"de novo e" - Traduction Portugais en Arabe

• من جديد و
• ثانية و
• مجدداً و

Os judeus são muito interessados no perdão e como podemos recomeçar de novo e do princípio.
اليهود مهتمون جدا بالتسامح وكيف يمكننا البدء من جديد و بنقاء

Se perco este emprego recomeço tudo de novo e não tenho com quê...
..لو فقدت هذه الوظيفة يجب أن أبدأ من جديد و أنا لا أملك شيء أبدأ به

Começas de novo, e impedes-me de descobrir se há alguém na tua vida por quem farás alguma coisa.
تبدأ من جديد و لا تدعني أكتشف إن كان هناك في حياتك من تريد أن تفعل له شيء

Voltaremos ao activo de novo, e começaremos a poupar.
سوف نبدأ في الترقي ثانية و سنبدأ في الإدخار

E o meu verdadeiro "eu" quer fazê-lo de novo e quer com força.
و يريد شحصي الحقيقي أن يفعل ذلك ثانية و تريد أن تقوم بذلك بعنف

Se ela o fizer de novo e estiver a olhar para outro lado, eu volto a tentar.
... إذا تركتها مجدداً , و كانت تنظر في الجهة الأخرى سوف أحاول مرة أخرى

Está a acontecer de novo e eu devia andar por aí, a ajudar a detê-lo.
, الأمر يحدث مجدداً و يجب أن أكون بالخارج أساعد في ايقاف هذا

Queria que podéssemos começar de novo, e agora podemos.
انا اريد ان نكون قادرين على البدء من جديد و الآن نحن نستطيع

Ok, tu sabes, vamos começar de novo e está a vontade para mentir desta vez.
حسنا اتعلم لنبدأ من جديد و اشعر بحرية لتكذب هذه المرة

Lembrei-me como ela sabia o que queria e de como não tinha medo de falhar e tentar de novo e como encontrou o momento certo para dar um passo atrás e aprender.
اتذكر , كيف كانت تعلم ماذا ارادت و كيف كان لا تخاف من الفشل و المحاولة من جديد و كيف أخذت

Podemos começar de novo e eu vou ser melhor.
نستطيع ان نبدأ من جديد و سأكون أفضل

Se eu pensava que ia conhecer a minha mãe de novo e começar tudo outra vez, só que desta vez, sem a perspectiva da morte pela frente, que seria o pesadelo final,
الكابوس المطلق إذا ظننت بأني سأقابل والدتي مجدداً و أبدأ كل ذلك من جديد و لكن هذه المره بدون التطلع لإحتماليه الوفاة

Só espero que um dia a Kelly esteja preparada para me ver de novo e lhe possa dizer finalmente o que só tenho conseguido dizer nos meus sonhos.
فقط اتمنى انه في يوم ما كيلي ستكون مستعدة ان تراني ثانية و سأخبرها بالنهاية الشي الوحيد الذي استطعت قوله في احلامي

No fim, és tu de novo e então, sinto como se fosse vomitar,
في النهاية، إنها أنت ثانية و عندها أشعر بالغثيان

Eles vão rezar de novo e tu vais banhar na sua admiração e medo.
سيصلون ثانية و أنت ستستحم في رهبتهم وخوفهم

Ele vai ficar livre, vai faze-lo de novo, e vais ser o culpado.
سيخرج حراً، و يفعلها ثانية و سيكون هذا خطأك.

Aproxima-te de mim de novo e chamo a polícia.
-إقترب مني مجدداً و سأتصل بالشرطة -أنا خائف

O Louis irá sentir-se seguro de novo e viverão felizes para sempre.
لوي سيشعر بالأمان مجدداً, و أنتم ستعيشون سعداء للأبد.

Para ficares feliz de novo, e eu ter a minha menina de volta.
لأجل أن تصبحين سعيدة مجدداً و لي حتى أستعيد فتاتي اللطيفة مجدداً