"de guarda" - Traduction Portugais en Arabe

• حراسة
• الحراسة
• للحراسة
• حراسه
• كحارس
• بالحراسة
• يقف حارساً
• بحراسة
• حراستك
• الرقابة

Está provado que és inútil como cão de guarda
لقد تأكدنا انك كلب حراسة عديم الفائدة تماما

Fico mais descansado ao saber que tem um cão de guarda.
سوف أكون مرتاحاً أكثر عندما أعرف أن لديه كلب حراسة

Accionem o alerta de guarda no hangar dentro de cinco minutos.
أود إطلاق تحذير الحراسة فى حظيرة الطائرات خلال خمس دقائق

Em frente, na 108, puseram-se de guarda, o que facilitou muito o meu trabalho.
أمامي، قام أحدهم بمهمة الحراسة. وهذا سهّل من عملي كثيراً.

e que estava abandonado. Quando lá entrei a primeira vez, tive medo, porque ouvi cães a ladrar e pensei serem cães de guarda.
وحينما ولجت إليه في البدء، كنت خائفة، لأني سمعت أصوات كلاب تنبح وظننتها كلاب للحراسة.

Julguei que seria bom termos um cão de guarda. O Damien adora-o.
أعتقدت أنه يمكننا أستخدام كلب حراسه جيد يا سيدى و داميان يحبه

Às vezes penso que seria melhor se largasse o emprego de guarda.
أمي، أعتقد أحياناً انه قد يكون أفضل إذا تركت وظيفتي كحارس

Podes descansar à noite, sabendo que ele está de guarda.
يمكنك البقاء مرتاحه فى الليل بينما يقوم هو بالحراسة

Lá dentro. É por isso que estou de guarda.
في الداخل، ولهذا السبب أقوم على حراسة المكان

William conseguiu terminar o liceu, obteve um certificado de guarda de segurança e agora é segurança no distrito escolar local.
ويليام واصل وقام بإنهاء دراسته الثانوية وحصل على شهادة حراسة الأمن ليصبح حارس أمن، ويعمل الآن في المدرسة المحلية للحي

Está de guarda, sargento? Ou procura novo colega de quarto?
في واجب حراسة حضرة الرقيب أم تبحث عن زميل شقة جديد ؟

Uma táctica invulgar para um cäo de guarda, mas eficaz.
هذا .. هذا أسلوب غير عادي لكلب حراسة لكنه فعّال.

Conhecem o Capitão Sinclair, cão de guarda dos Assuntos Interiores.
انتم تعرفون الكابتن سنكلير أحسن كلب حراسة في الشؤون الداخلية

- Ele será um bom cão de guarda. Acredite, o senhor ficará grato nas suas longas viagens para longe.
سيكون كلب حراسة جيد سيكون مفيداً عند الرحلات الطويلة

Alojem os homens para passar a noite e dupliquem os turnos de guarda à diligência.
تدبر الأمر بحيث نحصل على المؤونة هنا ايضا ضاعف الحراسة لمراقبة عربة النقل هناك

Acha que pô-los de guarda vai ajudar?
و هذا ما تحتاج إلية أتعتقد وضعهم فى الحراسة سيساعد ؟

Permissão para reduzir o rodízio de guarda.
نطلب الأذن لتخفيض دورة الحراسة 30 دقيقة رجالي بدأوا يبردون انتهى

Ficar de guarda não resolve nada, temos de ir buscar medicamentos.
بقاءكَ للحراسة لن يفيدهم بشيء، مالم نعود لهم بالأدوية

Olha, eu entendo que és a companhia leal dela, mas eu não preciso de um cão de guarda.
حسنًا، لقد فهمت أنكِ رفيقتها المخلصة لكني لست بحاجة للحراسة

Bem, a vítima estava de licença após sair de uma missão de guarda rotativa num laboratório biológico por isso, presume-se que tenha sido exposto a um agente biológico.
حسناً, الضحيه كان في أجازه بعد قدومه من نوبه حراسه في منشأه حيويه, لذا لنضع احتماليه تعرضه لمواد حيويه.

- Estou só a fazer de guarda, qualquer pessoa podia entrar.
! انا فقط اقف كحارس اي شخص يمكنه التجول هنا

Soldado, não devias estar de guarda ontem á noite?
أليس من المفترض قيامك بالحراسة ليلة أمس؟

A Criatura está de guarda.
الوحش يقف حارساً

Se eu tiver um cão, ele irá ficar de guarda na minha casa.
اذا جلبت كلبا سوف يقوم بحراسة بيتي

Não sabia que o teu cão de guarda foi tão inútil como tu, Turtle.
وأنا لم أدرك أن كلب حراستك عديم النفع أكثر منك

Ela é um cão de guarda, não uma vaca.
انها لجنة الرقابة , ليست عاهرته