"de nós tem" - Traduction Portugais en Arabe

• منا لديه
• منا يجب
• منا عليه
• إلى هنا عليك أن تجد
• على أحدنا أن
• منّا لَهُ
• من منا يملك

Nenhum de nós tem um restaurante a pagar as contas.
لا أحد منا لديه مطعم يدفع عن طريقه فواتيرنا

Cinco investigaçoes activas... significa que cada um de nós tem um problema.
و خمس تحقيقات جاريه أي أن كل واحد منا لديه قضيه

Bem, pelo menos um de nós tem algo de bom a reportar.
حسنا، واحد على الأقل واحد منا لديه شيء جيد أن يقدم.

Cada um de nós tem de esconder a sua parte dos outros.
كل منا يجب عليه أن يخفى نصيبه عن الآخرين

Cada um de nós tem um caminho a percorrer.
كل منا عليه أن يتبع طريقه يا سيدى و طريقى كان ممتدا للأمام

Cada um de nós tem um scanner remoto que emite ondas sonoras.
كل منا لديه ماسح ضوئي عن بعد التي تنبعث الموجات الصوتية.

Cada um de nós tem uma parte vital na construção do género de mundo onde os governos e a tecnologia servem as populações mundiais e não o contrário.
كل واحد منا لديه دور أساسي ليؤديه في بناء العالم الذي تخدم فيه الحكومات والتقنية أفراد هذا العالم وليس العكس.

Cada um de nós tem um mundo de cheiros único no sentido de que cada um de nós cheira um mundo completamente diferente.
كل واحد منا لديه رائحة فريدة من نوعها، بمعنى أن ما نشمه، كل منا يشم عالما مختلفا تماما.

Cada um de nós tem um sonho quando aqui chegamos, um sonho que, normalmente, tem que ser reescrito e tem sempre que alterar de objetivo.
كل واحد منا لديه حلم عندما أتى إلى هنا حلم، في بعض الأوقات يجب علينا صياغته مجدداَ ودائما بحاجة لإعادة توظيفه

Através destas experiências comecei a reconhecer que cada um de nós tem algo chamado um limite de comportamento aceitável.
أصبحت أُدرك من خلال هذه التجارب أن كل شخص منا لديه ما يسمى نطاق السلوك المقبول.

Digam a vocês mesmos, a crise dos refugiados é controlável, tem solução, e cada um de nós, tem uma responsabilidade individual para ajudar a que assim seja.
قل لنفسك، أن أزمة اللاجئين هذه قابلة للإدارة، ليست بلا حل، وكل واحد منا لديه مسؤولية فردية ليجعلها كذلك.

Em vez disso, cada um de nós tem a capacidade de a melhorar, através de dedicação e trabalho árduo.
عوضًا عن ذلك، كلٌ منا لديه الإمكانية على تنميتها، من خلال التفاني والعمل الجاد.

Cada um de nós tem dentro um ponto fraco ancioso por ceder da liberdade para ser dominado.
كلاً منا لديه سمة ضعيفة كشخصاً يتخلى عن حريته للآخرين ليسطروا عليه

Raios, segundo me é dado a ver, nenhum de nós tem ninguém em casa a quem escrever.
تبا , كما اعلم لا احد منا لديه ماضي يميزه

Não sei, um de nós tem de ficar aqui no caso de ele vir a caminho.
لا اعلم، واحد منا يجب أن يكون هنا، في حال إذا كان بطريق العودة.

Um de nós tem que morrer, agora, meu amigo.
شخص منا يجب ان يموت الان صديق قديم

Mas um de nós tem de ir no avião.
و لكن أحد منا يجب أن يكون على تلك الطائرة

Um de nós tem de estar sempre em casa, só para proteger a casa.
أحد منا عليه البقاءهنا طوال الوقت فقط لحماية المنزل

Uma draga não consegue escalar isto, um de nós tem que desenterrá-lo.
لا يمكننا إحضار جرافة إلى هنا عليك أن تجد شخص ما ليخرجه من هنا

Além disso, um de nós tem que ficar vivo pelas crianças.
بالإضافة إلى أن على أحدنا أن يبقى حياً من أجل الأطفال

Agora, nenhuma de nós tem idéia pra onde a vida irá nos levar... porque o que temos é agora. E bem agora, nós temos umas as outras.
الآن، لا أحد منّا لَهُ أيّ فكرة الي أين ستأخدنا الحياه والآن، نحن لبعضنا البعض

- Sim? Qual de nós tem mais jogo de cintura?
من منا يملك مهارات أكثر؟