"deixe uma mensagem" - Traduction Portugais en Arabe

• اترك رسالة
• أترك رسالة
• ترك رسالة
• اترك رسالتك
• أترك رسالتك
• اترك رساله
• إترك رسالة
• اتركوا رسالة
• أترك رساله
• أترك لي رسالة
• ترك رساله
• إترك رسالتك
• اترك رسالةً
• اترك لي رسالة
• أترك لنا رسالتك

Daqui Bernie. Deixe uma mensagem, ligar-lhe-ei logo de seguida.
بارني يتكلم , اترك رسالة وسأهاتفك فيما بعد

Fala Yvonne Biasi, Por favor Deixe uma mensagem após o sinal.
هذه إيفون بياسي. من فضلك اترك رسالة بعد سماع الصفارة

Deixe uma mensagem após o sinal e ligamos-lhe mais tarde. Adeus.
أترك رسالة بعد النغمة ونحن سنتصل بك ثانية، مع السلامة

De momento não estou por isso Deixe uma mensagem que eu telefono.
أنا لست هنا، لذلك ترك رسالة وسوف أدعو لكم مرة أخرى.

Não respondas. Residência Filantropica. Deixe uma mensagem após o sinal
تم توصيلك بهاتف المؤسسة الخيرية اترك رسالتك بعد الصافرة

Por favor Deixe uma mensagem, e tenha um excelente dia.
من فضلك أترك رسالتك ، وأتمنى لك يوماً طيباً

Deixe uma mensagem e se eu não telefonar de volta é porque provavelmente não gosto de si.
اترك رساله وان لم أعاود مكالمتك فهو بسبب أنني لا أطيقك

Oi, aqui é a Linda. Não estou aqui. Deixe uma mensagem.
مرحبا أنا ليندا، أنا غير موجودة من فضلك اترك رسالة

Oi, eu não estou em casa, Deixe uma mensagem.
مرحباً، أنا لستُ هنا، اترك رسالة من فضلك

Chegou à caixa-postal do Josh. Deixe uma mensagem, e ligo-lhe depois.
تمّ تحويلك على البريد اترك رسالة , وسأعاود الاتصال بك

Deixe uma mensagem para a Kelly, a Sophie ou o Max.
مرحباً ، اترك رسالة لـ كيلي و صوفيا و ماكس

O telefone trabalha. Da próxima que me quiser mimar, Deixe uma mensagem.
المرة القادمة التي تريدني أن أشعر فيها بالدفء و الراحة اترك رسالة

Fala a Jane. Deixe uma mensagem e entrarei em contacto consigo. Obrigada.
أهلا ، هذه جين ، أترك رسالة و أنا سأخابرك فيما بعد ، شكرا ، إلى اللقاء

Olá, aqui é a Marin. Não estou de momento Deixe uma mensagem que ligarei de seguida.
مرحبا، أنا مارين، أنا لست موجودة لذا أترك رسالة وسأتّصل بك ثانية

Olá, é a Erica. Eu não estou, por isso Deixe uma mensagem.
مرحبا أنا إريكا، لست هنا لذا أترك رسالة ليّ

Por favor, Deixe uma mensagem detalhada após o sinal.
‏‏الرجاء ترك رسالة مفصلة بعد سماع صوت الصافرة.

Ligou para a Christine e o Sam. Deixe uma mensagem.
اهلا , لقد وصلت لهاتف كرستين وسام اترك رسالتك

Ligou para a Susan. Por favor, Deixe uma mensagem.
مرحبا أنا سوزان و لكنى لست موجودة الرجاء أترك رسالتك

Deixe uma mensagem. Eu telefono-lhe assim que puder.
رجاء إترك رسالة وأنا سأعود إليك حالما أنا يمكن أن.

...dos McCall. Deixe uma mensagem e responderemos assim que possível.
آل "ماكول"، اتركوا رسالة وسنعاود الاتصال بكم

Deixe uma mensagem e volto a telefonar.
أعتذر على عدم قدرتي للرد عليك, أترك رساله وسأتصل عليك لاحقاً.

Deixe uma mensagem... Lamento não ter atendido. Deixe uma mensagem...
،أنا أسفة لانني لم استطع الرد على الهاتف أترك لي رسالة رجاءً

Agora não posso atender, mas Deixe uma mensagem depois do sinal e assim que puder ligo-lhe de volta.
لا أستطيعُ الكَلام الآن، لكن لو اردت يمكنك ترك رساله بعد الاشارة سآخذ كل حقوقي

Por favor Deixe uma mensagem, que eu entro em contacto.
رجاءً إترك رسالتك الصوتية، وسأقوم بالإتصال بك فيما بعد.

Por favor, Deixe uma mensagem.
"أنا (كلير), اترك رسالةً رجاءً"

Deixe uma mensagem, ou não deixe. Mas por favor não mande um SMS. É uma paneleirice.
اترك لي رسالة أو لا تترك , واصنع لي معروفاً , لا ترسل رسالة نصّية , لإنه شاذ

Por favor, Deixe uma mensagem.
لو سمحت أترك لنا رسالتك .