"da maneira mais" - Traduction Portugais en Arabe

• هذا بالطريقة
• بأكثر طريقة

Então quer da maneira mais difícil, não, pequenote?
إذاً فأنت تريد هذا بالطريقة الصعبة الست كذلك أيها الصغير ؟

Tens uma hipótese de fazer isto da maneira mais fácil.
لديكَ فرصة واحدة لتفعل هذا بالطريقة السهلة

Podemos fazer isto da maneira mais fácil, ou podemos fazê-lo da maneira mais difícil.
يمكننا فعل هذا بالطريقة السهلة او بالطريقة الصعبة

Oh Homie, podes ter perdido o teu programa mas saíste da maneira mais elegante possível.
ربما أنك خسرت البرنامج لكنك خرجت بأكثر طريقة لبقة

A estratégia dos procuradores é mentir, tanto quanto possível, da maneira mais chata possível.
إستراتيجية النيابة العامة هي الكذب قدر الإمكان بأكثر طريقة مملة

Porque é que os pacientes têm sempre de descobrir as coisas da maneira mais difícil?
لماذا المرضى دائماً يفهمون هذا بالطريقة الصعبة؟

Podemos fazer isto da maneira mais simples, ou da mais complicada.
نستطيع أن نفعل هذا بالطريقة السهلة أو بالطريقة الصعبة

Podemos fazer isto da maneira mais fácil, ou da mais difícil, mas vamos até ao fundo nesta situação da digitária da Flórida.
أنت,يمكننا فعل هذا بالطريقة السهلة أو الطريقة الصعبة لكننا سنعلم ما نهاية وضع العشب هذا

Espera, vou ver se consigo fazer isto da maneira mais simples.
إنتظر، لنرى إن أمكننا فعل هذا بالطريقة السهلة أولاً

Podemos fazer isto da maneira mais difícil.
حسنًا نستطيع فعل هذا بالطريقة الصعبة

Eu quis dizer da maneira mais agradavel possivel.
عنيت هذا بالطريقة اللطيفة الممكنة

Descobri isso da maneira mais difícil.
لقد إكتشفت هذا بالطريقة الصعبة