"de milhões" - Traduction Portugais en Arabe

• الملايين
• ملايين
• للملايين
• بملايين
• مليارات
• المليارات
• لملايين
• بلايين
• ببلايين الدولارات
• ملايينِ

Os corais vivem no planeta Terra há centenas de milhões de anos.
تعيش الشعاب المرجانية علي كوكب الأرض منذ مئات الملايين من الأعوام.

Se este plano for totalmente financiado durante os próximos seis anos, dezenas de milhões de pessoas receberão tratamento de desparasitação.
إذا تم تمويل هذه الخطة بالكامل خلال الأعوام الستة المقبلة، فسيتلقى عشرات الملايين من الأشخاص دواءً لعلاج الديدان.

Ao longo de milhões de anos, variação e selecção, variação e selecção... tentativa e erro, tentativa e erro.
لقد تم عبر ملايين السنين .. عن طريق التمايز والانتخاب التمايز والانتخاب التجربة والخطأ التجربة والخطأ

Esta unidade necessita de milhões de dólares em peças.
هذه الوحدة تحتاج إلى ملايين الدولارات في الأعضاء

A carnificina de milhões nas trincheiras e nos campos de morte fizeram as pessoas perguntar: "Onde está Deus em tudo isto?"
إن المذابح التي حدثت للملايين في الخنادق ومعسكرات الموت جعلت الناس تتساءل, أين الرب من هذا كله؟

O réu deste caso de 1947 era um falsificador de arte que tinha falsificado quadros no valor de milhões de dólares.
كان المتهم في قضية عام 1947 فناناً مزوِّراً قام بتزييف لوحات بملايين الدولارات.

Controlamos bens no valor de milhões de dólares, Sr. Holmes.
نحن نسيطر على مليارات الدولارات بقيمة الأصول، السيد هولمز

Se te faltar um par de milhões, recorro a outras fontes.
،أعطنى بعضا ً من الملايين و أنا سأدبر لك الموضوع

Ele apropriou-se de milhões e escondeu-os numa conta offshore.
إختلس الملايين وأخفاه في حساب بعيد عن الشاطئ

O projeto não é seguro. Pode resultar na morte de milhões.
التصميم غير آمنٍ، ويمكن أن . يتسبب في موت الملايين

presume que estaria interessado em lucrar com a morte de milhões.
يجعل هذا أنني مهتم بالاستغناء من قتل الملايين من الأبرياء

Depois de milhões investidos os cientistas inventaram esta caneta! Dá para ser usada em qualquer temperatura ou gravidade.
و بعد إنفاق الملايين من الدولارات إخترع العلماء قلماً يعمل تحت أي ظرف للجاذبية و الحرارة

A natureza vem selecionando animais há milhões de anos, dezenas de milhões, até mesmo centenas de milhões de anos.
أما الطبيعة فتختار بين الحيوانات منذ ملايين السنين،‏ بل عشرات الملايين وحتى مئات الملايين من السنين. ‏

Claras provas de transformação, ao longo de milhões de anos.
أنها دليل واضح على التطور والتحول عبر ملايين السنين

E há imenso dinheiro envolvido. Centenas de milhões de dólares.
و يوجد الكثير من المال متورط مئات ملايين الدولارات

Mais extractos de filmes medonhos e intelectuais desorientados a declararem a sua perplexidade face ao assassínio de milhões.
الكثير من لقطات الفلم شنيعة ومثقفون مشوشين تصريحات حيرتهم إنتهت القتل المنهجي للملايين

... permitem que a esperança de paz e liberdade de milhões de pessoas seja sufocada.
مدمرين الآمال في تحقيق السلام والحرية للملايين

Mas não é assim que se tem um negócio de milhões como o nosso.
لكن لا تدار أعمال تقدر بملايين الدولارات كأعمالنا بهذه الطريقة

Estávamos a construir centrais químicas, refinarias de petróleo, instalações de milhões de dólares.
كنا نبني المصانع الكيماوية مصافي النفط.. منشآت تقدر بملايين الدولارات

Cerca de 200 milhões de anos depois do Big Bang, as estrelas começam a aparecer por todo o Universo, milhares de milhões delas.
بعد حوالي 200 مليون سنة بعد الإنفجار العظيم، ها هي النجوم تبدأ بالظهور عبر الكون، مليارات منها.

Lembram-se dos milhares de milhões de pacotes de informações?
المليارات من حزم المعلومات الذي ذكرناها قبل قليل؟

Não contentes com a aniquilação de milhões de seres humanos, perseguiram-nos pela galáxia, decididos a acabar connosco.
فلابُد أنهم مُقتنعون بصحة الأبادة لملايين للبشر لقد تتبعونا بإستمرار عبر المجرات مُصرون على إبادتنا

E gastamos milhares de milhões de francos suíços neste problema.
ولكن مازلنا ننفق بلايين الفرنكات السويسرية على هذه المشكلة.

Grande desastre, milhares de milhões de dólares em danos, e quem pensas que foi à luta e tentou pôr a vida das pessoas de novo na ordem?
كارثة مدمرة سببت خسائر ببلايين الدولارات و من بإعتقادك كان يعمل بالخفاء لإعادة حياة الناس المنكوبين للوضع الطبيعي

Lenny... terá salvo a vida... de milhões de eleitores.
ليننى... أنت كُنْتَ ستُوفّرُ الحياة... ملايينِ الناخبين المسجّلينِ.