"deixes que ela" - Traduction Portugais en Arabe

• تدعها
• تدعيها
• تدع لها

Só não deixes que ela te apanhe a olhar para ela, novato.
لا تدعها تمسكك و أنت تنظر إليها أيها الإختباري

Pelo menos, não deixes que ela te veja a preocupares-te.
على الأقل لا تدعها تشاهدك و أنت قلق

Não deixes que ela te veja assim, Grouchy.
لا تدعها تراك هكذا يا غرواتشي.

Não. Não deixes que ela perceba que tu sabes.
لا، لا تدعيها تعلم أنكِ تعلمين

Não deixes que ela te obrigue a fazer nada. A não ser que queiras que ela continue a fazer isso.
"لا تدعيها تجبركِ على شيء ما لم تكوني مستعدّة لتكرار الأمر"

Não deixes que ela te irrite.
فقط لا تدع لها الحصول على تحت جلدك، والعسل.

Não deixes que ela te mude, meu.
لا تدعها تغير ما انت عليه يا رجل

Por favor, Deus, não deixes que ela morra.
يارب، لا تدعها تموت

Verdade. Não deixes que ela se vá embora.
حقاً، لا تدعها تفلت من يدك

Não deixes que ela te atinja.
لا تدعها تتغلب عليك

Aqui tens a identificação do localizador da Winters. Um conselho. Não deixes que ela te apanhe a espiá-la.
هاكَ رقم جهاز تعقب، (وينترز)، نصيحة، لا تدعها تُمسكُ بكَ وأنتَ تتجسس عليها

É a tua carreira, Mark. Não deixes que ela te desencaminhe.
لا تدعها تُعرقلك

Não deixes que ela te afecte, mano.
لا تدعها تنل منك يا أخي.

Não deixes que ela te arranje problemas.
لا تدعها تتورط في المتاعب

Não deixes que ela te confunda.
-لا تدعها تشوّش تفكيركَ

Não deixes que ela se meta em problemas.
-لا تدعها تخوض أيّة مشاكل

E não deixes que ela diga disparates sobre mim.
-لا تدعها تسيئ إليّ بحديثها

Não deixes que ela te desmotive, Suzanne. Tens de continuar a escrever.
لا تدعيها توقفك يا "سوزان" عليكِ الإستمرار بالكتابه

Não deixes que ela te domine".
ولا تدعيها تتملكك

Não deixes que ela te impeça de fazer...
لا تدعيها توقفك عن فعل الصواب

Não deixes que ela te engane.
لا تدع لها لعب لك.