"das coisas mais difíceis" - Traduction Portugais en Arabe

• من أصعب الأمور
• أصعب الأمور التي
• أصعب الأشياء

Foi uma das coisas mais difíceis que algum dia fiz.
إنه من أصعب الأمور التي إضطررت لفعلها على الاطلاق.

Deixar de fumar, é das coisas mais difíceis que farás na vida.
الاقلاع عن التدخين من أصعب الأمور التي ستضطر للقيام بها أبداً.

Uma das coisas mais difíceis na luta é fazer com que pareça que estás a tentar matar alguém, mas sem causar danos permanentes.
إحدى أصعب الأشياء التي تقوم بها في معركة هو أن تبدو وكأنك تحاول أن تقتل شخصا دون أن تسبب ضررا دائما

Em efeitos visuais, uma das coisas mais difíceis de fazer é criar seres humanos digitais credíveis que o público aceita como reais.
وفي هذا المجال، واحدة من أصعب الأشياء هي صناعة بشر رقميين واقعيين يتقبلهم الجمهور كبشر حقيقيين.

Afinal, uma das coisas mais difíceis de fazer para todos nós é tentar decifrar o que as outras pessoas estão a pensar e sentir.
فكما نعلم، من أصعب الأمور علينا جميعا أن نتوصل إلى ما يفكر أو يشعر به الآخرون.

Eu quero sugerir que o que devemos fazer é uma das coisas mais difíceis que uma sociedade pode fazer: é voltar a traçar as fronteiras de quem é importante, cuja vida, cujos direitos cuja prosperidade é importante.
أريد اقتراح أن ما علينا القيام به هو من أصعب الأمور التي يمكن لأي مجتمع أن يقوم به: لإعادة رسم الحدود لمن يُعتبر، ولمن حياته وحقوقه وازدهاره مهم.

Para mim, foi uma das coisas mais difíceis que jamais fizera, mas foi também uma das mais bonitas.
وقد كانت بالنسبة لي - تلك التجربة - واحدة من أصعب الأمور التي فعلتها في حياتي ولكنها كانت أيضا الأكثر جمالا

Foi uma das coisas mais difíceis que alguma vez tive de fazer, porque ainda amava a tua mãe, mas...
لقد كان من أصعب الأمور التي اضطررت القيام بها ..... لأنني كنت أحب والدتك، لكن

Uma das coisas mais difíceis que tive de fazer foi ligar à mãe dele, que vivia noutra cidade.
أحد أصعب الأشياء التي كان عليّ القيام بها هو الاتصال بوالدته التي كانت تعيشُ في مدينة أخرى.

Uma das coisas mais difíceis é que por vezes não sabes como as coisas acabam.
من أصعب الأشياء هنا, هي أنك أحياً لا تعرف كيف تنتهي الأمور

Chamar a atenção das mulheres, é das coisas mais difíceis de fazer.
كسب إنتباه المرأه من أصعب الأشياء في العالم

É uma das coisas mais difíceis de ultrapassar.
إنه من أصعب الأشياء التي يمكن أن تمـر بهـا

Uma das coisas mais difíceis de as pessoas abdicarem são os laticínios e, às vezes, são muito resistentes a isso.
واحدة من أصعب الأشياء على الناس أن يتخلّوا عن الألبان، و هم أحيانًا معارضون حقاً لذلك، فإحدى الأشياء التي أقولها