"de muita" - Traduction Portugais en Arabe

• للكثير من
• الكثير مِنْ
• عن الكثير من

As nossas instituições mais importantes, as nossas escolas e os nossos locais de trabalho, são desenhados maioritariamente para extrovertidos e para a sua necessidade de muita estimulação.
أن مؤسساتنا الأكثر أهمية، و مدارسنا و بيئة عملنا، صممت في الغالب للمنفتحين وحاجة المنفتحين للكثير من التحفيز.

Fiquei amiga de muita gente, com quem nunca tinha tido oportunidade de conversar,
وأصبحت صديقاً للكثير من الناس لم تكن لدي فرصة للحديث معهم من قبل.

É o tipo de povoação que precisa de muita lei.
هذه هي نوعية المدن الصغيرة التي تحتاج للكثير من القانون

Shirley, eu precisei de muita coragem para me expor daquela maneira.
شيرلي، أَخذَ الكثير مِنْ الشجاعةِ لي لوَضْع نفسي هناك مثل ذلك.

Não gostam de muita coisa em Princeton.
Y'all تجّهم على الكثير مِنْ المادةِ في Princeton.

Além disso, eu e a vossa mãe também desistimos de muita por esta mudança.
بالإضافة، والدتكما ووأنا قمنا بالتخلي عن الكثير من الأشياء للقيام بهذه الخطوة، أيضاً

Tenho certeza de que é o filme favorito de muita gente.
إذاً؟ أنا متأكّدة أنّه المفضّل للكثير من النّاس.

Vamos necessitar de muita água quente. Corre ao celeiro e traz-me as minhas tesouras.
سنحتاج للكثير من الماء المغلى أذهبى للحظيرة ، وأحضرى بعض الأغطية

Estou sentada assim para galares as minhas mamas. Acabo de comprá-las Preciso de muita atenção.
أنا أجلس هكذا كي تنظر لثدايّ لقد ابتعتهم لتويّ، أحتاج للكثير من الانتباه

Ótimo. Este sítio precisa de muita manutenção.
جيد، أجل هذا المكان في حاجة شديدة للكثير من الصيانة

Claro, mas não vão precisar de muita ajuda.
بالطبع، لكن على الأرجح لن تحتاجوا للكثير من المساعدة.

Mike, precisamos de muita gente a olhar para o outro lado para chegar ao carro da Riley.
مايك ،سنحتاج للكثير من العيون للنظر للجهة الأخرى إذا أردنا بلوغ سيارة رايلي

Ela precisa de muita coisa, está bem?
انظرِ، إنّها بحاجة للكثير من الأشياء حسنٌ ؟

contudo, para sobreviverem as larvas necessitam de muita luz, o que amiúde ocorre inadvertidamente quando o gado pasta.
على العموم، حتى تنجو تحتاج اليرقة للكثير من الضوء والذي يحدث عادة عندما تقوم المواشي عن غير قصد برعي الأعشاب

Se eu puxar a corda e isso te matar, vou precisar de muita terapia.
اذا قمت بسحب الحبل سيقتلك الجدار سأحتاج للكثير من العلاج النفسي

Sei de muita gente que não seria capaz.
الكثير مِنْ الناسِ أعرفهم لا يستطيعون.

Vai precisar de muita maquilhagem.
أنت تَحتاجُ الكثير مِنْ المسحوقِ.

Eles precisam de muita energia para se replicarem.
يتطلب الكثير مِنْ الطاقه للتضاعف

- Um que precisa de muita paciência.
الكثير مِنْ الصبرِ.

Não posso dizer o mesmo de muita gente.
لا يمكنني قول ذلك عن الكثير من الناس