"de linhas" - Traduction Portugais en Arabe

• خطوط
• من الخطوط
• خط
• السطور من
• سطر من

São todos peritos em sobrevivência atrás de linhas inimigas.
انتم جميعا خبراء في العمل خلف خطوط الاعداء

Verdade, mas quantas é que há perto de linhas de electricidade no raio da zona de entrega?
صحيح. لكن كم عدد المناجم التي توجد بالقرب من خطوط الكهرباء ضمن مدار مساحة الإسقاط

É uma rede oculta de linhas energéticas que atravessa a Terra.
أنها شبكة مخفيّة من خطوط الطاقة التي تمر عبر الأرض.

Aqui, cada átomo e molécula tem um conjunto especial de linhas, uma impressão digital, se quiserem.
وهنا، كل ذرة مختلفة وجزيئة لها طريقة ترتيب مميزة من الخطوط بصمة, إذا صح التعبير

A IA de hoje consegue identificar um peão numa imagem, mas não tem o conceito do que é um peão, para além de um conjunto de linhas, de texturas e de elementos.
لذلك فإن الذكاء الاصصناعي هذه الأيام يمكنه أن يقوم بمهمة مثل تحديد المارة في صورة لكنه لا يدرك مفهوم المارة عدا عن أنه مجموعة من الخطوط والأخاديد وأشياء أخرى.

Estamos a assistir a uma mudança de linhas de base.
ما نشهده هو شيئٌ يُسمى بـ تغيير خط الأساس.

Foi um grande projecto e tinha de escrever dezenas de milhares de linhas de códigos.
لقد كان مشروعاً ضخماً وكان عليه أن يكتب آلاف السطور من الأكواد

Eu sou 25 milhões de linhas de código.
أنا 25 مليون سطر من الشفرة البرمجية

Vão notar, é claro, que a marioneta é feita de linhas de canas.
سوف تلاحظون ..حتماً ان الدمية مصنوعة من خطوط من القصب

Depois cobrimo-lo com uma máscara que tem por cima um padrão de linhas finas e de funcionalidades que vão fazer o telemóvel trabalhar da forma que queremos.
ثم نقوم بتغطيتها بقناع لديه نمط في قمته من خطوط ناعمة أو ميزات سوف تجعل الهاتف يعمل بالطريقة التي نريدها.

As árvores e os ossos estão constantemente a reformarem-se a eles próprios ao longo de linhas de tensão.
تقوم الأشجار و العظام بتقويم نفسها بنفسها باستمرار على طول خطوط التوتر.

a um espaço muito reduzido Para poder expandir isso, precisamos de um rio, de uma autoestrada ou de linhas telefónicas.
ولكن من أجل توسيع ذلك النّطاق , فإنك تحتاج إلى النهر , أو تحتاج الى الطريق السريع , أو تحتاج خطوط الهاتف.

Em termos práticos, as fronteiras não passam de linhas em mapas.
من الناحية العملية، الحدود أكثر قليلاً من مجرد خطوط على الخرائط.

A sua casa fica perto de linhas de energia, plantas químicas, lixeiras?
حسنا. هل بيتك بالقرب من أي خطوط الكهرباء، المصانع الكيماوية، منشآت التخلص من النفايات؟

Há uma linha reta e há um número infinito de linhas que passam no ponto e nunca se cruzam com a reta original.
إن لديه خط مستقيم، وهناك عدد لا نهائي من الخطوط التي تمر بالنقطة ولا تلتقي الخط الأصلي بتاتاً.

Feitas a carvão, apresentam uma série de linhas onduladas, sombreados ousados e nuvens esvoaçantes.
مقدمة في الفحم، قدمت سلسلة من الخطوط المتموجة والتظليل العريض والسحب المتصاعدة.

A Arachnocampa luminosa detecta o debater de suas vítimas a partir de linhas que atravessam perpendicularmente os fios.
لاحظت بعوضة الفطر نضال ضحيّتها من الخطوط الممتدّة عبر الخيوط.

A imagem tinha... uma espécie de linhas debaixo das cores.
الصوره كانت نوعا ما من الخطوط تحت الالوان

Se ele fizer isto um número infinito de vezes, o que se pode fazer em Matemática, acaba por ter um número infinito de linhas, cada uma delas contendo um número infinito de pontos.
و اذا استطاع أن يكرر هذا الى ما لا نهاية, وهذا ممكن في الرياضيات, فانه سينتهي مع عدد لا حصر له من الخطوط ، كل منها يحتوي على عدد لا حصر له من النقاط.

Eu passei 2 anos a conhecer trabalhadores de linhas de montagem como estas na cidade fabril de Dongguan, no sul da China.
لذلك قضيت عامين التعرف على عمال خط تجميع مثل هذه في مصنع مدينة جنوب الصين تسمى دونغقوان.

Hoje, temos cerca de 687 milhões de linhas móveis no continente.
اليوم لدينا حوالي687 مليون خط هواتف محمولة في القارة

Sob a forma de um milhão de linhas de brilhantismo binário, que têm a capacidade de eliminar Manhattan da rede eléctrica em menos de um milissegundo.
يتشكل من ملايين السطور من الذكاء الثنائي... والتي لديها القدرة على قطع الكهرباء عن "مانهاتن" بأكملها... في أقل من ميلي ثانية

Antigamente, para retirar meio milhão de linhas de dados, seriam precisos 16 carrinhos de mão à porta do Pentágono.
لو كُنَا فى القِدم وكان عليك أن تُخرج نِصف مليون سطر من البيانات، كان سيكون معك 16 عجلة يدين خارج الباب الأمامي للـ"بينتاجون".