"decepcionada" - Traduction Portugais en Arabe

• محبطة
• بخيبة أمل
• بخيبة الأمل
• خائبة الأمل
• خاب

Estou decepcionada por ter dado tanto da minha vida...
إني محبطة من أني منحت الكثير من حياتي..

Não deves ter raiva de ti, nem sentir-te decepcionada.
ليس عليكى أن تغضبى من نفسك أنكى محبطة فقط

Fiquei decepcionada ao saber que parou.
لقد أصبت بخيبة أمل عندما سمعت أنه لا يتعرض للتخويف بعد الآن

Estou decepcionada por não conseguido alcançar uma relação mais equilibrada entre as nossas duas nações.
أشعر بخيبة أمل أننا لم نكن قادرين على إيجاد علاقة أكثر توازنا بين دولتينا

Devo ser honesta. Estou muito decepcionada pelo que fizeste.
لأصدقك القول أشعر بخيبة الأمل مما فعلته

Então é assim que o diabo desaparece. Estou decepcionada, por não ter havido um fuminho.
إذن, هكذا يختفي الشيطان, أنا خائبة الأمل قليلاً, لعدم وجود سحابة من الدخان

Dylan, Phoebe, estou muito decepcionada com vocês.
ديلان، فيبى، أَنا خاب أملى جدا في كلاكما.

Penso que você está decepcionada.
أعتقدُ أنكِ محبطة

- Sim, é a carta. Ela vai ficar decepcionada com a resolução do Senador.
{\pos(192,215)} أجل، تلك هي الرسالة، أعتقد أنّها ستكون محبطة جدّاً من متابعة سيناتور ولايتها للأمر.

Certo. Estou decepcionada.
حسناً انا محبطة حيال هذا

E eu estou tão decepcionada.
أنا محبطة للغاية

Ouviste isto B está decepcionada.
تسمع هذا , هي محبطة .

Hetty vai ficar decepcionada.
هيتى) ستكون محبطة)

Tenho que dizer, estou um pouco decepcionada com o teu desempenho.
عليّ القول، أنا أشعر قليلاً بخيبة أمل من أدائك

Fiquei tão decepcionada.
لقد شعرت بخيبة أمل عظيمة

Admito, que fiquei decepcionada.
أعترف أنّني أصبتُ بخيبة أمل

- Está decepcionada.
أنت تشعرين بخيبة الأمل. -بالطبع لا أشعر

Está decepcionada.
هل أصبتك بخيبة الأمل.

À parte de ficar decepcionada com a televisão.
بغظ النظر كونكِ خائبة الأمل من التلفاز

Acho que estou quase decepcionada.
أعتقد أنني خائبة الأمل تقريباً

Estou um pouco decepcionada, mas eu sei que o teu coração está no lugar certo.
خاب أملي قليلاً ولكنني أعلم أنّ نواياك حسنة

Estou decepcionada. Achas que conheces alguém...
كل ما أقوله هو أن ظني فيك قد خاب كنت أظن أني أعرفك