"de tamanho" - Traduction Portugais en Arabe

• بحجم
• من الحجم
• حجمه
• عن الضخامة

Este é um icebergue de tamanho médio, na Gronelândia.
هذه كتلة جليدية متحركة بحجم متوسط في غرينلاند.

Também há limitações de tamanho. O cérebro humano tem que caber dentro do crânio, mas um computador pode ser do tamanho de um armazém ou ainda maior.
كما أن هنالك حدود للأحجام، مثل المخ البشري لديه حدود داخل الجمجمة، أما الكمبيوتر فيمكن أن يكون بحجم مخزن أو أكبر.

Se fosse impresso a com letra de tamanho 10 sem espaçamento, seriam precisas 142 páginas só para imprimir este código genético.
إذا طبعناها بحجم الخط 10 بدون فراغات، فإنها تأخذ 142 صفحة فقط لطباعة هذه الشفرة الجينية.

Pode ser uma pizza familiar, pode ser uma pizza de tamanho individual.
وإنها قد تكون من الحجم العائلي . او انها مجرد شريحة واحدة فقط , أليس كذلك ؟

Estas feridas só podem ter sido feitas por um animal de tamanho considerável.
هذه الجراح لا يمكن حدوثها الا من قبل وحش من الحجم الكبير

Estava no topo da maqueta, que era de tamanho real, e caí.
كنتُ في أعلى النموذج لكنه كان حجمه كما في الطبيعة، وسقطت

Queria transmitir a ideia de tamanho.
اردتُ اسماً مُعبّراً عن الضخامة المُطلقة للحجمِ، إذ أن الحجم يعني الثبات والترفِ.

Mais uma pessoa de tamanho médio europeu. Ficam com alguma noção da escala.
ومرة أخرى، شخص حقيقي بحجم معايير الإتحاد الأوروبي حتى تحصلوا على بعض الإحساس بالمقياس.

Onde é que arranjaste uma fotografia de tamanho de carteira, mesmo assim?
من اين حصلت على صورتي بحجم مناسب لمحفظة النقود ؟

Se uma pessoa de tamanho normal te tentar intimidar, tu ameaças mandá-lo pela janela fora, mas porque no caso dele é uma possibilidade física real...
إذا كان شخص بحجم عادي حاول إخافتك كنت سترميه من النافذة لكن بسب حالته التي تتمثل بخلل النمو

Talvez seja aquele rabinho duro, o peito grande e a cabeça de tamanho normal.
لَرُبَّمَا هو ذلك الضيّقِ قليلاً الحمارِ، تلك الصدورِ الكبيرةِ، رئيس بحجم وضع طبيعي.

Archie? Enquanto falamos, o meu pai já deve ter reunido soldados de tamanho humano e prepara-se para invadir o mundo!
آرتشي, أنت تعلم أن والدي قد جمع بالفعل جيشاً بحجم البشر

"Mergulhar, escalar montanhas de tamanho médio, fazer um ménage à trois, saltar de pára-quedas, parapente, asa-delta, basicamente, voar".
الغوص تحت الماء, تسلُّق جبل بحجم متوسط أن أجرِّب العلاقة الثلاثية القفز بالمظلّات, الطائرات الشراعية

Bem, porque não te ajudas a um par de mamas de tamanho adulto?
حسناً، لماذا لا تساعدين نفسك بالحصول على ثديين بحجم إمرأة بالغة؟

Chamava-se "Cavalo Alto" e era uma girafa de tamanho real.
انه ما ندعوه " الحصان الطويل " شيء بحجم الزرافة

Um dos métodos mais vulgares envolve grandes gaiolas de redes, onde os peixes são criados ao largo, em gaiolas flutuantes com cerca de 1000 m2 de tamanho,
واحدة من أكثر طرق الزراعة المائية شيوعًا تتضمن أقفاصًا كبيرة مصنوعة من شبكات، حيث يتم استزراع الأسماك في عرض البحر بأقفاصٍ عائمة بحجم 1000 متر مربع تقريبًا.

Está bem, óptimo, pode ser uma festa de tamanho médio.
‫حسنا، قد يكون لقاء من الحجم المتوسط

Com uma rapariga de tamanho normal?
مع فتاة من الحجم الطبيعي؟

Com uma rapariga de tamanho normal.
مع فتاة من الحجم الطبيعي

É preciso ler até meio para se saber a que morada se referem e depois mais abaixo para se ler, em letra de tamanho 10, sobre como participar no processo.
لكي تصل الى العنوان المنشود ومن ثم لاحقاً .. وبخط حجمه 10 لكي تعرف كيف يمكنك ان تعبر عن وجهة نظرك في هذا

Este pequeno organismo, só com meio mm de tamanho, não é terrivelmente carismático,
الآن هذا المخلوق الصغير البالغ حجمه نصف ملليمتر، ليس جذاباً بشدة.

Mas tens de experimentar as coisas. Cada marca tem uma ideia diferente de tamanho.
لكن عليك أن تقيس الملابس ، كل طراز لديه فكرة مختلفة عن الضخامة