"dando" - Traduction Portugais en Arabe

• تعطي
• بإعطاء
• يعطي
• إعطاء
• اعطي

Desculpe, mas ele não está me dando nada para improvisar.
أناآسف،لكن .. شخصيته لا تعطي شخصيتي شيء لأتفاعل معه

Está vivendo em Filadélfia com seu gato, dando aulas de piano.
انها تعيش في فيلادلفيا مع قطتها، تعطي دروس العزف على البيانو

dando forma às letras, posso decidir com mais precisão o que quero dizer e como, para além do texto literal.
بإعطاء أشكال للحروف، يمكنني أن أقرر بشكل أكثر دقة ماذا أقصد أن أقول وكيف أقول ما وراء المعنى الحرفي للنص

Ele está ocupado dando dinheiro aos pobres.
فهو منشغل شديد الانشغال بإعطاء المال للفقراء

Todas essas figuras que delimitam o quadro estão horrivelmente presas, dando à obra um elevado sentido de claustrofobia.
كلٌ من تلك الشخصيات داخل إطار اللوحة عالقة على نحو مريع، مما يعطي العمل شعور قوي برهاب الاحتجاز.

Também é wireless, dando a liberdade de movimentação.
كما انه لا سلكي مما يعطي للمستخدم حرية الحركة

Se ganho, celebro, dando de volta à Terra mãe.
إذا أنا يسجل، وأنا احتفال من خلال إعطاء مرة أخرى إلى الأرض الأم.

Caminho desde os primórdios do tempo, dando umas vezes, outras tomando.
لقد كنت أسير بطريقي منذ بداية الوقت أحيانا اعطي, و أحيانا آخذ متى و لمن؟

Maria Madalena, a santa padroeira destes conventos foi ela própria pecadora da pior espécie, dando o corpo por dinheiro a debochados e pecaminosos.
ماري ماغدلين، الراعية المقدسة لحرم ماغدلين المقدس كانت آثمةً من أسوأ نوع فمن أجل المال، كانت تعطي جسدها للئيم والشهواني

Achamos que as partículas emitidas pelo aparelho criam um efeito de decalcar, dando aos que foram expostos a elas a capacidade de ver esta dimensao paralela.
نحن نعتقد أن تدفقات الطاقة تعطي لنا هذه القدرة تعطي لأي شخص يتعرض لها القدرة على الرؤية في البعد الموازي

O nobre pastor da morte dando nome aos anónimos conforto à profundidade.
نوبل الخاصه بالميت تعطي أسماء لمن لا يملكون اسماء الراحه سوف تحرم

Claro que você não está dando a essa história de monstro qualquer credibilidade.
. بالتاكيد لن تعطي لقصة هذا الدينياصور اية اهمية

Conseguimos descobrir um modo... de alterar a estrutura celular da planta de coca... dando a ela propriedades que melhoram o seu processamento criando assim um novo tipo de cocaína.
وإستطعنا إيجاد طريقة لتعديل خلية نبات الكوكو بإعطاء خاصية ذات مستوى عالي عملية الولادة تخلق نوع جديد رائع

Você enriquece, dando ás pessoas mais pobres do planeta os meios para continuarem a matar-se umas ás outras.
يمكنك الحصول على الأغنياء بإعطاء أفقر الناس على كوكب الأرض الوسائل لمواصلة قتل بعضهم البعض.

Os seres humanos saudáveis exprimem sentimentos dando presentes.
البشر الأصحاء يعبرون عن مشاعرهم مثل العاطفة بإعطاء الهدايا

Mas têm uma hipótese de sobreviver ao dia dando o vosso cartão a outro jogador e sobrevivendo à Eliminação por Radiação.
لكن لديك فرصة لتحيا هذا اليوم بإعطاء بطاقتك للاعب آخر و النجاة من الإستبعاد الإشعاعى

A frente estava constantemente se alterando, não dando tempo aos homens de cavar.
كانت الجبهة تتغير باستمرار مما لا يعطي مجال من الوقت للرجال للحفر

dando tempo suficiente, a RIPLEY vai ligar metade do raio do mundo civilizado a esta coisa.
يعطي الوقت الكافي .. وريبيلي سوف تربطه نصف لعنات الأرض من هذا الشيء

E lembra-te sempre de partilhar com os outros, dando o mesmo amor e respeito que dariamos uns aos outros,a toda gente.
من الذين يتشاركون نعمك مع الآخرين إعطاء نفس الحب, والإحترام للجميع الحب الذي نمنحه لبعضنا البعض

dando a empresa a um adolescente que não consegue manter o que deve dentro das calças?
إعطاء الشركة لمراهق الذي لا يستطيع الصمود ل24 ساعة؟

Acho que o Javier estava a tentar expôr o "bufo" na organização dele, dando informações a este homem, para ver quem cairia na armadilha.
أعتقد بأن خافيير قد كان يحاول أن يكشف الواشي، إعطاء رجاله معلومات خاطئ، كان بغرض معرفة الواشي.

Ou o sensor, que está dando uma leitura falsa.
أو أجهزة الأستشعار التي اعطي قرائة خاطئة