"de teres" - Traduction Portugais en Arabe

• من أنك
• حصولك على
• أن تنجبي

Apesar de teres perdido a tua força, com as tuas capacidades, conseguirás qualquer coisa, basta que tentes.
على الرغم من أنك فقدت قوتك، مع المهارات الأساسية الخاصة بك، يمكنك تحقيق شيء، إلا إذا كنت محاولة إعطائها.

Apesar de teres salvo a minha vida, poderia matar-te por desrespeito.
على الرغم من أنك أنقذت حياتي، أنا يمكن أن يقتلك لعدم احترام لي.

Não tive escolha, apesar de teres tentado sabotar o fim de semana.
ليس لدى خيار , بالرغم من أنك حاولت تخريب العطله الاسبوعيه بالكامل

Apesar de teres chegado em segundo lugar não significa que não sejas um vencedor também.
بالرغم من حصولك على المركز الثاني فهذا لا يعني أنك لست فائز أيضاً

de teres contacto sexual com esta mulher.
حصولك على لقاء جنسيّ مع تلك المرأة

Devíamos ter tentado o "Apanha o Dinheiro e Corre", depois de teres o bebé.
ينبغي علينا أخذ النقود وبعدها نرحل بعد أن تنجبي الطفل

Que dizes de teres um filho metade teu, metade dele?
ما رأيك أن تنجبي طفلاً منه؟

Acredito que, apesar de teres cometido esse erro, vais ficar bem.
, أنا أؤمن بالرغم من أنك اقترفت هذه الغلطة أنك ستكون بخير

Eu sei que te tens queixado bastante de teres de cozinhar tudo na tua casa.
أعرف أنكِ تشتكين على نحو دائم من أنك تقومين بكل الخَبْز وفي بيتكِ

Foi sorte teres estado a ver aquele documentário do outro dia, e foi azar o teu doente ter tomado o outro caminho, apesar de teres feito tudo certo, e para que se saiba, fizeste.
الحظ جعلك تشاهد البرنامج الخاص في تلك الليلة، وسوء الحظ هو من جعل مريضك يرحل إلى الطريق الآخر، بالرغم من أنك عملت كل شيء صحيح.

Apesar de teres andado estranho durante meses, Sam.
على الرغم من أنك تتصرّف بغرابة (منذ أشهر يا (سام

Apesar de teres feito o trabalho de casa.
بالرغم من أنك قمت بأداء واجبك

E apesar de teres sido enviada para a Terra para proteger o jovem Kal-El, o teu destino não está vinculado ao dele.
وعلى الرغم من أنك أُرسلت للأرض لحماية (كال إل) الصغير لا يرتبط مصيرك بمصيره

Que te disse eu, acerca de teres amigos?
ما الذي قلته لك بشان حصولك على اصدقاء ؟

Acredita em mim. Mas depois de teres a tua vingança, então o quê?
لكن بعد حصولك على إنتقامك, ماذا بعدها؟