"dentro e" - Traduction Portugais en Arabe

• الداخل و
• داخل و
• بالداخل و
• وداخل
• داخل أو
• للداخل و
• في وأنت
• الداخل ومن
• الداخل ويمكنك
• داخله و

Simplesmente abandone toda sua busca, direcione sua atenção para dentro e sacrifique sua mente ao único ser irradiando no coração de seu próprio ser.
وما عليك سوى أن تتخلى عن كل ما تبحث عنه, وأن تحول انتباهك نحو الداخل و أن تضحي بعقلك الى النفس الواحدة,

E, em menos de dois minutos, sacou a rolha, entrou lá dentro e comeu o peixe.
و فى اقل من دقيقتين ازيح السدادة و انزلق الى الداخل و اكل السمكل

Nos últimos anos tem havido uma grande expansão na utilização da tecnologia do ADN para estudar os micróbios dentro e sobre as pessoas.
في السنوات القليلة كان هناك توسع كبير. في استخدام تقنية الدي إن إي لدراسة الميكروبات في داخل و على الإنسان.

Juntei forças com muitos outros líbios dentro e fora da Líbia para incitar a um dia de ira e para iniciar uma revolução contra o regime tirânico de Kadhafi.
تعاونت مع العديد من الليبين داخل و خارج ليبيا للدعوة من أجل يوماً للغضب و لبدء ثورة ضد نظام القذافى الإستبدادى.

Agora vamos por alguma química lá dentro e fazer alguma química nesta célula.
والآن سنضع الكيمياء بالداخل و نجرى بعض التفاعلات الكيميائية فى هذه الخلية.

Os meus gastos dentro e fora da prisão devem ser partilhados por todos.
مصاريفي خارج وداخل السجن ينبغي أنْ تكون مكفولة من الجميع

Pelo que sei, não tem autoridade aqui dentro e nem lá fora da reserva.
إذا ما سألتني عن رأيي فليس لديكَ أية سلطة داخل أو خارج التجمع السكني.

Deito-me, concentro-me num ponto, limpo a minha mente de toda a confusão que está cá dentro e vou para outro sítio.
أستلقي , و أركز على نقطة فوق أصفي ذهني من كل الأشياء التي تتصادم في الداخل و أذهب لمكان ما

Vou lá dentro e depois, se for necessário, estudamos a situação.
إذاً، أنا ذاهب إلي الداخل و بعدها سوف نقوم بالإستجواب إذا كان ضرورياً

Gosto de olhar lá para dentro e fingir que tenho uma família como a deles.
أحب النظر إلى الداخل و الادّعاء أنّ لي عائلةً كعائلاتهم

Se quer atingir a instalação Wraith, precisaremos de toda ajuda possível, e aparentemente ele conhece o lugar por dentro e por fora.
اذا اردت ان نقتحم منشاه الريث سنحتاج الي كل المساعده التي نحتاجها و من الواضح انه يعلم المكان من الداخل و الخارج

A porta estava fechada por dentro e eu tive que forçar a entrada.
لقد سمعنا طلقة نارية الباب كان مغلقاً من الداخل و كان علي أن أحطمه

Havia 1.500 focos de incêndio dentro e fora da cidade.
كان هناك 1500 حريق ضخم مـشتعل داخل و خارج الـمدينه

Estou a testar as moléculas das plantas... de dentro e fora do círculo.
أقوم بإجراء التحاليل على البنية الجزيئية للنباتات من داخل و خارج الدائرة

Transporte dentro e fora do Afeganistão, agentes de segurança com empreiteiros no Iraque.
قمنا بالنقل و التوصيل داخل و خارج أفغانستان حماية معلومات مع مقاولين بالعراق

Quero todos os homens encarregues de vasculhar o comboio dentro e fora, em todas as carruagens.
أريد من كل رجل أن يستئنف البحث بالقطار كاملا ً بالداخل و الخارج، عربة عــربة

Como se estivesse um miúdo cá dentro, e tivesse a cara a pressionar o interior, para tentar olhar para fora.
كما لو كان هناك شخص صغير بالداخل و وجهه مضغوط عكس الجانب الداخلى محاولا النظر للخارج

Contrariamente a esta cena tranquila, os retratados andaram todo o verão a correr para dentro e fora de Filadélfia, só juntando os seus nomes ao pergaminho...
وبعكس تصويرك الهادئ مواضعيك كانت منطلقه خارج وداخل "فيلادلفيا" في خلال الصيف كله

A Igreja da Cientologia tem vindo a crucificar a agência federal pelos seus pecados de forma regular, dentro e fora dos tribunais.
دأبت كنيسة الساينتولوجى على التنديد بآثام الوكالة الفيدرالية, سواء داخل أو خارج المحاكم.

Eu voltei atrás para devolvê-la e quando estava a descalçar-me, olhei para dentro e vi-os caídos.
أنا عدت لإرجاعه, وكنت أخلع حذائي عندما نظرت للداخل و رأيتهم ممددين هناك

Ponha o seu pé direito dentro e se agite todo!
أنت صحّحتَكَ قدماً في وأنت تَهْزُّه كلّ شيء عن...

Uma caixa tem seis lados, lado de dentro e lado de fora.
وللصندوق ستة جوانب، من الداخل ومن الخارج

Vamos para dentro e contas-me tudo?
تفضلي الى الداخل ويمكنك أن تخبريني بكل شئ عنها؟

Temos duas horas até ao recital. Conheçam bem o teatro por dentro e por fora.
لدينا ساعتين قبل الأداء إعرفوا هذا المكان داخله و خارجه