"deixemos" - Traduction Portugais en Arabe

• نترك
• دعونا
• لندع
• لنترك
• ندع
• سنترك
• نتركك
• نتركه
• ندعه
• فلندع
• ندعهم
• لنغادر
• سندع
• دعنا لا
• فلنترك

Está a sugerir que deixemos morrer as pessoas da UAT?
هل تقترح ان نترك الاشخاص في الوحدة يموتون هكذا

Rufus, William, não deixemos que a Ivy nos separe.
روفوس , وويليام دعونا لا ندع ايفي تفرقنا

deixemos que o meu "rei-dragão" queime este conceito de cisne negro.
لذا لندع مفهومي الملك التنين يحرق مفهوم البجعة السوداء هذا.

deixemos de contentar-nos com a solução segura e familiar e deixemos a porta aberta para alguém que pode ser incrível.
لنتوقف عن الاختيارات المألوفة والمعتادة لنترك الباب مفتوحا لأشخاص من الممكن أن يكونوا مذهلين.

É possível que deixemos o Nemerov em mau estado.
الإحتمالات هى أننا سنترك نيميروف في عش جميل

Então sugiro que terminemos o encerramento e deixemos os miúdos jogar.
أقترح إذاً أن نلغي الإغلاق التعجيزي و نترك الأولاد يلعبون

deixemos o Arcebispo Cranmer a cuidar do seu jardim.
دعنا نترك رئيس اساقفة كرانمر ليهتم بحديقته الخاصة

É essencial ao meu governo que deixemos este processo para trás.
أمر ضروري بالنسبة لحكومتي أن نترك هذه القضية وراء ظهورنا.

Não deixemos que as ignorem ou que caiam no pessimismo. Vamos mantê-los comprometidos com essa promessa.
دعونا لا نحيد عن الأهداف أو نغرق في التشاؤم، فلنف بذلك الوعد.

Mas deixemos isto de lado, por agora, e falemos o rigor desta atividade.
دعونا ننحيّ هذا جانباً الآن ونتكلم عن دقة هذه المحاولة.

deixemos as toalhas de papel.
دعونا نرمي المناديل جانباً .. لنستخدم إسفنجة

Vamos embora. deixemos a Amy e a mãe acabarem.
حسناً ، فلنذهب لندع أمي وايمي ينهيان هذا

deixemos os homens conversar. Dão-nos licença por uns momentos?
لندع الرجال يتحدثون, هل تعذراننا للحظة ؟

deixemos esse casal infeliz passar os seus últimos momentos a sós.
لنترك الزوجين الحزينين يقضيان آخر لحظاتهما معاً

Com o devido respeito, deixemos as opiniões criativas para as mães com trabalhos mais difíceis, sim?
حسناً، مع احترامي لنترك الاقتراحات البناءة للأمهات اللائي يتولين العمل الشاق، حسناً؟

Mas eles fazem muita questão de que não deixemos o dinheiro entrar nessa relação, caso contrário, transforma-se em algo deste género.
ولكنهم حريصون جدا أننا لا ندع القليل من المال في تلك العلاقة، وإلا فإنه يتحول إلى شيء من هذا القبيل.

deixemos isso para a conferência de imprensa pós-lançamento. Está bem, Miss Lane?
سنترك هذه الأسئلة للجزء النهائي بعد مرحلة الإطلاق ، مارأيك أنسة لاين ؟

Se implorares, talvez te deixemos ir com alguns trocos no bolso.
إذا تستجدي، قد نتركك تبتعد مع بعض فكة الجيب.

Não vão permitir que o deixemos cá. Acham que ele é o Diabo.
إنهم لن يدعونا نتركه هنا إنهم يعتقدون أنه الشيطان

Espere. Doutor Becker, durante quanto tempo quer que o deixemos lá?
انتظر يا دكتور "بيكر"، إلى متى تريدنا أن ندعه بالداخل؟

deixemos os miúdos ver a minha cara feia pela manhã.
دعينا نقول أنني سأبيت معكم تلك المرة كما تعلمين ، فلندع الأطفال يرون وجهي الكشر في الصباح

Recomendo que os deixemos voltar ao trabalho.
أوصي بأن ندعهم يعودون إلى عملهم

Vamos, irmãs dos elementos. deixemos este lugar numa maneira bem Wiccan.
هيّا يا أخوات العناصر لنغادر هذا المكان بأسلوب الساخرات

deixemos o pai pagar. Ele já o faria, mesmo.
سندع أبي يدفعه، كان سيفعل، على أي حال

deixemos as conjecturas de lado, Sir Wilfrid, para nos atermos aos factos.
دعنا لا نخمن يا سير ويلفريد و لكن لنقتصر على الوقائع

Vamos embora, deixemos em paz o meu poderoso agente para ele nos fazer ganhar dinheiro.
هيا يا رفاق. فلنترك مدير أعمالي المؤثر في هدوء، ليُكسبنا بعض المال