"de saber para" - Traduction Portugais en Arabe

• أن أعرف إلى
• أن أعلم إلى
• أن نعرف إلى

Pronto, se vamos fazer isto, tenho de saber para onde é que esta cena vai.
حسنا، حسنا، إن كنا سنفعل هذا يا رجل ...إذا... إذا أريد أن أعرف إلى أين إلى أين ستذهب تلك المادة، حسنا؟

Após esse dia, passamos da necessidade de saber para a necessidade de partilhar.
طريقة التفكير تغيرت بعد الـ9/11 من "أحتاج أن أعرف" إلى "أحتاج أن أُشارك".

Tenho de saber para onde eles vão.
أريد أن أعرف إلى أين سيذهبون

- Preciso de saber para onde ela foi.
أريد أن أعلم إلى أين ذهبت. أظنك تعلم.

Precisamos de saber para quem é que vendem drogas.
. نريد أن نعرف إلى من كنتم تبيعون المخدرات

Gostava de saber para onde vou.
أريد أن أعرف إلى أين أنا ذاهب

Preciso de saber para onde a levou?
أريد أن أعرف إلى أين أخذها؟

Preciso de saber para onde ela foi.
يجب أن أعرف إلى أين ذهبت.

- Preciso de saber para onde vai.
-أريد أن أعرف إلى أين يتوجّه

Só tenho de saber para onde é que isto vai.
أُريدُ أن أعلم إلى أين يتّجه الأمر.

Mona, temos de saber para onde é que eles vão.
مونا, علينا أن نعرف إلى اين همّ ذاهبون

A Comissão enviará inspectores a cada instalação, mas, precisamos de saber para onde é que o Sean vai, hoje.
اللجنة ستقوم بأرسال أعضاء تفتيش لكل منشأة ولكّن علينا أن نعرف إلى أين متوجه (شون) اليوم