"da tua" - Traduction Portugais en Arabe

• الخاصة بك
• من على
• عن حبيبتكَ
• ساقك
• كم أنت
• يعنيك
• منكي
• بشؤونك
• عن حياتك
• من حياتك
• أُختك
• أمّكَ
• قفصك
• عن روايتك
• عن مسعاك

É por isso que sei que vais gostar da tua prenda.
وهذا هو السبب في أنك سوف تتمتع الهدايا الخاصة بك.

Não me digas. Ficaste no caminho da tua própria missão.
لا ترهات، لقد دخلت في طريق مهمتك الخاصة بك.

Se não percebeu, por isso roubei prova da tua mesa.
وإذا لم تلاحظ، فلهذا سرقت دليلًا من على مكتبك.

Ele falou-me da tua ex, a Katherine. - Ela destroçou-te.
إذن أخبرني عن حبيبتكَ السابقة ، (كاثرين)، حطمت فؤادكَ؟

Precisas de transportar a força através da tua perna, até às tuas coxas, canaliza o teu pontapé e depois explode.
،تحتاج لجلب القوة من خلال ساقك إلى وركيك استجمع ركلتك وبعدها انفجر

Bem, bem...isso é muito inteligente da tua parte, puto visto que já não apareces aqui há quatro anos.
حسنا، حسنا، ذلك صحيحيقي المدروس منك، يعامل باهتمام كبير رأى كما كم أنت لست هنا في أربع سنوات

A empresa está a ter problemas com o banco, se isso é da tua conta.
الشركاتتتطلبالعملباقصىجهدمع البنك ,ان كان اى من هذا يعنيك

Bem, já que falas nisso, também estamos a captar vídeo a partir da tua cabeça.
عندما كنا علي الهدف , كان لدينا لقطات فيديو مستمرة منكي

O jackpot é de 350 milhões de dólares, por isso, mete-te no caralho da tua vida.
أصبحت الجائزة 350 مليون دولار لذا اهتمّ بشؤونك

Não é razão para desistires da tua vida sexual.
ليس هنالك سبب يجعلك تتخلى عن حياتك الجنسية

Estou aqui para ver a Doutora Brown. Gostei da tua sombrinha.
أنا هنا لرؤية الدكتور براون. أنا أحب المظلة الخاصة بك.

Que tal a melhor queca da tua vida?
ماذا عن أفضل من يمارس الجنس مع مدى الحياة الخاصة بك

Parece o título da tua autobiografia.
هل وجدت فقط عنوان للسيرة الذاتية الخاصة بك.

Os lençóis são mudados de duas em duas semanas mas da tua toalha tratas tu.
يتم تغيير ملاءات السرير كل أسبوعين وأنت مسؤول عن المنشفة الخاصة بك

É melhor informares o pessoal da tua mudança de direcção.
لذا فلو كنت مكانك فسوف اسرع بتغيير عنواني من على هذا الطريق فوراً

Então, sugiro que tires esse sorriso estúpido da tua cara antes que vá aí e o tire à estalada!
لذا اقترح ان تبعد هذة الابتسامة الغبية من على وجهك قبل ان اتي لانتزعها

Ele falou-me da tua ex, a Katherine. - Ela destroçou-te.
قدّ أخبرني عن حبيبتكَ السّابقة ، (كاثرين)، و التي حطمت قلبّكَ.

Falou-me da tua ex, a Katherine.
-أنا (مصاص دماء ). أخبرني عن حبيبتكَ السابقة، (كاثرين).

Se tentares seguir-me ponho uma bala no raio da tua perna.
إذا حاولت اللحاق بي فسأطلق رصاصة على ساقك

Sei da tua animosidade para com os pais... mas a maior parte deles deu o melhor de si.
أعلم كم أنت مستاء من الأباء لكن معظمهم يحاول بأفضل ما لديه

- Não é da tua conta. - Não fales assim comigo, sua puta!
هذا لا يعنيك لا تقولى لى هذا أيتها العاهرة اللعينة

A morte dele é uma parte da tua vida. Tens de enfrentá-la.
ولكن موته أصبح جزئاً منكي الأن ويتوجب عليكي التعامل معه

Cuida da tua vida, perdedora.
اهتمي بشؤونك الخاصة, أيها الفاشلة. ماذا قلت لتوك؟ آسفة.

Não precisas de me contar cada detalhe da tua vida pessoal.
تعلم أنه ليس عليك إخباري بأي شيء عن حياتك الخاصة

Tira uma noite de folga da tua vida dupla e vai vê-la.
. لذا لماذا لا تأخذى ليلة مستقطعة من حياتك المزدوجة هذه.

Só fiquei louca por já não poderes tomar conta da tua sobrinha.
أنا فقط كُنت مجنونة لأنكِ لم تكونى بجوار سرير إبن أُختك.

Sabes como a voz da tua mãe, às vezes, parece uma sirene antiaérea?
تَعْرفُ كَمْ أحياناً صوت أمّكَ يَبْدو مثل صفاَّرة إنذار غارة جويةِ؟

Se tens alguma informação, eu agradeço. Se são só piadas, eu faço da tua caixa toráxica um chapéu.
إذا كان عندك معلومات سأكون ممتنة إذا قلتها وإذا مزحت سأرتدي قفصك الصدري كقبعة

Falei da tua proposta a um grande produtor, e ele quer ouvi-la da tua boca.
لقد أخبرت أحد المنتجين عن روايتك ويريد أن يستمع إليها منك شخصياً

Os direitos exclusivos para compor uma ode épica da tua busca e cem moedas de prata, para as despesas.
حق حصري لإعداد قصيدة ملحمية عن مسعاك ومائة عملة فضّية، للنفقات