"decidida" - Traduction Portugais en Arabe

• مصممة
• عازمة
• مصرة
• حازمة

Era jovem e decidida a ser entretida, divertida e bem-vestida
كنت صغيرة و مصممة على أن يُقدم لي النبيذ و أتلفع الفرو

Estou apenas decidida a agir em prol da minha felicidade, sem me preocupar consigo ou com quem nada tem a ver comigo.
انا مصممة على التصرف فقط بالطريقة التي تسعدني. بدون الرجوع اليك، او الى اي شخص اخر غير مرتبط معي

não é um recém-nascido que cai do céu mas uma turista do Quebeque, decidida a pôr fim aos seus dias.
وللأسف اي رضيع لكن مارجريت سائحة من كويبيك كانت مصممة على إنهاء حياتها

É uma mulher que perdeu tempo e está decidida a não perder mais.
أنت امرأة أهدرت الوقت و عازمة على الهدر لا أكثر

Realmente estás decidida a fazê-lo, não é?
أنت حقاً عازمة على القيام بهذا أليس كذلك؟

Continua decidida a cometer esta loucura?
أمازلتِ مصرة على القيام بهذا التصرف المتهور يا سكارليت ؟

Mas Lady Catherine está decidida a tê-lo como genro e não é pessoa que se contrarie.
ولكن السيدة كاثرين مصرة على أتخاذه زوجا لأبنتها وهى ليست من النساء اللآئى ترفض رغباتهن

Uma cirurgiã decidida e capaz que não precisa de um bocado de pano para operar bem.
جراحة حازمة و التي تؤدي عمليات و التي لا تحتاج إلى قطعة ملابس لكي تعطيها أفضلية في الجراحة

E isso inclui a minha irmã que está agora decidida a ficar no escritório desde que o vosso filho deixou cair a sua bombinha esta manhã.
و هذا يتضمن شقيقتي التي مصممة أن تبقى في المكتب منذ أن ألقى علينا إبنك قنبلته الصغيرة هذا الصباح

Saiu sozinha só com uma mochila decidida a conhecer o mundo.
أخذتها على عاتقها ، بمعية حقيبة سجادة مصممة على رؤية العالم

Mas estou decidida a fazer isso por você. A lhe dar o que você quer.
لكنني مصممة على فعل هذا من أجلك كي تحظي بما ترغبين.

Estás mesmo decidida em voltar para Connecticut?
هل أنت مصممة على العودة إلى كونيكتكت؟

Estou decidida, em pleno calor da batalha, a viver ou morrer entre vocês!
أنا مصممة في غمرة وحرارة المعركة أن أعيش أو أموت ! بينكم جميعاً

Parecia decidida a andar comigo.
بدت لي جملية وهي مصممة أن نكون مع بعضنا ... أقصد

Sempre achei que eras decidida em relação aos teus sonhos e que isso te ajudaria ao longo da vida.
لطالما ظننت أنك كنت عازمة بشأن أحلامك، وأن ذلك سيساعدك خلال حياتك.

No entanto, é conveniente ela estar decidida em eliminar todos entre o senhor e o maior cargo na Harrington Media.
ملائمة، بالرغم من أنها تبدو عازمة على القضاء على جميع من يقف بينكَ وبين المنصب بشركة "هارنغتون"

Dr. Karev, mas hoje estou decidida a salvar uma vida.
, (أيها الطبيب (كراف لكنني عازمة على انقاذ روح اليوم معذرة

-Louisa, Louisa, não! Louisa, não! -Estou decidida.
لويزا لا ,لويزا لا أنا عازمة

Seja como for, esta batalha é minha e eu estou decidida a vencê-la.
إضافة لأن هذه معركتي، أربحها أو أخسرها، وأنا مصرة على الربح

Está decidida a perdê-lo e a ridicularizá-lo perante todos!
انت مصرة على تدميره، وتجعليه محتقرا من قبل العالم!

Estavas tão decidida a acabar com tudo.
من قبل كنت مصرة على إنهاء كل شيء بيننا

E também devo dizer que sou responsável, decidida e todas as outras qualidades que estranhamente podemos referir aqui.
وانا ايضاً يتعين ان اقول مسؤولة ، حازمة وكل الصفات الاخرى التي سمحت بذكرها بشكل غريب في مقابلة العمل