"daqui a quatro" - Traduction Portugais en Arabe

• خلال أربعة
• بعد أربع
• بعد أربعة
• غضون أربع
• بعد اربعة

Uma aposta em como daqui a quatro dias, quando voltarmos, vocês já não estão vivos.
بأننا عندما نعود خلال أربعة أيام لن نجدكم على قيد الحياة

É tudo. A partida é daqui a quatro horas.
هذا هو الأمر , إستعدوا خلال أربعة ساعات

Bem, aí estão os teus sujeitos. Vejo-te daqui a quatro dias?
ها هم رجالك هل أراك خلال أربعة أيام؟

Tenho de me levantar daqui a quatro horas, estás a corromper-me.
اسمعي ، يجب عليَّ الاستيقاظ بعد أربع ساعات وأنتِ ترهقينني

Escutem, o jantar de boas-vindas começa daqui a quatro horas.
حسنآ , أنظر عشاء الترحيب يبدأ بعد أربع ساعات

Sehr gut, Jamaica. Vêmo-nos daqui a quatro anos, certo?
أحسنتم يا جامايكا, سوف نركم بعد أربعة سنوات

O temporizador vai nos levar de volta a casa daqui a quatro horas.
والموقّت سَيُرجعُنا إلى البدروم في غضون أربع ساعاتِ.

Temos eliminatórias daqui a quatro semanas e tu pareces um monte de merda inútil.
لدي منافسة تاهل بعد اربعة اسابيع وانت تبدو عديم الفائدة

Não há hipótese de a conseguirmos fazer sair daqui a quatro dias.
من المستحيل أن ننشر هذا خلال أربعة ايام

Ele volta daqui a quatro dias.
سيعود خلال أربعة أيام.

- Estarão cá daqui a quatro dias.
سيكونوا هنّا خلال أربعة أيام.

O debate é daqui a quatro dias, e isto não está a funcionar, Governadora.
(باب يغلق) المناظرة خلال أربعة أيام وهذا لا يجدي نفعاً،سيادة المحافظة

As eleições são daqui a quatro dias. Tenho muitas prioridades.
-لدي انتخاباتٌ خلال أربعة أيام، لديّ العديد من الأوّلويات .

O julgamento do Greene é daqui a quatro dias.
مُحاكمة (جرين) ستكون خلال أربعة أيام.

daqui a quatro horas no bar em frente à sucata.
‫سنتقابل بعد أربع ساعات ‫في الحانة مقابل ساحة الخردة

O eu do futuro disse que, daqui a quatro anos,
قال نظيري بالمستقبل أنه بعد أربع سنوات من الآن

Se chover aqui, procriam. Mas a maior parte vai continuar. A paragem seguinte, daqui a quatro ou cinco dias,
إن أمطرت ستتزاوج. إلا أن معظمها ستواصل. والمحطة المقبلة، ربما بعد أربع أو خمس أيام ستكون شرق أفريقيا.

Rápido! O voo é daqui a quatro horas!
اسرعوا، الرحلة الرحلة تنطلق بعد أربع ساعات

Parte um barco de Bristol, daqui a quatro dias.
هنالك قارب سيغادر من بريستول بعد أربعة أيام

daqui a quatro horas, vai mostrar o Leviatã ao Pentágono.
في غضون أربع ساعات, سيضعون (اللوياثان) بفترة الاختبار من قبل (البنتاغون)

daqui a quatro anos, nas Olimpíadas, vou mostrar-lhes.
بعد اربعة أعوام، الأولمبياد القادمة، هذا عندما سأريهم.