"de ter medo" - Traduction Portugais en Arabe

• أن تخافي
• أن تخاف
• ليكون خائفا
• أن تخشى
• أن تكون خائفاً
• ان تخاف
• أن نخشى
• أن تخافيني
• لأن تخافي
• عن الشعور بالخوف
• عن الخوف
• بكِ الخوف
• لتخافي منه
• للخوف بعد
• يجب ان نخاف

Tu não precisas de ter medo do teu irmão.
إنصتِ، ليس عليكِ أن تخافي أخاكِ بعد الآن

E se tivesses um homem como eu na tua vida... também não precisarias de ter medo deles.
إذا كان لديك رجل مثلي في حياتك إذن لا يجب أن تخافي منهم

É só uma história. Não tens de ter medo das histórias.
إنّ هي إلّا قصّة، ولا عليكِ أن تخاف من محض قصص.

Mas ontem, quando me salvaste, lembrei-me que não precisava de ter medo.
ولكن بالأمس عند أنقذني، تذكرت أن لدي أي سبب ليكون خائفا.

Não precisa de ter medo das coisas que temia quando tinha 5 anos.
ليس عليك أن تخشى الأمور التي كنت تخشاها بعمر الخامسة.

Não precisas de ter medo.
ليس عليك أن تكون خائفاً كل شيء سيكون بخير

Mas está tudo bem, não tens de ter medo dele.
لكن لا بأس، ليسَ عليكِ أن تخافي منه بعد الآن.

Mas já não precisas de ter medo dele.
لكن لن يكون عليكِ أن تخافي منه بعد الأن.

Não tens de ter medo dele. Eles podem proteger-te. De quê?
لا يجب أن تخافي منه يمكنهم حمايتك

Acredite, por favor, que não tem de ter medo.
لذا أرجوك أن تصدقني عندما أخبرك أنك لست بحاجة إلى أن تخاف.

Não precisas de ter medo de dizer a verdade.
لا يجب أن تخاف من قول الحقيقة

Não precisas de ter medo.
لم يكن لديك ليكون خائفا.

Anda, por favor. Não tens de ter medo do escuro. Eu ensino-te.
هيا, لا يجب أن تخشى من الظلام سوف أعلمك هذا

Não tens de ter medo. Tens medo?
لايجب أن تكون خائفاً, هل أنت خائف؟

Não precisa de ter medo. Enviaremos uma equipa para protegê-lo.
ليس عليك ان تخاف سوف نرسل فريقا احتياطياً

A coisa mais importante é que não temos de ter medo do Sindicato do Crime.
أهم شيء نتذكره اننا لا يجب أن نخشى نقابة الجريمة

Não precisas de ter medo Só estou a tentar ajudar.
لا يجب أن تخافيني. فأنا أحاول أن أساعد فقط.

Já não tem de ter medo de mim.
لا داعي لأن تخافي منِّي بعد الآن

A questão é: apesar de o Tyler ter deixado de aparecer nunca deixei de ter medo.
في الواقع، مع أن تايلر كف عن ملاحقتي فأنا لم أكف أبداً عن الشعور بالخوف

Mas quão diferente seria se parássemos de ter medo da morte!
كم ستختلف الأمور إذا استطعنا التوقّف عن الخوف من الموت

Não precisa de ter medo de mim.
لا يجدر بكِ الخوف منّي أو من أيّ شخصٍ آخر هنا

Mas já não precisas de ter medo de nada, está bem?
لكن لا يوجد إطلاقًا سبب لتخافي منه بعد الآن، حسنًا؟

Já não tem de ter medo. Fome. Raiva.
لم تعد مضطرة للخوف بعد الآن، ولا جائعة أو غاضبة...

Estou a ser cautelosa. É diferente de ter medo.
اننى حذرة فقط ليس اكثر الوضع اختلف يجب ان نخاف.