"de o" - Traduction Portugais en Arabe

• من أن
• بدّ أن
• من ان
• من فلم
• لإخراجه
• لأخذه
• عليهم
• لفعل
• الخزنة من
• أنا مضطر
• تدعه يذهب
• نبعده

"Podemos comê-lo diretamente, em vez de o darmos ao salmão?"
ايمكننا أن نأكلها بدلا من أن نطعمها للسالمون ؟

Que em vez de o curar... Fá-lo mudar de cor.
الذي، بدلا من أن يعالجه واو يجعله يغير الألوان

Eu tive de o fazer, pelo bem das miúdas.
كان لا بدّ أن أتغلّب عليه يا جوني من أجل الأطفال

A sua irmã deve ter-lhe explicado a importância de contar dinheiro antes de o cliente se lavar e sair.
أنا متأكد من ان أختك معجبه بك الاهم من عد النقود قبل العميل ان يشطفها ومشي بعيدا.

Uma criatura aterradora e esquizofrénica de o Senhor dos Anéis.
المخلوق الزاحف الموسوس من فلم "سيد الخواتم".

Esgotada a possibilidade de recurso, percebi que só havia uma forma de o tirar de lá.
بعد أن استنفذت كل الوسائل عرفت أنه لا توجد سوى طريقة واحدة لإخراجه

Mesmo assim, temos de o admirar por ter tirado aquelas fotos.
حتى الآن, يجب عليك أن تعجب به لأخذه تلك الصور

Mas eles não têm de o ser. Deixem-me explicar-vos porquê.
ولكن لا يجب عليهم ذلك، دعوني أشرح لكم لماذا.

Uma forma chave de o fazermos é introduzir este clube de livros.
ومفتاح الطريق لفعل ذلك أننا سنقوم بذلك عبر تقديم نادي الكتاب.

Sim, mas não o serias se usasses o teu cérebro em vez de o teres aí a criar raízes.
نعم ، لكنك لن تكون اذا استعملت مخك بدلآ من أن تتركه يأخذ مساحة بجمجمتك على الفاضي

Apesar de ter só um amendoim, não tem medo de o mostrar.
على الرغم من أن تكاوينه أنثوية ليس خائفا من إظهار ذلك

O que se passa, tens medo de o fazeres?
ما الأمر؟ أأنتَ أجبن من أن تفعلها بنفسكَ؟

Lamento ser eu a dar as más notícias, mas alguém tem de o ser.
أنا آسفة أن أكون الحامل للاخبار السيئة، ولكن لابد من أن يكونها شخص ما.

Nunca voaram comigo. Mas nessa altura, eu tinha a certeza de que, apesar de o meu corpo ter limitações, era o meu espírito que era imparável.
و لكن عندها عرفت يقيناً أنه بالرغم من أن جسدي محدود، كانت روحي بلا أي حدود.

Chegou demasiado perto de algum tipo de conspiração secreta, e eles tiveram de o calar.
أصبحت قريب جدا إلى بعض النوع مؤامرة سرية، وهم كان لا بدّ أن يغلقوك.

Ele era imperfeito e se tivesse de o destruir, destruía, mas...
العضو الخامس كان معيب إذا أنا كان لا بدّ أن أحطّمه، أنا.

Pode esboroar-se tão facilmente, mas não tenhas medo de pôr a língua de fora e de o provar.
ويمكن أن ينهار بسهولة ، ولكن لا يجب ان تخاف من ان تخرج لساناها وتتذوقه

Se não colaborar, então o que terei que fazer... é riscar completamente o seu nome em vez de o fazer sobressair... e está tudo acabado.
واذا لم تفعلى فسيتوجب علي وقتها ان ارسم خطا على اسمك بدلا من ان ارسمه تحت اسمك وينتهى الأمر

Boa noite, Rob Lowe de o Primeiro Ano do Resto das Nossas Vidas.
وانت كذلك St. Elmo's Fire يا روب لوّ من فلم

Para que ela possa determinar a melhor forma de o capturar.
وذاالك لتستطيع تحديد الوسائل لإخراجه الي المكان المحدد

O ouro continuará a vir, nem que eu tenha de o arrancar.
سيستمر الذهب بالنزول حتى لو أضطررت لأخذه بنفسي

Eles podem ler-nos porque têm de o fazer. Humores, atitudes, tudo.
يقرؤونك لأن عليهم أن يفعلوا ذلك مزاجك، سلوكك، كل شيء

E uma forma de o fazer é gastar menos tempo no duche.
وإحدى الطرق لفعل ذلك بأن يقضي الناس وقتًا أقل في الاستحمام.

10 mil horas para estar assim tão perto de o Holandês e tu explodes as provas.
عشرة آلاف ساعة من العمل لنقرب هذه الخزنة من الهولندي و أنت قمت بتفجير دليلي

Eu detesto mostrar este gráfico mas, desculpem, tenho de o mostrar.
أنا بالفعل أكره أن أعرض هذا الرسم البياني، لكن أنا آسف، أنا مضطر لذلك.

E fiz-te acreditar que tinha morrido, era a única maneira de o esqueceres.
واعتقادك انه ميت كان السبيل الوحيد امامى كى تدعه يذهب

Temos de o tirar daqui. Está a causar problemas.
يجب أن نبعده عن هنا إنه يسبب مشكلة