"de espaço" - Traduction Portugais en Arabe

• المساحة
• من الفضاء
• مساحه
• مساحة
• للمساحة
• عن الفضاء
• بَعْض الفضاءِ
• بعض الحرية
• متسعاً

E há quase cem metros quadrados de espaço no interior.
وهناك حوالي ال1000 قدم مربع من المساحة في الداخل.

1524 metros quadrados de espaço amplo e 250 dólares por cada 0,30 metros é um bom preço.
خمس آلاف قدم مربع من المساحة و 250 مقابل كل قدم مربع ، سعر جيد

Às vezes só precisas dar um tempo, um pouco de espaço.
أحيانا يكون لديك فقط لإعطائه بعض الوقت، قليلا من الفضاء.

Estamos com falta de espaço. Todos os dias chegam prisioneiros!
نحن نحتاج مساحه, مساجين جديده تاتى كل يوم

Ela vai dizer que precisa de espaço e vai afastar-te.
أنّها ستطلب منكَ أن تعطيها مساحة. و ستبدأ بالإبتعاد.

Já as tive, mas tirei-as. Eram um desperdício de espaço.
كانت لديّ صور لذلك لكنني أزلتها فهذا هدر للمساحة

Tratava-se de espaço e luz.
كان ذلك عن الفضاء والضوء.

Quando se tens reféns, eles dão-te um pouco de espaço.
عندما عِنْدَكَ الرهائنُ، عندما عِنْدَكَ الرهائن، يَعطونَك بَعْض الفضاءِ.

Quando reatámos, disse que precisava de espaço.
أخبرتك عندما عدنا لبعض أني أحتاج بعض الحرية

Precisei de espaço para os meus shots de margarita e gelatina.
احتجتُ متسعاً لكؤوس هلام المارجريتا خاصّتي

Preciso de, pelo menos, um metro de espaço pessoal.
احتاج على الأقل ثلاثة أقدام من المساحة الشخصية

Disse-lhes que não tens conceito... de espaço pessoal ou limites.
قلت لهم لا يوجد لديك مفهوم عن المساحة الشخصية

Ela disse que precisavam de espaço para resolver as coisas.
لقد قالت أنهم كانوا بحاجة لبعض المساحة لترتيب الأمور.

Ele só precisa de espaço para mudar a perspectiva.
إنه يحتاج فقط للقليل من المساحة ليغير منظوره

Lembrem-se que esta vasta região de espaço vazio está dentro do mirtilo que está dentro da Terra, que são os átomos da toranja.
تذكرون هذه المنطقة الشاسعة من المساحة الفارغة داخل العنيبة، والتي هي داخل الأرض، والتي هي في الحقيقة الذرات في الليمون الهندي.

Ela teve cinco meses e milhares de quilómetros de espaço.
وكان لديها خمسة أشهر وآلاف الأميال من الفضاء.

Isto não te compra nem um pedaço de espaço.
هذا لا يشترى لك قطعه من الفضاء

Analisámos a zona com sensores de espaço profundo...
وقد قمنا بمسح تلك المنطقة من الفضاء بواسطةمجساتناالفضائية...

Bem, gosto sempre de deixar um bocado de espaço para melhoramentos
احب دائما ان اترك مساحه من الغرفه للتغيير

Pessoal... se me puderem dar um bocado de espaço?
لكل شخص ... انا اريد فقط مساحه خاليه

(Risos) Por isso, precisamos de espaço dentro da aeronave, dentro de uma área muito densa.
إذاً ما نحتاجه هو مساحة داخل الطائرة، داخل منطقة كثيفة جداً.

A toda a gente no planeta é dada uma quantidade igual de espaço.
حيث أعطي كل شخص على سطح الكوكب مساحة متساوية.

Os africanos eram ocupantes de espaço.
الأفارقة هم مجرّد شاغلين للمساحة.

Fe... Fez, estou a começar a sentir que preciso de espaço.
Fe فاس، أَبْدأُ الشُعُور مثل أنا أَحتاجُ بَعْض الفضاءِ.

Não, ela precisa de espaço. Quando a tua mãe se foi embora, eu dei-te espaço.
لا ، يجب أن يدعها لوحدها بعض الوقت حينما غادرت أمك ، تركت لك بعض الحرية

Por isso, vamos dar-lhe um pouco de espaço.
إنها ستشعر بقلق لذلك سنترك لها متسعاً