"de lavagem" - Traduction Portugais en Arabe

• غسل
• لغسيل
• غسيل

Grandes fraudes fiscais, contas off-shore, suspeitas de lavagem de dinheiro.
غش الضرائب الكبرى، قبالة حسابات الشاطئ، يشتبه غسل الأموال.

Ou "oprimida", "vítima de lavagem ao cérebro" "uma terrorista"?
أو مضطهدة، أو تم غسل دماغي أو إرهابية؟

Ele agora pesa mais 18 kilos e foi despedido do seu trabalho... numa oficina de lavagem de carros depois de umas fotografias aparecerem.
ما يقارب 40 باونداً , وطرد من وظيفته في غسل السيارات مع سجل مليء بالملفات الجنائية المتكدسة

Hoje, dirigimos o maior programa do mundo de lavagem de mãos, segundo qualquer padrão de saúde pública.
اليوم ندير أكبر برنامج لغسيل الأيدي في العالم بأي معايير للصحة العامة.

Existe um serviço de lavagem automóvel ao lado da area de serviço do aeroporto.
هناك محطة لغسيل السيارات قرب منطقة المطار

Efectivamente, este é o processo de lavagem cerebral que começou.
بكل براعة، هذه هي عملية غسيل المخ التي قد بدأت.

Parece ser uma fábrica de lavagem ao cérebro ou algo parecido.
يَظْهرُ أنْ يَكُونَ غسل دماغَ وسيلة بعض النّوعِ.

Usamos as "caixas de correio", para desviar a hélice de lavagem, certo?
نحن نستخدم علب البريد لصرف غسل سند، أليس كذلك؟

E tem usado a sua posição... para dirigir uma operação de lavagem de dinheiro massiva pelo Casino.
و هو يستخدم مركزه للقيام بعملية غسل أموال واسعة النطاق من خلال الكازينو

Eles transformaram todo o governo americano numa fraude de lavagem de dinheiro.
حولوا كامل الحكومة الأمريكية إلى فضيحة غسل الأموال

Os norte-coreanos usaram prisioneiros de guerra americanos para experiências de lavagem ao cérebro.
استخدمت كوريا الشمالية أسرىالولاياتالمتحدة, خلال تجارب عمليّات غسل الدماغ

Se soubesse que matá-lo e trazê-lo de volta era a única maneira de livrá-lo da tecnologia de lavagem cerebral, estaria consigo a 100 por cento.
إذا علمت بأن قتله ومن ثم إعادة إنعاشه كانت الطريقة الوحيدة للتغلب على تقنية غسل الدماغ لكنت دعمتك فيما كنت تفعله

Ligações com a máfia russa, suspeito de lavagem de dinheiro para os colombianos.
المافيا الروسية مشتبه به في غسل الاموال للكولومبيين

A nossa divisão de crimes financeiros tem trabalhado num caso de lavagem de dinheiro há mais de ano.
قسم الجرائم المالية لدينا يعمل في قضية غسل الأموال لأكثر من عام

Temos um programa secreto de lavagem cerebral que todos pensam ter caído nas mãos dos chineses.
إذاً برنامج غسل الدماغ السري الذي يعتقده الجميع قد وقع في أيدي الصينيين

Mas, apesar ou por causa de seu sucesso, houve numerosos rumores, rumores de lavagem de dinheiro, rumores de suborno no valor de milhões.
ولكن على الرغم من النجاح المدوي هناك إشاعات كثيرة حوله إشاعات عن عمليات غير شرعية لغسيل الأموال

Se não podemos confiar nele sobre isso, como sabermos se não estava envolvido no esquema de lavagem de dinheiro?
إن كان لا يمكن أن نثق به بهذا الخصوص، كيف لنا أن نعرف أنه لم يكن له علاقة بمخطط لغسيل الأموال؟

Então esta é a sua famosa máquina de lavagem cerebral?
هذه إذاً ماكينتك الشهيرة لغسيل المخ؟

Estava apenas a descobrir um esquema de lavagem de dinheiro.
لقد كنت أتعقب مخطط لغسيل الأموال

A minha máquina de lavagem cerebral nunca me falhou antes.
آلة غسيل المخ التي صنعتها لم يسبق أن خذلتني من قبل

Essas agências costumam ser uma fachada para esquemas de lavagem de dinheiro.
تلك الوكالات عادة ما تكون واجهات لعمليات غسيل أموال