"de todas as vezes" - Traduction Portugais en Arabe

• في كل مرة
• و كل مرة
• في كل الأوقات
• كل مرّة

No início, de todas as vezes que fiz o espectáculo, as mulheres faziam fila à saída porque queriam contar-me as suas histórias.
و في كل مرة اقوم بالعرض في البداية تصطف النسوة بعد العرض لانهن يردن ان يخبرنني عن حكاياتهم

Atacaram pelo Este, Oeste e Sul e de todas as vezes fugiram com o rabo entre as pernas.
.لقد هاجموا من ثلاثة اتجاهات .وصُد هجومهم في كل مرة .وذيولهم بين سيقانهم

Só não quero sentir que te estou a magoar de todas as vezes que questiono isto.
فقط لا أريد أن أبدو وكأنني أجرحك في كل مرة عندما أشكك بالأمر

de todas as vezes que lá vamos, lixas-me com os números de circo!
و كل مرة آتي معك فيها تعبث بي بكلامك الفارغ و تصرفاتك المحرجة لن أفعل ذلك ثانيةً لا أستطيع

"O Steve disse-me mais tarde que, "de todas as vezes que me viu psicótica, "nada o podia ter preparado para o que viu naquele dia.
يخبرني ستيف بعدها بفترة في كل الأوقات التي رأني فيها مضطربة نفسياً، لا شيء كان بالإمكان أن يعده لما رآه في ذلك اليوم.

É verdade, e de todas as vezes que perguntamos alguma coisa, - mudam de assunto.
هذا صحيح، وفي كل مرّة نطرح عليهم سؤالا، يغيّرون الموضوع.

de todas as vezes que a Robin contou esta história ao longo dos anos, ela nunca conseguiu explicar lá muito bem a lógica que explicou a lógica do seu próximo passo.
في كل مرة تحكي روبن هذه القصة على مر السنين لم تجد أبداً تفسيراً منطقياً لحركتهاالتالية.

de todas as vezes, a única coisa que foi levada foi um único e enorme cofre de depósito de valores.
ولم يسرق في كل مرة إلا خزنة مؤجرة كبيرة.

Mas de todas as vezes que eu volto, só penso em ti
لكن في كل مرة أقوم فيها #, # ,بالتفكير فيك فحسب

Mas de todas as vezes que tentei passar pelo seu quintal, ela perseguia-me.
لكن في كل مرة حاولت فيهـا المرور علـى عشبهـا , كانت تطاردني

Mas o que é que eu te digo de todas as vezes que vou embora?
ولكن ما الذي أخبرك به في كل مرة أذهب بعيدا؟

Foi descrita como violentamente doente de todas as vezes.
وصفت حالتها بأنها تعاني ألماً شديداً في كل مرة

Era assim que tinha sempre sido para mim em relação a eles. de todas as vezes que tentava dar um ar de intelectual...
هكذا كانت الأمور بالنسبة لي مع الشلة في كل مرة أحاول أن أرتقي بالفكر قليلاً

de todas as vezes que tentamos, vem-me uma imagem à cabeça.
لكن لاأستطيع ممارسة الجنس في كل مرة نحاول فيها

de todas as vezes que tento fazer alguma coisa por mim, alguma coisa acontece e estraga tudo.
و كل مرة أحاول أن أفعل شيء من أجلي يأتيشيءويفسده.

E em resultado, de todas as vezes que o meu pai deu este comprimido, o comprimido muito pequeno, nunca ninguém voltou a queixar-se da doença.
واتضح أنه لم يحصل أبدا في كل الأوقات التي أعطى فيها أبي هذه الحبوب , الحبوب الصغيرة أن جاء شخص الى ابي مرة أخرى وقال أنه مريض

De cada vez que o telefone toca de todas as vezes, ainda penso que é ela.
كلّما رنّ الهاتف . في كل مرّة . مازلت أظن أنها قد تكون هي .