"de seis" - Traduction Portugais en Arabe

• من ستة
• من ست
• من سته
• السادسة من
• من ستّ
• ذات الست
• من ستّة
• لمدة ستة
• ذو الست
• ذو ستة
• بعمر ست
• عمره ست
• ذات الستة
• السته
• لستة

Víamos dois milhões de "tweets" em menos de seis minutos.
كنّا نرى مليوني تغريدة في أقل من ستة دقائق.

Sinto muito mas o nosso preçário começa com valores de seis dígitos. Preciso de um extracto bancário para poder marcar uma apresentação.
إن سلعنا لا تبدأ بأقل من ستة اصفار , لذا سأحتاج إلى كشف حسابكَ المصرفي قبل أن أحجز موعداً للتجريب

Todos os dias, mais de seis mil são infectadas com o VIH.
أكثر من ستة آلاف شخص يكتسبون العدوى كل يوم بفيروس الإيدز.

É um de seis presentes que lhe comprei e que representam as seis lições que me ensinou:
انها واحده من ست هدايا احضرتها له تمثل الست دورس : التي قام بتعليمها لي

São as únicas respostas que recebemos para uma festa que vai começar em menos de seis horas.
وتلك هي الردود الوحيدة التي تلقيناها لذلك الحفل الذي سيبدأ في أقل من ست ساعات

Quatro de seis litros de sangue pelo esgoto abaixo.
أربع من سته ليترات من الدم في حوض الاستحمام

Meu amigo, nunca tiveste uma relação monógama que durasse mais de seis meses em toda a tua vida.
يا صديقي ، أنت لم تحظى بعلاقة زواج استمرت لأكثر من ستة أشهر طوال حياتك بالكامل

E eu não permiti que os países mais baratos trabalhassem nisto, mas descobri que conseguia ter um sumário de seis palavras por apenas 10 cêntimos, o que eu penso que é um preço bastante bom. Mesmo assim, infelizmente,
ولم أسمح لأي من الدول ذات الكلفة المنخفضة بالاشتغال على هذا، لكن وجدت أنه بإمكاني الحصول على ملخص من ستة كلمات مقابل 10 سنتات فقط، والذي أعتقد أنه ثمن مناسب. ومع ذلك، لسوء الحظ،

e tinha 600 sumários de seis palavras para elas.
وصار لدي 600 ملخصات من ستة كلمة لكل هذا.

Agora, existe uma razão para este teste não ter sido actualizado há mais de seis décadas,
والآن، هناك سبب لعدم تطوير هذا الاختبار على مدى أكثر من ستة عقود.

Um total de seis raios, numa disposição perpendicular, assegura que os átomos que viajam em todas as direções sejam intercetados.
مجموعة من ستة حزم ضوئية متعامدة، تضمن اعتراض الذرات المتحركة في جميع الاتجاهات.

Vivi nesta abóbada durante quatro meses com uma tripulação de seis pessoas, uma experiência muito interessante, naturalmente.
عشت في هذه القبة لمدة أربعة شهور مع طاقم مكون من ستة أشخاص، تجربة ممتعة جدًا بالطبع.

Devem obter como resposta um número de seis dígitos ou, talvez, um número de sete dígitos.
إذاً ستحصلون على جواب إما من ست خانات أو من الممكن سبع خانات.

Desde que começaram os portfólios isentos de tabaco mais de seis mil milhões de dólares foram desviados do investimento na indústria tabaqueira.
منذ أن بدأت الأعمال الخالية من التبغ، أكثر من ست مليارات دولار تمت إعادة توجيههم بعيدًا عن الاستثمار في صناعة التبغ.

E até agora, já documentámos lixo de 58 países e territórios diferentes de seis continentes, que chega à praia, neste paraíso, no México.
حتى الآن قمنا بتوثيق النفايات من 58 دولة ومكان مختلف من ست قارات. كلها ترسو في هذه الجنة المكسيكية

Liderou uma equipa de seis homens no Kosovo há um par de anos.
قاد فريق من سته رجال فى كوسوفو منذ عامان

Não é o que normalmente tentamos ensinar a crianças de seis anos.
ليس هذا ما نحاول أن نعلم الأطفال في السادسة من عمرهم عادةً.

Então, em vez de seis pilhas, agarramos só em três.
لذا فبدلًا من ستّ بطاريات، فلنأخذ أي ثلاثة.

Todos, na sala de controlo, parecem miúdos de seis anos, cujo aniversário é na próxima semana.
أعني، غرفة التحكم بأكملها كانت مثل مجموعة من الأطفال ذات الست سنوات حيث عيد ميلادهم الأسبوع المقبل

Nunca estive num relacionamento sério que durasse mais de seis meses.
لم أخض مطلقًا علاقةً جدّية دامت لأكثر من ستّة أشهر.

É a primeira mulher astronauta italiana e contactou-nos antes de partir para uma expedição de seis meses na Estação Espacial Internacional.
كانت أول رائدة فضاء إيطالية وقد اتصلت بنا قبل انطلاقها في بعثة لمدة ستة أشهر إلى محطة الفضاء الدولية.

Estes são os seus alunos de seis anos. Ela põe-nos a fazer figuras a partir de uma figura.
وإليكم طلابها ذو الست أعوام، فقد جعلتهم يصنعون شكلا هندسيا من شكل هندسي آخر.

Ela deve ter percebido que transformara uma tentativa de cooperação numa humilhação pública para três miúdos de seis anos.
لابد وأنها قد تبينت أنها قامت بتحويل حدث لبناء الفريق إلى حدث للنيل من طفل ذو ستة أعوام على الملإ.

Mulher de 26 anos, vítima de uma explosão de gás, foi retirada de debaixo do entulho ao fim de seis horas.
أنثى بعمر ست وعشرين سنة انفجرت غرفة الغاز في البناية التي كانت بها وأخرجت من تحت الأنقاض بعد ست ساعات

Mas leio como as de seis anos, por isso...
ولكنني أقرأ بمهارة طفل عمره ست سنوات، إذاً...

Licínia, de seis anos, assistiu ao espetáculo, sem suspeitar que, uns dias depois, seria escolhida como a Virgem Vestal seguinte.
شاهدت ليكينيا ذات الستة أعوام المشهد، دون أن تتوقع أنها بعد بضعة أيام ستُختار لتكون عذراء فيستال القادمة.

O homem de seis dedos deixou-me vivo... mas deixou-me isto.
الرجل ذو الأصابع السته تركنى حيا لكنه منحنى هذا

Depois duma extenuante viagem de seis meses, chegar ao sul era uma grande façanha, festejada muitas vezes com canções espontâneas.
وبعد رحلة مرهقة لستة أشهر، يصلون إلى الجنوب كان الخبر الحقيقي، وغالباً ما يحتفلون بفرحهم من خلال أغنية.