"da segunda" - Traduction Portugais en Arabe

• العالمية الثانية
• الثاني من
• من المرتبة الثانية

Mas onde vamos encontrar urânio na Europa da Segunda Guerra Mundial?
ولكن أين نجد اليورانيوم في الحرب العالمية الثانية في أوروبا؟

Aminhahistóriatem inicio naprimeiralinhadafrente... no meio da Segunda Guerra Mundial
قصّتي تتمحور بالمنطقة في خضم الحرب العالمية الثانية.

Um ensaio que dirigiu muitos anos depois da Segunda Guerra Mundial
لقد كان امامه تجربة واجراها بعد عدة سنوات من الحرب العالمية الثانية

Essas situações não se definem assim, é só por volta da Segunda década da nossa vida.
تلك الحالات لا تحدد نفسها حتى العقد الثاني من الحياة

2 anos, luvas de ouro da Segunda divisão, até ele partir o pulso.
سنتان في القسم الثاني من القفازات الذهبية, إلى أن كسر معصمه

- Conhece-lo? É um Feiticeiro da Segunda Ordem de Aydindril.
إنـّه عرّاف من المرتبة الثانية ، من "آندندريال".

A história do que aconteceu quando ele era um soldado recrutado nas forças armadas Holandesas no ínicio da Segunda Guerra Mundial.
قصة ما حدث حينها عندما كان مجنداً في القوات الهولندية في بداية الحرب العالمية الثانية

Os primeiros antidepressivos foram produzidos a partir de, imagine-se, combustível para mísseis remanescente da Segunda Guerra Mundial.
من بين المواد كلها، صنع أول مضاد اكتئاب من وقود الصواريخ المتبقي بعد الحرب العالمية الثانية.

Eu estava muito consciente disso quando participei este ano na comemoração do 70º aniversário do final da Segunda Guerra Mundial, em 1945.
كنت واعية جدا لهذا وأنا شاركت هذا العام في الاحتفال بالذكرى السنوية الـ70 من نهاية الحرب العالمية الثانية في عام 1945.

A razão pela qual os refugiados têm direitos no mundo, é graças à extraordinária liderança ocidental dos estadistas depois da Segunda Guerra Mundial, que os tornaram direitos universais.
السبب في امتلاك اللاجئين حقوقًا حول العالم راجع إلى القيادة الغربية الاستثنائية من خلال رجال ونساء الدولة بعد الحرب العالمية الثانية حيث أصبحت حقوقًا عالمية.

Mas também podemos olhar para uma máquina Enigma dos nazis da Segunda Guerra Mundial que era uma máquina de codificação e descodificação.
لكن يمكننا أيضاً النظر لآلة أنيغما من النازيين في الحرب العالمية الثانية كانت آلة تقوم بتشفير وفك التشفير.

Com o início da Segunda Grande Guerra muitos, na Europa aprisionada, sonhavam, com ou sem esperança...
مع حلول الحرب العالمية الثانية توجهت أعين العديدين في أوروبا، بالأمل أو باليأس

Isto foi uma grande façanha da Segunda Guerra Mundial.
وكان هذا فى ذاته أنجازاً كبيراً للحرب العالمية الثانية

Vi-te no paddock... antes da Segunda corrida, junto dos lavabos, quando eu fui apostar.
رأيتك في الحلبه قبل السباق الثاني من غرفة الرجال وانا اضع رهاني من الغرفه

Consegue livrar-me da Segunda parte do musical?
هل يمكنك ان تخرجني من النصف الثاني من العرض؟

Não conseguem vê-lo neste mapa mas este é o mapa que se tornou o foco central da Segunda parte do meu livro.
بالطبع ليس بوسعكم التطلع إليها على هذه الخارطة, ولكن هذه هي الخريطة التي تتحول فيما بعد نوعاً ما إلى نقطة محورية في الجزء الثاني من كتابي.

Esquecemo-nos da Segunda linha do enigma.
لقد نسينا السطر الثاني من اللغز

... no início da Segunda semana de ataques aéreos contra vários alvos no Afeganistão.
مع بداية الأسبوع الثاني... من الضربات الجوية على أهداف متعددة في أفغانستان