"da virgem" - Traduction Portugais en Arabe

• العذراء

Acredita que a mancha é o signo da Virgem María.
انها تعتقد بأن علامة الولادة هي علامة مريم العذراء

O póster da Virgem era a imagem de uma linda mulher de cabelo comprido, como que a repousar perto da água, mas o póster da Balança era apenas uma balança enorme.
ملصق العذراء صورة لامرأة جميلة ذات شعر طويل، كانها تسترخي بجانب بعض الماء، ولكن الميزان هو مجرد ميزان ضخم.

O teu pai disse que precisas levar as velas da Virgem à igreja.
أبوكى يقول يجب أن تأخذى شموع العذراء للكنيسة

Gostava, mas Preciso levar as velas da Virgem Maria para a igreja.
يجب أن آخذ شموع العذراء المباركة للكنيسة

Não retires ao povo a consolação da Virgem Maria, sua Santa Mãe.
لا تأخذي من الناس تعازي العذراء المباركة

Au contraire. O pai da Virgem é o novo director da nossa escola.
على العكس ، لقد قبل والد العذراء منصب مدير المدرسة الجديد في مدرستنا

O que mais me dói ê que levou uma imagem... da Virgem que minha mãe me deu.
و300.000 بيستا ولكن أكثر ما يؤلمنى أنها سرقت تمثال العذراء التى اعطنى أمى أياه

É falta de respeito fumar à frente da Virgem Maria.
هو عديم الإحترام، تدخين أمام مريم العذراء.

da Virgem Maria até aos nossos entes queridos.
من مريم العذراء و حتى الفقيدين العزيزين.

Além de um crucifixo de ouro e de a estátua da Virgem, a expedição do Padre Torres tinha um tesouro de dobrões de ouro.
بجانب التمثال الذهبى للمسيح مصلوباً وتمثال السيدة العذراء بعثة الاب تورس عثرت على دوبلون من الذهب

O Culto da Virgem Negra, o monstro com a máscara de cabra...
عبادة العذراء السوداء المسخ ذو القناع من جلد الماعز

Eu não mandei aquele presente à Serena, e, francamente, a cena da Virgem Maria violada já está a ficar velha.
لم أرسل ذلك الصندوق لسيرينا وبصراحة تامة مسلسل مريم العذراء اصبح قديماً جداً

Passaram-se 8 dias desde que Perez presenciou pela primeira vez a aparição da Virgem Maria no seu pára-brisas.
مرت ثمان سنوات منذ أن شهد بيريز لأول مرة ظهور مريم العذراء على زجاجه الأمامي

A aparição da Virgem Maria a um nativo perto daqui era mais que um milagre.
كان ظهور العذراء مريم إلى أحد المواطنات بالقرب من هنا أكثر من مجرد معجزة

Em nome da Virgem Sagrada cujo único filho morreu em agonia pelos nossos pecados.
بإسم السيدة العذراء التي قتل ابنها معذبا من أجل خطايانا

Para honrar a subida honesta da Virgem Mãe aos céus.
لإحياء ذكرى انتقال الأم العذراء إلى السماء

Não sou especialista em iconografia católica, mas parece-me uma imagem da Virgem Maria.
حسنا، أنا لست خبيره في الأيقونات الكاثوليكية لكن يبدو لي كتمثال لمريم العذراء

Precisas de ir à igreja levar as velas da Virgem Maria.
يجب أن تضعى للكنيسة شموع العذراء

Mas uma virgem é que devia levar as velas da Virgem Maria.
لكن العذراء يجب أن تأخذ شموع العذراء

Vou para a igreja com as velas da Virgem.
أنا فى طريقى للكنيسة بشموع العذراء