião já tem dois pedaços da Lança.
يملك الفيلق قطعتين من الرمح.

Agradeço a vossa preocupação, mas eu escondi o meu pedaço da Lança num sitio muito seguro.
{\pos(190,220)}أقدر اهتمامكم، لكنّي أخفي قطعتي من الرمح في مأمن.

A vossa única esperança de encontrarem o pedaço final da Lança do Destino.
أملكم الوحيد لإيجاد القطعة الأخيرة من رمح القدر.

Olha, se queres evitar que a Legião do Mal apanhe o pedaço da Lança do teu avô, nós temos que o recuperar.
أنصت، إن وددت منع فيلق الهلاك من أخذ قطعة جدك من رمح القدر فعلينا استعادة المُعيِّن.

Bom, todos estão a ser pouco caracteristicamente agradáveis, mas todos temos esperança que sabes onde está o pedaço final da Lança do Destino.
الجميع سعداء بشكل غير معهود، ولكننا نأمل أنك تعرف مكان آخر قطعة من رمح القدر.

A ponta da Lança. A ponteira da faca.
ستكونون رأس الرمح وحدّ السكّين...