"de vocês pode" - Traduction Portugais en Arabe

• منكم قد
• منكم أن
• هل يمكن لأحدكم
• منكم سيجلس
• منكم يستطيع

Um de vocês pode ser o metamorfo, ainda não provaram nada.
أحد منكم قد يكون سارق الجلد لم تثبتوا أنفسكم بعد

Hoje, vêm cá como cidadãos de classe média, mas um de vocês pode sair daqui tão rico como eu.
لقد أتيتم هنا اليوم كمواطنين عاديين، متوسطين، لكن واحد منكم قد يغادر من هنا غنيٌ مثلي.

Mas aviso que um de vocês pode ter de assumir o comando.
على الرغم من أنني أحذركم واحد منكم قد يحتاج إلى تولي المسؤولية

Quero fazer mais mudança enquanto primeiro-ministro do meu país, mas cada um de vocês pode fazer a mudança acontecer se quiserem.
أنا أريد أن أصنع المزيد من التغيير كرئيس وزراء بلادي، و لكن يمكن لأي واحد منكم أن يصنع تغييراً إن أردتم ذلك.

Algum de vocês pode dizer que merda aconteceu lá em cima?
هل يمكن لأحدكم أن يخبرني عما حدث في الأعلى هناك؟

Só um de vocês pode ascender ao trono, mas ambos nasceram para serem reis.
فقط واحد منكم سيجلس على العرش . لكن كلاكما ولد ليكون ملكاً

Independentemente das circunstâncias... nenhuma de vocês pode fugir à sua verdadeira natureza.
مهما كانت الظروف لا أحد منكم يستطيع الهرب من طبيعته الحقة

Um de vocês pode ganhar uma dose vitalicia de "Duff".
واحد منكم قد يفوز توصيل لمدى الحياة من البيرة "دف"!

Há esperança. Cada um de vocês pode ajudar as abelhas de duas maneiras muito directas e fáceis.
هناك أمل. يمكن لكل واحد منكم أن يساعد النحل بطريقتين مباشرتين وسهلتين.

E por isso, agora, qualquer um de vocês pode experimentar o RecoVR Mosul no vosso telemóvel, usando o cartão Google, ou um "tablet" ou até o YouTube 360.
والآن، يستطيع أي أحدٍ منكم أن يجرب الواقع الافتراضي للموصل عبر هاتفه، باستخدام الصندوق الكرتوني لجوجل أو أي جهاز لوحي أو حتى على يوتيوب 360.

Algum de vocês pode dar-me a password? Por favor!
هل يمكن لأحدكم أعطائي كلمة السر؟

Um de vocês pode voar até lá acima
هل يمكن لأحدكم أن يطير إلى هناك...

Um de vocês pode sentar-se no raio da cadeira?
من منكم سيجلس على هذا الكرسي

Desculpem. Um de vocês pode trocar o soro no quarto 103?
أنا آسفة، هل واحد منكم يستطيع تغيير هذا في غرفة 103؟

Porque nenhum de vocês pode sugerir a uma convidada o que dizer no ar.
لإن لا أحد منكم يستطيع أن يقترح على ضيف ما الذي يفترضُ بهم قولهم على الهواء.