"de pele" - Traduction Portugais en Arabe

• الجلدية
• جلدي
• من الجلد
• البشرة
• جلدية
• جلد
• من فرو
• جلديّة
• فراء
• الجلدي
• الفراء
• من جلده
• بشرتك
• في الجلد
• جلداً

Estás a usar esse fato de pele há muito, já te esqueceste. Havia uma verdadeira Margaret Blaine.
،لقد ارتديتِ تلك البزة الجلدية لوقتٍ طويل .حتى أنكِ نسيتِ، كانت هناك مارجريت بلين حقيقية

Na verdade, teve uma doença de pele há uns anos atrás.
لأكون عادلة,كانت مصابة بمرض جلدي حقيقي قبل سنتين تصلب الجلد

O desejo de reanimar a mãe era tão persistente que chegou a vestir fatos femininos feitos de pele humana.
رغبته كانت ملحة للغاية ليعيد احياء أمه الميتة بحيث أنه ارتدى ملابس نسائية مصنوعة من الجلد البشري

Depois, os rapazes de pele clara, as raparigas de pele escura, e, por último, os rapazes de pele escura.
ثم الصبية ذوا البشرة الفاتحة ثم الفتيات بالبشرة الداكنة ثم، آخيرا وليس آخرا الصبية ذوا البشرة الداكنة

E, sabes... não acho que isso seja doença de pele.
وعليّ أن أخبركم لا أعتقد بأن هذه مشكلة جلدية

Estava num seminário sobre cancro de pele, na Peterman.
كانت تقوم باختبارات سرطان جلد في مؤسسة بيترمان.

Os outros 10 mil são para gastares em algo divertido e completamente fútil, como um colete de pele, ou um frisbee de diamantes.
العشر ألاف الباقية هي لك كي تنفقيها على شيء ممتع وطائش بالكامل كسترة من فرو المنك أو قرص طائر من الألماس

Há muito tempo dei-te um colar. Tinha uma correia de pele com um pássaro de metal no fim.
ثمّة قلادة أهديتك إيّاها مند أمد طويل، شريطة جلديّة وبنهايتها طائر معدنيّ صغير.

O canalha tem boas botas de pele de bezerro.
. لقد حصل لنفسه على زوج من الاحذية الجلدية

Saiu de lá com o meu fato de pele roxa.
خرج وهو يرتدي بذلتي الجلدية الإرجوانية اللون.

Irei lembrar-me, disso quando quiseres dinheiro para umas calças de pele.
سأتذكر ذلك عندما تطلب نقوداً ثانيةً لشراء سروال جلدي

Ele tem uma doença de pele, e ele é um espetáculo do caralho.
انه يعاني من مرض جلدي واصبح جسده بارد كالقذاره

Já que és uma estudante de medicina, Amy, ou consideras entrar numa escola médica, obviamente sabes que há 7 camadas de pele.
منذ كنت طالبا في كلية الطب، ايمي، أو تفكر في كلية الطب، الواضح كما تعلمون هناك سبع طبقات من الجلد.

uma brilhante luz azul em toda a superfície de pele possível.
ضوء أزرق ساطع يغطي ما يمكن تغطيته من الجلد.

É uma palavra do século 18 para mouro de pele escura.
إنّها كلمة من القرن 18 تخص البربري ذو البشرة الداكنة

Veio de uma maldita bactéria que pode causar dores no peito, problemas respiratórios, e úlceras de pele.
اتى من منشأ بكتيري وضيع و الذي مخلفاته تتسبب بألم صدري صعوبة تنفس قروح جلدية

Eu descobri que ela gosta de cães, então se eles tivessem algo feito de pele de cão, isso seria porreiro.
اكتشفت أنها تحب الكلاب لذا إن وجدنا شيئا ً مصنوعا ً من جلد الكلاب سيكون ذلك رائعا ً

Um guaxinim, uma gabardine preta de pele de marta, um casaco preto de couro de pele de marta e foi tudo.
فراء حيوان الراكون معطف طويل أسود من فرو حيوان المينك وواحد آخر مصنوع من الجلد أسود ومن فرو حيوان المينك هذا فقط

Eu procuro os pergaminhos, procura uma mala de pele deste tamanho.
انتظر، انتظر، أنا سأبحث عن المخطوطات أُريدك أن تبحث عن حقيبة جلديّة نوعًا ما كبيرة

Fotografa-os em alguns dos nossos recantos mais íntimos, na "banheira para dois", no tapete de pele de urso...
فى أكثر من مكان رائع فى حوض الأستحمام و على سجادة فراء الدب

- Mulher, sem B.I. 20 e poucos anos. Tem uma irritação de pele.
أنثى لا تحمل اي اثبات هويه ولاترتدي ملابس وتعاني من نوع من الطفح الجلدي

Uma vez, apareceu de casaco de pele em pleno verão.
في وقت ما، ارتدت معطف الفراء في منتصف الصيف.

- Partículas de pele, da camisa, do uniforme, e um pouco de resíduo de água com os mesmos poluentes da tempestade desta manhã.
أم، جزيئات من جلده وفانيلته، وزيه وكمية صغيرة من بقايا مياه

O teu tom de pele sugere que podes ter hipertensão arterial.
لون بشرتك يقول أنك قد تعاني من إرتفاع ضغط شرياني

Este é um doente com um cancro de pele chamado melanoma.
[قبل العلاج] هذا مريض لديه سرطان في الجلد اسمه "ميلانوما".

Olha a tua cor bronzeada. Parece couro. O homem de pele de couro.
انظر إلى اسمرار بشرتك، أصبحت تملك جلداً مدبوغاً