"deixai" - Traduction Portugais en Arabe

• دع
• دعوا
• دعْ
• ولا تدخلنا

Deixai a vossa santidade abençoar esta casa, criada para a vossa glória, vossa e de mais ninguém.
دع قداستك يبارك هذا البيت تم إنشاؤها لمجدك ولك وحدك

Deixai que o sofrimento e a aflição a abandonem, aliviando-a.
دع المضطربين ، وشائكة العقل ، واتخذ القلب

Deixai mais dois verões extinguir-lhe o orgulho e amadurecer para casar.
دع صيفين آخرين يمروا بكبرياء ثم نظن أنها كبرت لتصبح عروسا

Deixai que nós que despertamos Voltemos a um sono profundo.
دع الذين إسيقظوا من النوم أن يعودوا دفعة واحدة إلى السبات العميق

Deixai o vosso senhor sozinho, biltres.
دعوا سيدكم وشأنه أيها الفلاحان

Deixai que todos aqueles que queiram confessar as suas acções diabólicas, e aceitem e abracem a verdadeira Igreja, se convertam agora, ou para sempre ardam, no fogo do Inferno, porque agora nasceu a Inquisição.
[جرس] دعْ كُلّ أولئك الذين يَتمنّونَ للإقْراْر بطرقِهم الشريّرةِ ولقُبُول وإعتِناق الكنيسة الحقيقية

Deixai o sangue e a morte pavimentar o nosso caminho para a vida eterna!
دع الدم والموت يمهد طريقنا للحياة الأبدية

Deixai o fruto amadurecer antes de o colherdes, Sir Francis.
دع الفاكهة تنضج قبل أن تجنى ، أيها السير فرانسيس

Assuntos oficiais, irmão. Deixai os homens trabalhar.
هذه أمور رسمية يا أخي دع الرجال ينجزون أعمالهم

Deixai cair vossa espada sobre cristas vulneráveis.
دع نصل سيفك يهوى على خوذة ساذجة

após a peça, Deixai sua mãe, a sós, chamá-lo à confissão... e eu me postarei para ouvir tal conversação.
دع أمـه الملكة تجلس معه وحدها وتحاول معرفة سبب حزنــه دعهــا تكون صريحة معــه وأنا سأكون حاضرا هناك متخفيا أسمع حوارهمــا

Os termos foram "Gritai devastação e Deixai dormir os cães de guerra".
أعتقد أنك تقصد، "دع كلاب الحرب تعاني جرائرها"

Deixai que o Pirelli Vos estimule as raízes
دع إكسير بيريلي ينشط جذور شعرك , سيدي

Deixai o Inverno chegar. Deixai o tempo curar as nossas feridas.
دع الشتاء يأتي ودع الوقت يشفي جراحنا

Deixai a mulher falar.
وداخل جدرانها أيضاً دع هذه المرأة تتحدث

Não, não. Deixai Sua Senhoria entrar. Por favor...
لا , لا دع سموه يتفضل بكل معاني الكرم

Deixai que os sacerdotes discutam sobre o bem e o mal.
دع الكهنة يتجادلون أين الخير والشر

Deixai que os sacerdotes discutam sobre o bem e o mal.
دع الكهنة يتجادلون على الخير والشر

Abri os portões! Deixai a condessa sair!
افتحوا البوابة دعوا الكونتيسة تغادر

Deixai a luz do Senhor brilhar sobre vós.
دعْ ضوءَ السّيدِ أشرقْ عنك.

O pão nosso de cada dia nos dai hoje, e perdoai-nos as nossas ofensas como perdoamos a quem nos tem ofendido e não nos Deixai cair em tentação, mas livrai-nos de todo o mal.
اعطنا خبزنا كفاف يومنا، واغفر لنا ذنوبنا و خطايانا، كما نحن نغفر أيضآ لمن اخطأ واساءة الينا، ولا تدخلنا في التجربة،