"de manteiga" - Traduction Portugais en Arabe

• من الزبدة
• زبدة
• الزبد
• زبد
• زبده
• بالزبده
• الزبده
• الزبدِ
• الصريحه
• بزبدة
• للزبدة

Cebolas verdes a alourar em, pelo menos, meio quilo de manteiga!
بصل أخضر ولون بنى فى رطل من الزبدة على الأقل

Estás tão linda como uma colher de manteiga em bolos de trigo.
الا تبدين اجمل من قطعة من الزبدة على قمة فطائر القمح

Apliquem um pouco de manteiga de amendoim a uma pinha normal... e fizeram um alimentador de pássaros.
فقط ضع القليل من زبدة الفول السوداني على ثمرة الصنوبر ، وستحصل على طعام للطيور

Uma espécie de manteiga de amendoim com alforreca, não é?
نوع من زبدة مخلوطة بالفستق وقنديل بحر، أليس كذلك؟

Espera, espera. Missie, traz-me um bocado de manteiga, está bem?
تماسكى ، تماسكى ميسى هلا أحضرتى بعض الزبد ؟

Tudo o que eu queria fazer era espalhar um pouco de manteiga Badalandabad num "queque" inglês.
كلّ أردت أن نشرت قليلا زبد بادالند أباد على كعك إنجليزي.

É verdade que tu comeste dez pacotes de manteiga hoje de manhã?
هل صحيح انك التهمتي 10 باكيت من الزبدة في الصباح ؟

Pode ter rações extras de manteiga. Dar-lhe-ei 3 ovos por semana.
يمكنني أن أمنحكِ مؤونة من الزبدة الاضافية و ثلاث بيضات في الأسبوع

Gostas de manteiga no croissant, querida?
هل تحبي القليل من الزبدة على الكرواسون الخاص بك عزيزتي؟

Fêz-me sair às 3 da manhã para comprar 2 quilos de manteiga.
بعثني إلى الخارج الساعة الـ3 صباحاً ليرى إن كان بإمكاني شراء 6 باوند من الزبدة.

Prefere uma viga num prato com uma nozinha de manteiga?
حسناً, هل تفضّل الحديد الداعم على الصحن مع قالب من الزبدة عليه؟

Chocolate quente com uma barra de manteiga.
و ما هو؟ شوكولاه ساخنة مع قطعة من الزبدة

Podias comprar pão e um pacote de manteiga de amendoim para o Chad, com todo o dinheiro que custou...
بامكانك شراء رغيف خبر وعلبه من زبدة الفول السوداني لــ تشاد بكامل النقديه التي تتكلفها هل تتسائل

Meia cerveja, carne seca e três copos de manteiga de amendoim?
نصف زجاجة جعّة، ولحم مقدّد، وثلاث أكواب زبدة الفول السوداني؟

Reunimos 200 000 boiões de manteiga de amendoim e mais de 365 000 cartões do Dia dos Namorados.
لقد جمعنا 200000 جرة من زبدة الفول السوداني وأكثر من 365000 بطاقة عيد الحب.

Tenho de atum e salada de salmão, porque sei que não gostas de manteiga de amendoim.
معي تونا وسلطة السلمون، لأني أعلم أنك لا تحب زبدة الفستق

O que queres? Sandes de manteiga de amendoim e doce?
ما الذي تريده, زبدة البندق وسندوتش الجيلي؟

Mas não dês mais sandes de manteiga de amendoim e doce ao miúdo.
ولكن لا تصنع للصبي مرة اخري زبدة بندق وساندوتش الجيلي.

1.75 quilogramas de manteiga por centímetro quadrado... coberto por chocolate tão negro... que a luz não consegue escapar da sua superfície.
25رطلاً من الزبد في كل بوصة مربعة مغطاة بشوكولاتة داكنة جداً حتى أن الضوء لا يهرب من سطحها

Três cervejas de manteiga, a minha com gengibre, se faz favor.
ثلاث أكواب جعـّة زبد وبعض الزنجبيل في كوبي رجاءً.

Uma torta de manteiga ou talvez um pedaço de frango.
فطيرة زبده أَو رُبَّمَا قطعة صَغيرة مِنْ دجاجِها

Ele era um idiota. Ia para lá e cobria-me de manteiga de cacau.
وكان الى حد كبير من الطالب الذي يذاكر كثيرا، ولكن أود أن أذهب هناك والحصول على جميع بالزبده الكاكاو المتابعة.

Deixou-o mais morto que uma lagosta em molho de manteiga.
جعلته مثل الجراد في صلصة الزبده

E fiz mais biscoitos de manteiga, para ti e para os teus irmãos.
وتخمين الذي؟ جَعلتُ دفعة إضافية مِنْ كوكيز الزبدِ لَك وإخوتكَ.

Todos lhe chamavam bolinha de manteiga.
كان الجميع يطلق عليها البدينه الصريحه

Têm de bolo com creme, de chocolate, de manteiga, e o preferido do Comandante, o de abóbora.
مثلجات بالكعك ، والكريم ، الشكولاته ، كلها بزبدة الفستق والمفضلة عند الكابتن بطعم اليقطين

Primeiro prémio para o 21.º Concurso Anual de Esculturas de Manteiga:
الجائزة الأولى في المسبقة السنوية الـ21 ... للزبدة المنحوتة