"de confiar" - Traduction Portugais en Arabe

• أن تثق
• أن تثقي
• أن نثق
• للثقة
• من الوثوق
• الثقة
• أن أثق بك
• أن نعتمد
• أن يثق
• ان نثق
• ان تثق
• ان تثقوا
• ان تثقي
• ان اثق
• الاعتماد على

Tem de confiar em mim nisto, esta é uma grande época.
أنت يجب أن تثق فى هذا هذا هو الوقت العظيم

Se tentarmos, seremos obrigados a baixar. Tens de confiar em mim.
اذا حاولنا, فسيجبروننا على الهبوط يجب عليك أن تثق بى

Bem, vais ter de confiar em mim agora, não vais?
حسناً, عليك أن تثقي بي الآن, أليس كذلك ؟

Se somos parceiras, temos de confiar uma na outra.
لو كنا شركاء، فعلينا أن نثق ببعضنا البعض

Portanto, se voltarmos ao monte de confiança, ainda temos que confiar na ideia, temos que confiar na plataforma, mas não temos de confiar noutra pessoa no sentido tradicional.
حتى إذا عدنا إلى كومة الثقة، فعليكم الثقة في الفكرة، عليكم الثقة في منصة الحوسبة، لكن لستم بحاجة للثقة في الشخص الآخر بالمعنى التقليدي للكلمة.

Bem, então acho que vais ter de confiar em mim.
حسناً، عندها أعتقد بأنه عليك فقط أن تثق بي.

Eu sei o que deves pensar, e peço desculpa por tudo isto, mas agora tens de confiar em mim.
أعلم كيف يبدو هذا الأمر بالنسبة لك وأنا آسفة لكن يجب أن تثق بي في هذا الآن

Se vamos sobreviver a isto, tens de confiar em mim.
إن كُنّا سننجو من هذا، فعليكَ أن تثق بي.

Com isto quero dizer que todos estes nós na rede não precisam de se conhecer ou de confiar uns nos outros, porque cada um deles tem a capacidade de monitorizar e validar a cadeia.
أعني بذلك أن جميع نقاط الالتقاء في الشبكة لا تحتاج إلى أن تعرف بعضها أو أن تثق ببعضها، لأن كل واحدة منها تملك القدرة على مراقبة والتحقق من صحة السلسلة بنفسها.

Não, vais ter de confiar no julgamento neste caso.
حقاً؟ لا،يجب عليكِ أن تثقي بحكمي على هذه

Querida, tens de confiar em mim desta vez, está bem?
عزيزتي، عليكِ أن تثقي بي في هذا الأمر، أتفقنا؟

Não tinhas de confiar nos Terrenos. Só tinhas de confiar em mim.
لا يجب أن تثقي في الأرضيون كان يجب أن تثقي بي.

Pelo menos por agora, temos de confiar neles. - Certo.
على الأقل ،علينا أن نثق بهم في الوقت الراهن

Vamos ter de confiar que os antibióticos vão funcionar.
علينا أن نثق بأن الصادات الحيوية ستؤدي عملها.

Para resumir isto, precisamos de confiar na brincadeira, e precisamos de confiar, para sermos criativos. Então, há uma ligação.
الخلاصة هي أننا نحتاج إلى الثقة لنلعب، ونحتاج للثقة لنكون خلّاقين، لذا هناك علاقة بين الإثنين.

Porque eu nunca vou ser capaz de confiar na pessoa que o fez.
لأنني لن أتمكن من الوثوق بالشخص الذي فعله

E sou totalmente incapaz de confiar seja em quem for.
ولدي قدرة غير محدودة على عدم الثقة بأي شخص

Tenho de confiar em si com os olhos fechados?
لما تريدني أن أثق بك وعيناي مغلقتان ؟

Por isso, temos de confiar na nossa amiga: a química.
ولذلك علينا أن نعتمد على صديقتنا: الكيمياء.

Mas isto não tem nada a ver com isso. Os meus colegas precisam de confiar em mim.
هذا ليس القصد هنا، فلا بدّ أن يثق بي زملائي.

Pode acabar aqui e agora. Temos de confiar uns nos outros.
,يمكنها ان تقف هنا بيننا يجب ان نثق ببعضنا البعض

Só se estiveres a esconder alguma coisa. Tens de confiar em nós.
فقط ان كنت تحاول ان تخفي شيئا يجب ان تثق بنا

Sei que é assustador para vocês, mas vão ter de confiar em mim.
أعلم ان ذلك مخيف بالنسبة لكم, لكن يجب عليكم ان تثقوا بي

Tens de confiar neste processo, Penny. Tens de confiar em mim.
يجب ان تثقي في هذه المعالجة يجب ان تثقي بي

Eu gostaria de confiar nela, Dwight, mas é difícil acreditar quando a Audrey está envolvida.
أود ان اثق بها دوايت ولكن هذا صعب عندما تكون اودري مشاركة

Com poucos cientistas, eles terão de confiar na experiência local.
و مع قلة المعطيات, مضطرين إلى الاعتماد على المعرفة المحلية